Manual de instrucciones BECKER TRAFFIC ASSIST 7827

[. . . ] Instrucciones de uso >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 2 Indicaciones de seguridad El Traffic Assist Contenido del manual de instrucciones Utilización Navegación Música Imágenes Vídeo Teléfono* 6 8 8 8 8 9 9 9 9 Documentación Quick Start Guide Instrucciones de uso 13 13 13 Encendido y apagado del Traffic Assist Encender Desconexión 27 27 28 Desembalaje del Traffic Assist Comprobación del suministro Elementos suministrados Reclamaciones Embalaje original 9 9 9 10 10 Registro Reparaciones Emisiones y eliminación Lista de componentes del Traffic Assist Mantenimiento y cuidado Declaración de calidad de la batería Declaración de calidad para la pantalla Puesta en marcha Tarjeta de memoria Inserción de la tarjeta de memoria Expulsión de la tarjeta de memoria 14 14 14 15 20 21 21 21 21 22 22 Soporte Colocación del soporte En el parabrisas Ajuste del soporte Vertical Horizontal Colocación del Traffic Assist Desmontaje del Traffic Assist de la base de conexión 28 29 29 29 29 30 30 30 Principios básicos de la pantalla táctil Manejo Calibración 30 31 31 Descripción del aparato Traffic Assist: el equipo básico Cable de alimentación para la toma de mechero del vehículo Pilas Tarjeta de memoria SD (Memory Card) Cable USB Soporte Accesorios Fuente de alimentación para enchufe Micrófono externo* Antena GPS externa Base de conexión Antena TMC Auriculares 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 13 13 Suministro eléctrico Suministro través batería Conexión a la corriente Conectar a la corriente Desconectar de la corriente Conexión a la toma de mechero 23 23 23 23 24 24 Principios básicos de los menús El Menú principal Menú de entrada de datos Introducir caracteres Aceptar propuestas Buscar en las listas Caracteres especiales y diéresis Introducir números Conmutar a mayúsculas / minúsculas Borrar caracteres Insertar un espacio La tecla Becker Regulación del volumen 31 31 31 32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 Antena TMC Antena TMC (opcional) Montaje de la antena TMC 24 25 25 Antena GPS Antena del aparato Conexión de una antena exterior Conexión USB para soportes de datos Base de conexión (opcional) 25 25 26 26 26 Mapas adicionales Programa de instalación 35 35 *Válido solamente para el Traffic Assist 7977 equipado con la función Bluetooth® >>> Transferencia de archivos Transferir archivos con lector de tarjetas SD Transferir archivos con interfaz USB Transferir mapas Transmitir piezas musicales, imágenes y vídeos 35 35 35 36 36 Fallos Modo Navegación ¿Qué es la navegación?Selección del modo Navegación Ayudas para la navegación Acceso rápido Menú de navegación Pantalla de mapa Estructura del Acceso rápido Menú de navegación y Pantalla de mapa La lista de destinos Iconos utilizados Manejo del Acceso rápido Iniciar la navegación con un destino disponible Buscar en la memoria de destinos Mostrar o editar destino Ir a la Pantalla de mapa Mostrar la posición actual Acceder al Menú de navegación 36 37 37 38 38 38 38 38 El Acceso rápido 38 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 El Menú de navegación 42 Estructura del Menú de navegación Dirección Destino especial Del mapa Introd. coordinadas Itinerario Configuración Menú de navegación: Dirección Seleccionar un país Destino: seleccionar dirección e iniciar guiado Interrumpir la navegación Menú de navegación: Destino especial Destino especial: En los proximidades Destino especial: En todo el país Destino especial: En una localidad Menú de navegación: Del mapa Menú de navegación: Itinerario Lista de rutas Utilizar una ruta La tecla Nueva La tecla Editar La tecla Calcular La tecla Iniciar Menú de navegación: Introducción de coordenadas Menú de navegación: Configuración La tecla Opciones de ruta La tecla Modo auto La tecla Formato La tecla Info de mapa La tecla Info de ruta 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 49 49 49 50 51 52 53 53 54 54 55 55 56 56 57 57 58 59 59 60 ¿Qué es el guiado dinámico al destino? Representación de avisos TMC en el mapa Utilizar el TMC Leer mensaje Visualizar la vía afectada en el mapa Actualizar mensajes Tener en cuenta los mensajes para el cálculo de la ruta Nuevo cálculo automático Nuevo cálculo manual Estructura de la Pantalla de mapa Pantalla de mapa sin