Manual de instrucciones BECKER TRAFFIC PRO 7949

[. . . ] ndice Indicaciones de seguridad Notas generales sobre seguridad vial Elementos de manejo Instrucciones generales para el usuario Fundamentos de los mens Acceso rpido Men principal Indicacin de estado Men de opciones Manejo de los mens Mens de introduccin 155 156 157 158 158 158 158 159 159 159 160 Ajustar Balance y Fader Ajuste del Balance Ajuste del Fader Loudness: activar/desactivar Becker Surround Resetear ajustes 167 167 167 167 168 168 Borrar entrada Borrar lista Memorizar una entrada en la agenda Crear nueva entrada Completar entrada 182 182 182 183 183 Supresin de volumen - Mute Modo de navegacin Qu significa "navegacin"?CD de navegacin Seleccin del modo de navegacin Acceder al men principal de navegacin Introduccin de direccin Seleccionar un pas Introducir el lugar de destino Seleccionar el lugar de destino mediante el cdigo postal Introducir la calle del lugar de destino Introducir el centro del lugar de destino Introducir del nmero de portal de la calle de destino Elegir el cruce de la calle de destino Ajustar las opciones de ruta Memorizar/abandonar las opciones de ruta Memorizar destino 168 170 170 170 172 172 173 174 174 175 176 177 178 178 179 180 180 Seleccionar un destino de la agenda Destino especial En los alrededores Suprarregional En los alrededores del destino En pas/lugar Informacin sobre los destinos especiales 184 185 186 186 187 187 188 Proteccin antirrobo Introduccin del nmero de cdigo del aparato Introducido nmero de cdigo falso Colocar/retirar el elemento de mando Retirar Colocar Colocar/retirar la tapa protectora Colocar la tapa protectora Retirar la tapa protectora 161 161 161 162 162 163 163 163 163 Durante el guiado al destino Pantalla de estado de navegacin Ejemplos de indicaciones de navegacin Men de opciones Interrumpir el guiado al destino Mensajes de trfico Lista de ruta Destino intermedio Bloquear tramo Adaptar las opciones de ruta Activar/desactivar avisos de navegacin 189 189 190 191 192 192 193 193 194 195 195 Conectar/Desconectar el aparato Conectar Desconectar 164 164 164 Ajustar volumen Ajustes del sonido Acceder a ajustes de sonido Ajustar el ecualizador Definir el ajuste del ecualizador 165 165 165 166 166 Acceso rpido a navegacin Navegar desde el acceso rpido Proteger entrada 181 181 181 Informacin durante el guiado al destino Visualizar informacin del destino Visualizar/memorizar la posicin 196 196 196 151 ndice Visualizar mensajes de trfico Visualizar/modificar opciones de ruta Informacin con el guiado al destino desactivado Visualizar/memorizar la posicin Visualizar mensajes TMC 196 197 197 197 197 Filtrar cadena de emisoras Filtrar emisora Suprimir filtrado Tipo de programa Activar/desactivar la funcin de tipo de programa Seleccionar tipo de programa Regionalizacin Radio text Entradas por voz Optimizacin de la recepcin Control de amplitud de banda 209 209 209 210 210 210 211 211 212 212 213 Memoria de emisoras ya ajustada Desplazar emisoras Borrar emisoras Nombrar emisora Crear/borrar entradas por voz Crear Borrar Leer en voz alta entradas por voz 218 218 219 219 220 220 220 220 Guiado dinmico al destino con TMC 198 Qu es el guiado dinmico al destino?198 Guiado dinmico al destino 198 Visualizar las informaciones de trfico 199 Modo multimedia Activar modo multimedia Acceso rpido a multimedia Indicacin de estado multimedia Cambiar ttulo/Saltar ttulo Avance o retroceso rpido Modo de reproduccin Acceder al men de reproduccin Reproduccin aleatoria de ttulos Reproduccin breve de ttulo (Scan) Repetir ttulo Mezcla de CD Repetir CD Acceder al men principal multimedia Activar/desactivar visualizacin detallada de ttulos 221 221 221 222 222 223 223 223 224 224 225 225 225 226 226 Ajustes Mensajes de trfico Avisar hora de llegada Reloj Ajuste de ETA Unidad de medida 200 201 201 202 202 203 Programas de trfico Activar/desactivar programas de trfico Seleccionar emisora de programas de trfico Automtico Seleccin manual de emisora de programas de trfico Volumen de los programas de trfico Interrumpir aviso de programas de trfico 213 214 214 214 214 215 215 Modo de radio