Manual de instrucciones BECKER MEXICO 4337

[. . . ] , QGLFH GH PDWHULDV , QGLFH GH PDWHULDV 2ULHQWDFLyQ DFHUFD GH WHFODV 3URWHFFLyQ DQWLUURER Entrada del número de código Retirar elemento frontal móvil Insertar el elemento frontal móvil , QVWUXFFLRQHV JHQHUDOHV GH PDQHMR Conexión / Desconexión Ajuste de volumen Conmutación a servicio mudo Activación del menú de sonidos Ajuste de graves Ajuste de agudos (Treble) Ajuste del balance Fader (regulador de transición gradual de sonido) Intensidad: conexión/desconexión Ajuste del valor Linear Ajuste de Mono / Estéreo )XQFLRQDPLHQWR GH UDGLR Ajuste de modalidad de función Sintonizar bandas de frecuencias Conexión del menú de radio Mode Posibilidades de ajuste para la selección de emisoras Función NBC (Next Best Chain) Detección automática de emisoras FM Detección automática de emisoras AM, LW (OL en AM) Detección automática exploradora 150 153 154 154 155 155 155 155 156 156 156 156 157 157 157 158 158 158 159 159 159 160 160 Entrada directa de frecuencias 160 Program Type: Display/Recorrido de detección (PTY) 161 Llamada/Memorización de emisoras FM 1/FM 2 161 Llamada/Memorización de emisoras AM (MW, LW) 162 Autostore AM, LW (OL en AM) 162 Sintonización manual 162 Regionalización 163 Programa de tráfico TP (Traffic Program) 164 Visualización y sintonización de emisora EON 164 Conectar/desconectar la emisora EON 164 Visualización/Sintonización de emisora de tráfico 164 Conectar/desconectar emisión automática de noticias de tráfico 165 Conexión/Desconexión de conexión muda 165 Conexión muda del teléfono 166 Consulta de la hora 166 2SHUDFLyQ GH FDVHWH Introducción / expulsión de casetes 167 Cambio de pista 167 Oír la radio durante el avance rápido / rebobinado rápido 167 Avance / Retroceso rápidos 168 Detección automática de piezas musicales: hacia adelante / hacia atrás 168 Dolby NR 168 Skip Blank 169 Detección exploradora 169 Limpieza del mecanismo de casetes 169 , QGLFH GH PDWHULDV 2SHUDFLyQ GH &' Aclaraciones respecto a discos compactos (CD) Introducción / expulsión de discos CD Salto de títulos: hacia adelante / hacia atrás Detección exploradora Avance / Retroceso rápidos Tiempo relativo, número de títulos y tiempo total de reproducción Reproducción arbitraria o randomizada (Random Play) Localización directa de títulos Circuito protector contra variaciones de temperatura 2SHUDFLyQ GH FDUJDGRU GH GLVFRV &'0' Disposición de servicio del Cambiador de CD/MD Carga/descarga del depósito de discos CD Reproducción de discos CD/MD 0HQ~ GH XVXDULR Llamada/abandono del menú del usuario Memoria para usuario (USER) Ajuste del color de iluminación (COLOR) (sólo 4327, 4337) Ajuste de la conexión GAL Telefon Mute (PHONE) Ajuste de DRIVER Entrada AUX (AUX IN) Ajuste de ángulo de visibilidad (ANGLE) 0HQ~ GH VHUYLFLR , QVWUXFFLyQ GH FRQH[LyQ 170 170 171 171 171 172 172 172 173 174 174 175 176 176 176 177 177 178 178 178 , QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH \ GHVPRQWDMH $FODUDFLyQ JHQHUDO Recorrido de detección de frecuencias Recorrido de detección de cadena SISTEMA RDS EON (Enhanced Other Network) PTY (Program Type) 'DWRV WpFQLFRV +2-$ , 1)250$7, 9$ 183 183 183 183 184 DOLBY y el simbolo de la D doble son marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Reduccion de ruido Dolby fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation. 151 2ULHQWDFLyQ DFHUFD GH WHFODV 2 3 4 5 6 7 8 1 9 11 10 1 2 3 4 5 Regulador de volumen Conexión / Desconexión ( ) Tecla de sonido ( ) Tecla programa tráfico ( ) Tecla de cambio modalidad de función ( 0ode) 6 Tecla de función ( ) 7 Tecla para cambio de bandas de frecuencias ( %anG) 8 Tecla para expulsión de casete/CD ( ) 9 Regulador giratorio derecho 10 Teclas multifuncionales 11 Display 152 3URWHFFLyQ DQWLUURER (QWUDGD GHO Q~PHUR GH FyGLJR Si se interrumpiera el suministro de corriente de la autorradio, ésta estará protegida contra robo al volverla a conectar. Tras conectarla mediante la tecla aparecerá la palabra &2'( seguida de 4 estrellas. Mediante las teclas multifuncionales "-" debera ser efectuada la