guiado Pantalla de mapa con guiado Pantalla de mapa con Reality View Pantalla de mapa con barra de herramientas Manejo de la Pantalla de mapa Repetir el último aviso Modificar el volumen de los avisos por voz Informaciones adicionales La tecla Velocidad La tecla TMC La tecla Zona horaria La tecla Smart Speller La tecla Info sobre el cruce La tecla Reductor de luz La tecla Domicilio La tecla Volumen La tecla Cargar mapa 61 62 63 63 63 64 64 65 65 >D > GB >F >I >E >P 66 66 67 67 68 68 68 68 68 69 69 70 71 71 72 72 72 72 > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 3 La pantalla de mapa 69 *Válido solamente para el Traffic Assist 7977 equipado con la función Bluetooth® >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 4 Informaciones sobre puntos del mapa Hacer zoom en el mapa (Barra de herramientas) Mostrar ruta (Barra de herramientas) Ver mensajes TMC (Barra de herramientas) Diseño diurno/nocturno (Barra de herramientas) Cambiar la vista (Barra de herramientas) Orientar hacia el norte (Barra de herramientas) Destinos especiales disponibles en la ruta (barra de herramientas) Desplazar el mapa (Barra de herramientas) Acceder al menú de opciones (barra de herramientas) Reproducir archivos MP3 durante con la navegación activada (barra de herramientas) Acceso a la función de teléfono (barra de herramientas). 73 73 73 74 74 74 75 75 76 76 78 78 Menú del teléfono Marcar número Listín telefónico Conexión del teléfono móvil Acceso a la lista de dispositivos Conexión automática Búsqueda de teléfonos móviles Conexión desde la lista de dispositivos Desconexión del teléfono móvil Ajustes del teléfono/Bluetooth Activación/desactivación de la función Bluetooth Visibilidad del Traffic Assist Activación/desactivación de la conexión automática Actualización del listín telefónico Ajuste del volumen del teléfono móvil Nombre del equipo Establecimiento de una llamada Recepción de una llamada Finalización de una llamada Con la navegación activa Sin la navegación activa 81 82 82 83 83 84 85 85 86 86 86 86 87 87 87 87 88 88 89 89 89 Repetición de títulos/Reproducción aleatoria Ajustar el volumen Navegación durante el modo de reproducción MP3 Cerrar el MP3-Player 92 93 93 93 Modo imágenes Selección de la visualización de imágenes El Picture Viewer Manejo del Picture Viewer Buscar Presentación de diapositivas Visualización en pantalla completa Cerrar el Picture Viewer Manejo de la lista de carpetas Subcarpeta Buscar Seleccionar imagen Cambiar de carpeta Cerrar la lista de carpetas 94 94 94 95 95 95 95 95 96 96 96 96 96 96 La lista de carpetas 96 Llamadas telefónicas 88 Modo de teléfono* Acceso al modo de teléfono Acceso rápido del teléfono Estructura del acceso rápido La lista de números Iconos utilizados Manejo del acceso rápido Marcación de un número existente Desplazamiento en la lista de números Visualización o edición de entradas 79 79 79 79 80 80 80 80 80 81 Modo Música 90 Selección de reproducción de música 90 El reproductor de MP3 90 Manejo del MP3-Players Salto de títulos Reproducir Detener la reproducción Interrupción de la reproducción Vista de carpetas 91 91 91 91 91 92 Modo de vídeo Seleccionar reproducción de vídeo El reproductor de vídeo Manejo del reproductor de vídeo Abrir y reproducir un vídeo Visualizar la barra de teclas durante la reproducción Pausar y reanudar la reproducción Avance o retroceso rápido Ajustar el volumen 97 97 97 97 97 98 98 98 98 *Válido solamente para el Traffic Assist 7977 equipado con la función Bluetooth® >>> Ajustes Selección de los ajustes El menú Ajustes Manejo Opciones Cerrar el menú Ajustes Energía Mostrar suministro de energía Finalizar la indicación de estado Pantalla para día/noche Calibración Iniciar la calibración Idioma Iniciar la selección del idioma Buscar Seleccionar idioma Cancelar la selección del idioma Moodlight Tonos Activar/desactivar automáticamente Activar y desactivar la función Información Ajustes de fábrica Integración en el vehículo 99 99 99 99 99 99 >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S Las informaciones y datos facilitados en esta documentación pueden modificarse sin previo aviso. [. . . ] > Pulse repetidamente sobre el campo derecho adyacente a la indicación Tipo de ruta para seleccionar una de las siguientes opciones. > TR > GR > PL > CZ >H > SK 57 