Activar el modo de radio Acceder al men principal de radio Seleccionar la gama de frecuencias 204 204 204 205 Modo FM Posibilidades de sintonizacin para emisoras FM Lista de emisoras Funcin Scan Sintonizacin manual Funcin de filtro Activar/desactivar la funcin de filtro 206 206 206 207 208 208 208 Modo AM Posibilidades de ajuste para emisora AM Bsqueda Funcin Scan 215 215 216 216 Modo CD Notas sobre discos compactos (CD) Introducir/expulsar CD Indicaciones sobre CD-R y CD-RW Nota acerca de los CD protegidos contra copia Circuito protector de temperatura 226 226 227 227 227 228 Memoria de emisoras 217 Acceder a memoria de emisoras 217 Memorizacin de emisoras 217 Otra gama de frecuencias ajustada 217 152 ndice Modo MP3 Indicacin general para MP3 Creacin de un soporte de datos MP3 Modo CD MP3 Modo tarjetas de memoria/Microdrive MP3 Introducir Microdrive/tarjeta de memoria Retirar Microdrive/tarjeta de memoria 228 228 228 229 230 230 231 Funciones en acceso rpido Proteger entrada Borrar entrada Borrar lista 241 241 242 242 Actualizacin de software 252 Manejo por voz 254 Qu significa "manejo por voz"?254 Convenciones tipogrficas 254 Ajustes Acceder a ajustes generales Manejo por voz Acceder a los ajustes del manejo por voz Ajustar el idioma del sistema Visualizar los ajustes de idioma Volumen de los avisos de voz Dilogos automticos Entradas por voz Aviso de voz PTT ampliado Repetir aviso de voz 243 243 243 243 244 244 245 245 246 246 247 247 Indicaciones generales sobre el sistema de manejo por voz Activar el sistema de manejo por voz Finalizar dilogo de voz antes de tiempo Entradas por voz Ajustes 255 255 256 256 257 Modo de cambiador de CD Preparacin del cambiador de CD Carga/descarga del cargador de CD 231 231 231 Ejemplos de un dilogo de voz Ejemplo de un manejo en modo de radio Ejemplo de introduccin de un destino de navegacin rdenes generales Funcin de ayuda (Ayuda Online) Interrumpir dilogos de voz Navegacin por listas Acceder a la indicacin de estado rdenes para indicaciones de estado, accesos rpidos y mens principales 257 258 259 260 261 261 261 261 262 Aparatos externos/Modo AUX Agenda Acceder a la agenda 232 233 233 Acceder al men principal de la agenda Crear entrada Crear entrada navegable Buscar entrada Ajustar el criterio de bsqueda 233 233 235 236 237 Ajustes del sistema Acceder a ajustes del sistema Audio GAL Volumen de los tonos de aviso Visualizar volumen Nivel digital Subwoofer Aparato externo Iluminacin del display Diseo para da/noche Funcin de reseteado Sentido de giro del mando giratorio/ pulsador 247 248 248 248 249 249 249 250 250 250 251 251 252 Editar entrada Modificar entrada Borrar entrada Crear/borrar entradas por voz Crear Borrar 238 238 239 239 239 240 rdenes para el modo de radio rdenes para indicacin de estado de radio rdenes para el acceso rpido a radio rdenes del men de edicin de emisoras rdenes del men principal de radio 263 263 264 265 266 Navegar a entrada de la agenda Entradas por voz 240 240 153 ndice rdenes del men de bandas de frecuencia rdenes del men de tipos de programa rdenes del men de filtros rdenes del men de programas de trfico rdenes del men de entradas por voz rdenes del men de optimizacin de la recepcin rdenes para indicacin de estado de multimedia rdenes para el acceso rpido a multimedia rdenes del men principal multimedia rdenes del men de reproduccin de multimedia 267 268 269 269 270 271 rdenes del men de introduccin de direcciones rdenes del men de destinos especiales Categoras de destinos especiales (Pgina 185) rdenes del men de opciones de ruta rdenes del men de destinos intermedios Consulta de si el nuevo destino es un destino principal o intermedio 279 280 280 281 282 283 rdenes para el modo multimedia 271 272 273 273 274 rdenes para la agenda rdenes para el acceso rpido a la agenda Editar rdenes del men de acceso rpido a entradas rdenes del men de edicin rdenes del men de edicin de datos rdenes en caso de una entrada abierta rdenes del men principal de la agenda rdenes del men de entradas por voz rdenes del men de criterios de bsqueda 283 283 285 285 285 285 286 287 287 rdenes de navegacin Posibilidad de