Manual de instrucciones BECKER READY 43 TRAFFIC V2

[. . . ] INSTRUCCIONES DE USO >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU Indicaciones de seguridad El Navegador Contenido del manual de instrucciones Utilización Navegación Música* Imágenes* Vídeo* Teléfono (modelos seleccionados) 6 8 8 8 8 9 9 9 9 Desembalaje del Navegador Comprobación del suministro 9 9 Elementos suministrados Reclamaciones Embalaje original 9 10 10 Registro Reparaciones Emisiones y eliminación PRODUCTOS INLCUIDOS ELEMENTOS DEL NAVEGADOR Instrucciones generales Mantenimiento y cuidado Declaración de calidad de la batería Declaración de calidad para la pantalla Puesta en marcha Suministro eléctrico Suministro través batería Conexión al encendedor del vehículo Conexión a la toma de corriente 12 12 12 13 14 16 16 17 17 17 17 18 18 19 Colocación del Navegador Extracción del Navegador 23 23 Encendido y apagado del Navegador Activar Desconexión 23 24 25 Principios básicos de la pantalla táctil Manejo Calibración 25 25 25 Principios básicos de los menús El Menú principal Menú de entrada de datos 26 26 27 Descripción del aparato Aparato básico Cable de alimentación para la toma de mechero del vehículo Pilas Cable USB Soporte Accesorios 10 10 11 11 11 11 11 Establecimiento de la alimentación de corriente Antena TMC (según modelos) Antena GPS Antena del aparato Conexión de una antena exterior 19 19 19 19 20 Introducir caracteres Aceptar propuestas Buscar en las listas Caracteres especiales y diéresis Otros juegos de caracteres Introducir dígitos Cambiar a mayúsculas/minúsculas Borrar caracteres Insertar un espacio La tecla Becker 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 Fuente de alimentación para enchufe Antena GPS externa (según modelos) Cable para la integración en el vehículo (según modelos) Auriculares (según modelos) Documentación Quick Start Guide Instrucciones de uso 11 11 11 12 12 12 12 Cable para la integración en el vehículo (según modelos, opcional) Tarjeta de memoria Inserción de la tarjeta de memoria Expulsión de la tarjeta de memoria 20 21 21 21 Instrucciones generales Mando a distancia Fijación del mando a distancia Extracción del mando a distancia Conexión del mando a distancia con el Navegador Cambio de batería Uso del Navegador con el mando a distancia 30 30 30 32 32 32 33 Soporte Colocación del soporte 22 22 En el parabrisas Ajuste del soporte del dispositivo 23 23 2 >>> Content Manager Instalación de Content Manager Inicio de Content Manager 34 34 35 Transmitir piezas musicales, imágenes y vídeos Fallos Modo de navegación ¿Qué significa "navegación"?Selección del modo de navegación Dirección de origen Smart Guess Lista de los últimos destinos Lista de destinos Iconos utilizados Funcionamiento de la lista de últimos destinos Guía de viajes "Nuevo Menú" Introd. geocoordenadas Seleccionar en el mapa Planificación ruta Introducción de direcciones 43 44 44 44 44 Guiado en ruta en función de la hora Evitar tipos de vía Botón TMC Tecla Vista mapa 63 63 63 64 >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU 36 36 37 37 38 38 38 39 39 39 40 Seleccionar un país Seleccionar dirección e iniciar guiado en ruta Introducir dirección por voz (modelos seleccionados) Destinos especiales 44 45 49 51 Autozoom Definir categorías de dest. esp. Tecla Advertencias 66 66 67 Tecla Alertas de conducción Botón Datos vel. Tecla Guía de voz 68 68 69 Introducción de la dirección por voz Empezar con un destino disponible Navegar por la memoria de destinos Mostrar o editar destino Destinos personales Contactos Selección de un destino como Destinos personales 40 40 40 40 41 41 41 Destino especial en las proximidades Destino especial cerca de una dirección Destino especial cerca del destino Introducir un destino especial directamente Llamar a teléfonos de destinos especiales (según modelos) Información adicional sobre el destino especial Guía de viajes Planificación de ruta 51 52 53 53 54 54 54 55 Botón Voz Botón Volumen Botón Formato Botón Hora Tecla Carreteras bloqueadas Botón Restaurar 70 70 71 71 72 73 Mensajes de tráfico mediante TMC (según modelos) Representación de avisos TMC en el mapa Utilizar el TMC 73 74 74 Edición de Destinos personales Selección de un destino como Contactos 41 42 Crear nueva ruta Editar ruta Optimizar ruta Seleccionar un destino del mapa Introducción de coordenadas 56 57 58 58 59 Leer mensaje Visualizar la vía afectada en el mapa Tener en cuenta los mensajes para el cálculo de la ruta 75 76 76 El menú Nuevo o Nuevo destino (según modelos) Introducir dirección Selec. [. . . ] Nota: Esta función no está disponible para todos los idiomas/voces. Si la función no está disponible, el botón no se puede seleccionar. llegar puede activar ( ) o desactivar ( ) el aviso automático de hora estimada de llegada. Aparecerá la ventana de ajustes Volumen. > Seleccione la voz deseada. Nota: Las