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 58 MODO NAVEGACIÓN Opción óptima rápida corta bonita Significado Con esta opción se calcula la ruta óptima basándose en el tiempo necesario para el recorrido y los kilómetros a recorrer. Se calculará la ruta que requiera una menor inversión de tiempo. Se calculará la ruta que implique un menor kilometraje. Con esta opción se calcula una ruta con un recorrido lo más lleno de curvas posible. Opción Permitir Significado El tipo de vía indicado se incluirá en el cálculo de la ruta. En la medida de lo posible, se evitará incluir el tipo de vía indicado. El tipo de vía indicado no se incluirá en el cálculo de la ruta. Evitar La tecla Modo auto En la ventana de ajustes Modo auto puede seleccionar opciones para el comportamiento de la visualización de mapas (indicación 2D/3D, autozoom y alineación). > Pulse en el menú de ajustes la tecla Modo auto. Prohibir Se visualizará la ventana de ajustes Modo auto. > Pulse la tecla OK para confirmar la selección. Con las teclas de pantalla que se encuentran a la derecha al lado de los campos Autopistas, Ferrys y Carreteras peaje puede seleccionar una de las siguientes opciones: Ajuste Iniciar con Significado Seleccione si el mapa debe visualizarse de forma estándar en visualización 3D o en visualización 2D. MODO NAVEGACIÓN 2D Autozoom Seleccione si durante una >>> >D > GB >F >I >E Vista 2D navegación con visualización 2D desea por norma el autozoom ajustado en, Cerca, Normal o Lejos. Con el zoom automático se modifica el nivel de zoom en función de la velocidad: si conduce despacio, se reducirá la escala; si conduce más rápidamente, aumentará la escala. Seleccione si durante una navegación con visualización 2D desea por norma el mapa alineado Hacia el norte o en la Dirección de desplazamiento La tecla Formato En la ventana Formato puede ajustar las unidades de tiempo y distancia que desee utilizar. > Pulse en el menú de ajustes la tecla Formato. La tecla Info de mapa En la ventana de ajustes Info de mapa puede determinar qué información adicional se visualizará en la representación del mapa. > Pulse en el menú de ajustes la tecla Info de mapa. Se visualizará la ventana de ajustes Formato. Se visualizará la ventana de ajustes Karteninfo. >P > NL > DK >S >N Ajuste Hora . > Pulse la tecla OK para confirmar la selección. Distancia Significado Pulse este campo para cambiar entre el formato horario de 12 horas y el de 24 horas. Pulse este campo para cambiar entre kilómetros y millas. > FIN Significado Destino Si activa este campo, se especiales mostrarán todos los destino especiale en el mapa. Nombre de la Si activa este campo, se calle (2D) mostrarán todos los nombres de las calles en el mapa 2D. Ajuste > TR > GR > PL > CZ >H > SK 59 > Pulse la tecla OK para confirmar la selección. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 60 MODO NAVEGACIÓN Nombre de la Si activa este campo, se calle (3D) mostrarán todos los nombres de las calles en el mapa 3D. Quadro de in- Si activa la opción, se información dican en el mapa la dirección, la velocidad del vehículo y la altura sobre el nivel del mar. > Pulse en las teclas de pantalla opcionales o para activar o desactivar los requisitos. > Pulse la tecla OK para confirmar la selección. La tecla Info de ruta En la ventana de ajustes Info de ruta puede determinar qué información adicional se visualizará durante el guiado al destino. > Pulse en el menú de ajustes la tecla Info de ruta. Ajuste Se visualizará la ventana de ajustes Info de ruta. Puede realizar los siguientes ajustes. Significado Ver calle Muestra la calle actual/siguiente Info destino Muestra el ETA (Tiempo Estimado de Llegada), la distancia que falta por recorrer y el tiempo que falta hasta llegar al destino final. Info de etapa Muestra el ETA (Tiempo Estimado de Llegada), la distancia que falta por recorrer y el tiempo que falta hasta llegar al punto intermedio. Info del país Si está activada esta función recibirá automáticamente informaciones de tráfico generales vigentes en el respectivo país al atravesar la frontera (p. [. . . ] . 42 Presentación de diapositivas . . 53 L limitación de velocidad . . 53 > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 107 N navegación . 48 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 108 ÍNDICE ALFABÉTICO DE MATERIAS ruta corta . [. . . ]