correccin en caso de introduccin errnea del destino rdenes para indicacin de estado de navegacin rdenes para el acceso rpido a navegacin Editar rdenes del men de acceso rpido a destinos rdenes del men principal de navegacin 275 275 275 276 278 278 Glosario Datos tcnicos HOJA INFORMATIVA 288 298 299 154 GIndicaciones de seguridad Slo est permitido manejar el sistema de navegacin si la situacin del trafico lo permite y usted est absolutamente seguro de que el uso no le va a perjudicar, impedir o molestar a usted mismo, a los ocupantes del vehculo o a los dems conductores. [. . . ] La introduccin de cuerpos extraos en el aparato podra causar daos al Traffic Pro. Introducir/expulsar CD Introducir X Introduzca el disco con la cara impresa hacia arriba en la ranura del CD. El aparato introduce el CD automticamente y comienza a reproducir el disco desde el primer ttulo. X Saque el CD. X Indicaciones sobre CD-R y CDRW Con este aparato se pueden reproducir CD-R (CD grabables) y CD-RW (CD regrabables). No obstante, para ello hay que tener en cuenta las disposiciones legales. Estas disposiciones pueden ser distintas dependiendo del pas. En funcin de la grabadora con la que se haya grabado el CD-R/CD-RW, y del estado del propio CD-R/CD-RW, es posible que este aparato no pueda reproducir algunos CD-R/CD-RW. Un CD-R/CD-RW debe estar creado segn la norma "Red Book" (no es aplicable a los CD de MP3). Observaciones: Al desconectar el aparato no ser expulsado el CD, sino que se quedar metido dentro. Si no se retira el CD expulsado de la ranura, tras unos instantes el aparato volver a introducirlo. Nota acerca de los CD protegidos contra copia En determinadas circunstancias, pueden surgir problemas durante la reproduccin de CD protegidos contra copia, por ejemplo, es posible que aumente el tiempo de carga o que el equipo rechace el CD. 227 Modo multimedia Circuito protector de temperatura Para evitar que el diodo lser se caliente demasiado, el Traffic Pro dispone de un circuito protector de temperatura. Al activarse esta proteccin se visualiza el correspondiente mensaje de advertencia y suena un tono de aviso. La unidad interna de CD no estar disponible para su funcionamiento hasta que no transcurra un periodo de refrigeracin. Modo MP3 Indicacin general para MP3 La msica reproducible en el modo MP3 de su aparato est sujeta en general a la proteccin de derechos de autor segn las normas nacionales e internacionales aplicables en cada caso. En algunos pases est prohibido en este caso la grabacin o copia sin autorizacin previa del poseedor de los derechos incluso para el uso privado. Infrmese sobre las normas de derechos de autor vigentes en cada caso y tngalas en cuenta. En caso de que usted mismo, por ejemplo, disponga de estos derechos en composiciones y grabaciones propias o le sean cedidos por sus poseedores, estas advertencias naturalmente no tendrn validez. Creacin de un soporte de datos MP3 Un soporte de MP3 soporta un mximo de 63 carpetas, pudiendo contener cada una un mximo de 50 ttulos. Si en una carpeta hay ms de 50 ttulos, los ttulos excedentes se asignarn automticamente a otra carpeta, hasta que se completen los 50 ttulos a su vez. La indicacin del nombre de carpeta est limitada a 45 caracteres. La indicacin del ttulo est limitada a 63 caracteres. Este equipo slo reproduce pistas de MP3 grabadas en el soporte de acuerdo con la norma ISO 9660. Dispone de la posibilidad de visualizar el nombre del artista y el nombre del ttulo; si desea utilizarla deber agregar una etiqueta ID3 al fichero MP3. Este aparato soporta las versiones ID3v1 y ID3v2. La etiqueta ID3 no se puede mostrar hasta que se reproduzca el ttulo correspondiente. Antes se muestra el nombre del archivo (nombre del ttulo. MP3). 228 Modo multimedia La visualizacin del nombre del artista y el nombre del ttulo est limitada a 63 caracteres como mximo. El equipo es compatible con los formatos MP3 MPEG1y MPEG2 Layer3. [. . . ] . 156 Informacin De destinos especiales . . 212 Interrumpir aviso de programas de trfico . . 217 Mensajes de trfico 192, 196, 197, 199 Ajustar . . 159 L La ruta se calcular de nuevo . [. . . ]