Manual de instrucciones BECKER MAP PILOT

[. . . ] Becker® MAP PILOT Manual del usuario Índice ÍNDICE >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > RUS 2 ÍNDICE Índice Indicaciones de seguridad El Becker® MAP PILOT Empleo Desembalaje del Becker® MAP PILOT Comprobación del contenido Elementos suministrados En caso de reclamaciones Tratamiento del embalaje 2 4 5 5 5 5 5 6 6 Fundamentos de los menús El menú principal Entradas con el menú de introducción de datos Introducir caracteres Seleccionar mediante lista Seleccionar juego de caracteres/ caracteres especiales Cambiar a mayúsculas/minúsculas 11 11 12 12 13 13 13 Descripción del equipo Batería Cable de conexión USB 6 6 6 Fallos de funcionamiento Content Manager Becker® MAP PILOT Instalación de Content Manager Becker® MAP PILOT Iniciar el Content Manager Becker® MAP PILOT 14 14 14 15 Destinos especiales Destino especial cerca/destino especial cerca del destino Destino especial cerca de una dirección Introducir un destino especial directamente Seleccionar un destino del mapa Introducción de coordenadas Planificación de ruta Crear una nueva ruta Editar ruta 25 25 26 26 27 27 28 29 29 Mensajes de tráfico mediante TMC Visualización de los avisos TMC Leer un aviso Visualización de la vía afectada en el mapa Tener en cuenta los avisos para el cálculo de la ruta Nuevo cálculo automático Nuevo cálculo manual 30 30 31 31 31 31 32 Actualización de la tarjeta/Funciones adicionales 6 Registro 7 Reparación 7 Emisiones y eliminación 7 Instrucciones generales 8 Mantenimiento y cuidados 8 Declaración de calidad de la batería 9 Puesta en funcionamiento 9 Alimentación de corriente 9 Tarjeta de memoria 9 Soporte del aparato 10 Manejo básico 10 Abrir el modo de navegación Seleccionar/marcar elementos Función de retroceso Función de borrado 10 10 11 11 Modo de navegación ¿Qué significa "navegación"?Últimos destinos Uso de los últimos destinos Empezar con un destino disponible Mostrar o editar destino Dirección de origen 16 16 17 17 17 17 18 Visualización del mapa Acceder a la visualización del mapa Estructura de la visualización del mapa Visualización del mapa sin guiado en ruta Visualización del mapa con guiado en ruta Pantalla dividida con guiado en ruta Guiado en ruta con representación mediante flechas 32 32 33 33 33 34 34 Introducción del destino Estructura del menú de introducción de destinos Introducción de direcciones Seleccionar un país Seleccionar dirección e iniciar guiado en ruta Introducir dirección por voz 19 19 19 20 20 23 ÍNDICE Manejo de la visualización del mapa Aplicar zoom al mapa 35 35 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK Ajustes del sistema Idioma Información Protección por PIN Recordatorio de actualización de mapas Ajustes de fábrica 46 46 46 46 47 47 Cuadro de herramientas del mapa Guiado en ruta Cancelar el guiado en ruta Introducir/borrar destino intermedio Ajustar las opciones de ruta Saltar destino Silenciar avisos de voz Mi ruta Visualizar la ruta completa TMC de la ruta Destino especial de la ruta Bloquear tramo Visualización del mapa Visualización de la posición Repetición de aviso de voz 35 36 36 36 36 36 37 37 37 38 38 39 40 40 41 Glosario Índice alfabético Hoja informativa Declaración de conformidad CE Desecho del producto Desecho de la batería Información obligatoria conforme a las normas de seguridad para baterías (BattV) Desmontaje de la batería 48 49 51 51 52 53 53 53 >S Los datos contenidos en esta documentación no pueden ser modificados sin aviso previo. Queda prohibida la reproducción o difusión de cualquier parte de esta documentación sin consentimiento expreso por escrito de la empresa HARMAN/ BECKER Automotive Systems GmbH. Todos los datos técnicos, ilustraciones, etc. [. . . ] > Seleccione con las cifras en 2 las cifras que desee. Notas: Seleccionando 3 puede ajustar la entrada de grados o decimales y viceversa. > Introduzca la longitud geográfica como se ha descrito anteriormente. Se mostrará una dirección que se corresponda con las coordenadas, siempre que sea posible. Nota: Desplace hacia la derecha el mando giratorio/pulsador para consultar otras opciones de manejo. > Seleccione Iniciar guiado para comenzar directamente el guiado en ruta hacia el destino. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > RUS 27 Introducción de coordenadas También puede introducir su destino mediante coordenadas geográficas. > Seleccione en el menú de introducción de destinos Introducir geocoordenadas. 1 2 3 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > RUS 28 MODO DE NAVEGACIÓN Planificación de ruta El menú de planificación de ruta le permite confeccionar y seleccionar rutas personalizadas. Para ello, introduzca los distintos puntos de destino de la ruta deseada. Estos puntos se pueden recorrer sucesivamente sin necesidad de más entradas. Además, tiene la posibilidad de optimizar los puntos de destino introducidos y cambiar el orden. > Seleccione en el menú de introducción de destinos Planificación de ruta. Nota: Si no se ha memorizado ninguna ruta, el menú de ruta estará vacío. Editar las rutas memorizadas Puede cambiar el nombre de una ruta memorizada o borrarla. > Desplace el mando giratorio/pulsador hacia la derecha. Seleccionando Cambiar nombre de ruta puede ponerle un nombre nuevo a la ruta. Seleccionando Borrar ruta puede borrar la ruta de las memorizadas. Seleccionar e iniciar la ruta > Seleccione la ruta deseada en el menú de ruta. La ruta se cargará y se visualizará en el menú de etapas. > Seleccione Calcular Nota: También se puede seleccionar una etapa de la ruta. La ruta se iniciará a partir de esta etapa. > Seleccione el punto de partida o la posición actual como punto de partida para el guiado en ruta. Nota: Cuando se selecciona un punto de partida, esto sirve únicamente para examinar una ruta. Se calcularán las distintas etapas. [. . . ] Esto significa que se han reducido al máximo las interferencias que su equipo pueda causar en otros dispositivos eléctricos o electrónicos, así como los efectos perturbadores de estos últimos sobre su equipo. Hoja informativa HOJA INFORMATIVA >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S La marca de homologación comunitaria otorgada por la autoridad de tráfico de Luxemburgo (E13) conforme con la directiva europea de compatibilidad electromagnética en automóviles ECE-R10 en su versión actual permite la instalación y utilización en vehículos motorizados (clases L, M, N y O). Declaración de conformidad CE Con la presente, la empresa Harman/Becker Automotive Systems GmbH declara que el Becker® MAP PILOT cumple los requisitos básicos de las normas de la CE de aplicación obligada, y especialmente con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la directiva RTTE 1999/5/CE. Puede consultar la declaración de conformidad CE completa en la página de Internet http://www. beckermappilot. com, seleccionando el producto correspondiente en el apartado "Downloads". >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > RUS 51 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > RUS 52 HOJA INFORMATIVA Desecho del producto Información para el cliente respecto a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos (entorno doméstico) Cumpliendo los principios básicos establecidos por Harman/Becker Automotive Systems GmbH su equipo ha sido desarrollado y fabricado partiendo de materiales reciclables de alta calidad. La presencia de este símbolo en el producto y/o la documentación adjunta significa que los aparatos eléctricos y electrónicos deben eliminarse al final de su vida útil separadamente de los desechos domésticos. Por favor, entregue este producto para su tratamiento y reciclaje en un punto de recogida adecuado. [. . . ]