voces marcadas con (TTS) admiten la reproducción de textos por idioma (p. ej. , anuncio de calles y lectura de SMS). Se emitirá un breve aviso de muestra. > Confirme su selección pulsando el botón OK. > Seleccione el volumen deseado con los botones y . > Pulse el botón para desconectar por completo el aviso de voz. > Confirme su selección pulsando el botón OK. 70 MODO DE NAVEGACIÓN Botón Formato En la ventana de ajustes Formato puede determinar qué unidades de medida de tiempo y longitud se deben utilizar. > Pulse en el menú de ajustes el botón Formato. >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU Botón Hora En la ventana de ajustes Hora puede determinar la zona horaria válida para su posición actual. Este ajuste es importante para obtener el cálculo correcto de la hora estimada de llegada. > Pulse en el menú de ajustes el botón Hora. Si la función automática está desactivada, puede seleccionar la zona horaria deseada pulsando el botón Zona horaria. Si pulsa el botón debajo de Cambio de hora puede seleccionar si desea que el Navegador ajuste automáticamente el horario de verano o si desea activar o desactivar usted mismo el horario de verano. Aparecerá la ventana de ajustes Formato. Aparecerá la ventana de ajustes Hora. Pulse el campo junto a Hora, para cambiar entre los modos de indicación de 12 horas o de 24 horas. Pulse el campo junto a Distancia, para cambiar entre la indicación en kilómetros o en millas. > Confirme su selección pulsando el botón OK. Con el botón junto a Zona horaria puede determinar si desea que el Navegador ajuste o no automáticamente la zona horaria (ajuste automático activado , ajustes automático desactivado ). 71 >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU MODO DE NAVEGACIÓN Tecla Carreteras bloqueadas En la ventana de ajustes Carreteras bloqueadas puede anular o adaptar el bloqueo de las calles cortadas de forma permanente (véase "Bloquear tramos/calles" en la página 93) (hora y día de la semana del bloqueo). > Pulse en el menú de ajustes la tecla Carreteras bloqueadas. > Seleccione la calle bloqueada que desee. > Pulse las teclas con los días en los que la calle no deba bloquearse (el símbolo del reloj bajo el día desaparece). > Confirme su selección pulsando la tecla OK. Se mostrará la ventana con las calles ya bloqueadas. > Pulse la tecla Elim. O bien > Pulse la tecla Cambiar para adaptar el bloqueo. O bien > Pulse la tecla bajo uno de los días, y ajuste hasta dos horas en las cuales la calle deba bloquearse. 1 1 1 1 2 2 2 2 Nota: Para borrar todas las calles bloqueadas de la lista, pulse la tecla Borrar todos los bloqueos y en la pantalla que aparece a continuación, la tecla Sí. Ahora puede ajustar si se debe bloquear la calle o no para cada día de la semana. > Ajuste con las teclas 1 el primer período para el que se deberá bloquear la calle ese día. > En caso necesario, ajuste con las teclas 2 el segundo período para el que se deberá bloquear la calle ese día. 72 MODO DE NAVEGACIÓN Nota: Pulse la tecla Bloqueo 24 h para ajustar un bloqueo para todo el día. para emplear el bloqueo también para otros días. > Confirme su selección pulsando la tecla OK. >>> >D > GB >F >I >E > PL > CZ >H > RU Botón Restaurar Puede restablecer los ajustes de navegación a los ajustes de fábrica. [. . . ] Esto significa que se han reducido al máximo las interferencias que su equipo pueda causar en otros dispositivos eléctricos o electrónicos, así como los efectos perturbadores de estos últimos sobre su equipo. HOJA INFORMATIVA La marca de homologación CE (E13) expedida por las autoridades de tráfico de Luxemburgo conforme a la normativa europea sobre compatibilidad electromagnética en automóviles ECE-R10 en su redacción actual autoriza el montaje y utilización en vehículos automóviles (clases L, M, N y O). Declaración de conformidad CE Por la presente United Navigation GmbH declara que el navegador aquí descrito está en conformidad con los requisitos base de las normas europeas de obligada aplicación y en especial con los requisitos base y demás reglamentos de la directiva R&TTE 1999/5/CE. En la página web http://www. mybecker. com ("Descargas") se facilita una declaración de conformidad CE completa sobre el producto correspondiente. 138 HOJA INFORMATIVA Desecho del producto Información para el cliente respecto a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos (residencias privadas) Según los propios principios de la empresa United Navigation GmbH el producto se fabricó con materiales y componentes de gran calidad y reciclables. La presencia de este símbolo en el producto y/o en la documentación adjunta significa que los aparatos eléctricos y eléctrónicos deben eliminarse al final de su vida útil separadamente de los desechos domésticos. Por favor, entregue este producto para su procesamiento y reciclado en un punto de recogida adecuado. [. . . ]