entrada del número de código de cuatro cifras. [. . . ] Si se ajusta 3+ 21, el tono del teléfono será emitido a través del autorradio en caso de haber una llamada. Sin embargo, esto sólo puede suceder si existe una instalación con salida de altavoces para hablar libremente adicionalmente al teléfono y que esté conectada a la radio. En ambos casos aparecerá 3+21( en el display. &RQVXOWD GH OD KRUD Ajústese el menú de radio "Mode" en la banda de frecuencias FM. Apretar seguidamente la tecla multifuncional "7" (7ime). Se podrá consultar la hora actual en horas y minutos. Sin embargo, esto sólo puede suceder si la hora fue recibida a través de RDS. Al no haber recepción de hora aparecerá en el display. 166 2SHUDFLyQ GH FDVHWH , QWURGXFFLyQ H[SXOVLyQ GH FDVHWHV Pulsar ligeramente la tecla para que el display se desplace hacia abajo y se haga visible la ranura de casetes. Introducir el casete en la ranura con el lado de la cinta hacia la derecha empujándolo ligeramente. El casete será introducido automáticamente. Después volver a colocar el display en su sitio. El aparato se conectará automaticamente a la función de casetes. En el display se podrá ver 7$3( y 75$&. Si ya se encuentra un casete en la ranura, aprétese la tecla las veces que haga falta hasta que aparezca 7$3( en el display. Para expulsar un casete, aprétese brevemente la tecla ; el display se desplazará hacia abajo, el casete será expulsado y podrá ser extraído. Después volver a colocar el display en su sitio. 1yWHVH Al desconectar el aparato no será expulsado el casete, sino que permanecerá en la ranura. &DPELR GH SLVWD Al acabar la cinta el aparato cambiará de pista automaticamente. Es posible cambiar de pista en cualquier lugar, pulsando brevemente una de las teclas multifuncionales para cambio de pista. El display visualiza la pista que está siendo reproducida. 2tU OD UDGLR GXUDQWH HO DYDQFH UiSLGR UHERELQDGR UiSLGR Durante el avance / rebobinado rápido es posible escuchar radio (FM) girando el regulador de volumen. Sin embargo no será posible controlar las diferentes funciones de la radio. 167 2SHUDFLyQ GH FDVHWH $YDQFH 5HWURFHVR UiSLGRV Mientras un casete está en marcha es posible activar el avance / rebobinado rápido mediante las teclas multifuncionales. Para interrumpir la función es necesario apretar o girar el regulador derecho; o apretar las teclas de cambio de pista o las teclas para avance / rebobinado rápido. 'HWHFFLyQ DXWRPiWLFD GH SLH]DV PXVLFDOHV KDFLD DGHODQWH KDFLD DWUiV Para activar la detección automática de piezas musicales hacia adelante, gírese el regulador derecho hacia la derecha hasta que quede ajustado el número de piezas que se desee pasar de alto (9 como máximo). Para activar la detección automática de piezas musicales hacia atrás, gírese el regulador derecho hacia la izquierda hasta que quede ajustado el número de piezas que se desee pasar de alto (9 como máximo). El comienzo de una pieza sólo puede ser hallado si hay un lapso de al menos 4 segundos entre las diferentes piezas. [. . . ] Si el aparato ya estuvo montado anteriormente en otro vehículo, podría ser necesario corregir la forma de los resortes del aparato antes del montaje. Para corregir la forma del resorte, introdúzcase el pasador como muestra la ilustración D; corregir después como indica la ilustración E (empujar el pasador ligeramente hacia la dirección 1, desplazando al mismo tiempo el pasador hacia la dirección 2). & ' ( 182 $FODUDFLyQ JHQHUDO 5HFRUULGR GH GHWHFFLyQ GH IUHFXHQFLDV En el caso del recorrido de detección de frecuencias las frecuencias sintonizables son buscadas en orden descendiente y ascendiente. Cada frecuencia sintonizable es ajustada. Para el recorrido de detección la sintonización se lleva a cabo en secuencias de 100 kHz. 5HFRUULGR GH GHWHFFLyQ GH FDGHQD Con el recorrido de detección de cadenas es posible localizar todos los programas RDS en FM sintonizables e identificables en orden alfabético descendiente y ascendiente. 6, 67(0$ 5'6 Este autorradio ofrece la posibilidad de recibir señales RDS en UKW (onda ultracorta). [. . . ]