Manual de instrucciones BECKER MONZA MP3 7889

[. . . ] Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Notas sobre el nivel general de seguridad en el tráfico Esta autorradio está prevista y autorizada para ser montada y usada en turismos, vehículos industriales y autobuses (vehículos de la clase M, N y O) con una tensión nominal de red de a bordo de 12 voltios. El montaje o mantenimiento debe ser realizado únicamente por personal especializado. Si se efectuara un montaje o mantenimiento defectuoso, podrían producirse anomalías en los sistemas electrónicos del vehículo. Hay que observar las indicaciones de seguridad del fabricante del vehículo. [. . . ] Proteja los discos CD contra la luz del sol y fuentes de calor tales como calefacciones, etc. Antes de ponerlo en marcha, límpiese el CD con un paño de limpieza de venta habitual en establecimientos, pasando el trapo por encima, desde el centro hacia el borde. No deben ser utilizados disolventes como gasolina, diluyentes u otros detergentes comerciales, así como sprays antiestáticos. Nota sobre la condensación de humedad En caso de lluvia o de humedad del aire muy elevada, puede condensarse líquido en las lentes internas del aparato. En tal caso, la reproducción de CDs no funcionará correctamente. Saque el CD de la unidad y espere alrededor de una hora hasta que la humedad se haya evaporado. · · · Indicaciones sobre CD-R y CD-RW Con este aparato se pueden reproducir CD-Rs/CD-RWs (CDs escribibles/regrabables) Sin embargo, tenga en cuenta las disposiciones legales. Estas disposiciones pueden ser distintas dependiendo del país. Dependiendo del grabador con el que fue escrito el CD-R/ CD-RW y del estado del propio CD-R/CD-RW, posiblemente haya algunos CD-R/CD-RW que no puedan ser reproducidos con este aparato. Un CD-R/CD-RW debe ser creado según el estándar "Red Book" o "Yellow Book" (no válido para CDs MP3). Correcto Incorrecto Nota acerca de los CD protegidos contra copia En determinadas circunstancias, pueden surgir problemas durante la reproducción de CD protegidos contra copia, por ejemplo, es posible que aumente el tiempo de carga o que el equipo rechace el CD. Incorrecto Correcto 22 Modo de CD Introducción / expulsión de CDs Introducción: Introducir el CD en la ranura, con el lado estampado mirando hacia arriba. El aparato introduce el CD Audio automáticamente y comienza a reproducirlo desde el primer título. En caso de un CD MP3 se reproduce el primer título del primer directorio. Después de haber reproducido el último título, el aparato comienza de nuevo con la reproducción del primer título del CD. Si ya se encuentra un CD introducido dentro, pulsar la tecla . Si lo último que se tenía seleccionado era el modo de cambiador de CD/AUX, entonces habrá que cambiar al modo MP3 con la tecla multifuncional . Salto de títulos: hacia adelante / hacia atrás Girando el botón derecho pueden seleccionarse los títulos de un CD de audio o los títulos del directorio actual de un CD MP3. Después de llegar al último título, el aparato volverá al primer título del CD de audio o del directorio del CD MP3. Análogamente se efectúa un cambio del primer título al último título. Si al seleccionar la función de salto de título hacia atrás el título ya llevaba sonando más de 10 segundos, volverá a sonar desde el principio el mismo título. Búsqueda Scan Pulsar el regulador giratorio derecho cerá . En el display apare- Expulsión: Para extraer un CD, pulsar la tecla Ahora se puede sacar el CD. Nota: : el CD será expulsado. Al desconectar el aparato no será expulsado el CD, sino que se quedará metido dentro. Todos los títulos del CD que vengan a continuación serán reproducidos durante 12 segundos cada uno. Para finalizar el proceso de búsqueda Scan, apriétese de nuevo el botón giratorio derecho . 23 Modo de CD Avance y retroceso rápidos Pulsando la tecla multifuncional será activado el avance rápido (audible). De igual manera será activado el retroceso rápido (audible) apretando la tecla multifuncional . Repetición de títulos (Repeat) Apretando la tecla multifuncional será activada la "repetición de títulos". Las letras Rpt aparecerán invertidas. Soltando la tecla multifuncional, se finaliza el proceso de avance / retroceso rápido. Nota: El retroceso rápido finaliza automáticamente al comienzo del título que se reproduce en ese momento. Tras apretar nuevamente la tecla multifuncional desactivada la "repetición de títulos". será Indicación de títulos En modo CD, pulsar . Reproducción aleatoria (Random Play) Apretando la tecla multifuncional será activado el sistema de reproducción aleatoria. [. . . ] RDS es una abreviatura inglesa que significa "sistema de datos por radio". RDS designa un procedimiento mediante el cual pueden ser transmitidas informaciones adicionales inaudibles en emisoras de UKW. Esto significa que la emisora transmite informaciones gracias a las cuales el autorradio puede llevar a cabo una evaluación. Nivel Stations RDS En el nivel Stations R DS sólo pueden almacenarse las emisoras RDS identificables. Se cambia continuamente a la frecuencia con mejor recepción de esa emisora. [. . . ]