Manual de instrucciones BECKER Z 116

[. . . ] Instrucciones de uso >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 2 Indicaciones de seguridad El Traffic Assist Contenido del manual de instrucciones Utilización Navegación Teléfono* 5 7 7 7 7 8 Desembalaje del Traffic Assist Comprobación del suministro Elementos suministrados Reclamaciones Embalaje original 8 8 8 9 9 Instrucciones generales Mantenimiento y cuidado Declaración de calidad de la batería Declaración de calidad para la pantalla Puesta en marcha Suministro eléctrico Suministro través batería Conexión al encendedor del vehículo Conexión a la toma de corriente Establecimiento de la alimentación de corriente 15 15 16 16 16 16 17 17 18 Manejo Calibración 23 23 Principios básicos de los menús El Menú principal Menú de entrada de datos Introducir caracteres Aceptar propuestas Buscar en las listas Caracteres especiales y diéresis Otros juegos de caracteres Introducir dígitos Cambiar a mayúsculas/minúsculas Borrar caracteres Insertar un espacio La tecla Becker 23 23 24 25 25 25 26 26 27 27 27 27 28 Descripción del aparato Traffic Assist: el equipo básico Cable de alimentación para la toma de mechero del vehículo Pilas Cable USB Soporte Accesorios Fuente de alimentación para enchufe Quick Start Guide Instrucciones de uso 9 9 10 10 10 10 10 10 Antena TMC* Antena GPS 18 18 18 Antena del aparato 18 Content Manager Instalación de Content Manager Inicio de Content Manager 28 28 29 Tarjeta de memoria Inserción de la tarjeta de memoria Expulsión de la tarjeta de memoria 19 19 19 Soporte Colocación del soporte En el parabrisas Ajuste del soporte del dispositivo Colocación del Traffic Assist Extracción del Traffic Assist 19 20 20 21 21 21 Documentación 11 11 11 Fallos Modo de navegación ¿Qué significa "navegación"?Selección del modo de navegación Acceso rápido Estructura del acceso rápido Lista de destinos Iconos utilizados Manejo del acceso rápido Empezar con un destino disponible Navegar por la memoria de destinos Mostrar o editar destino Dirección de origen Acceder al menú de introducción de destinos 30 31 31 32 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34 Registro Reparaciones Emisiones y eliminación Lista de componentes del Traffic Assist 11 11 11 12 Encendido y apagado del Traffic Assist Activar Desconexión 21 21 22 Principios básicos de la pantalla táctil 23 >>> Menú de introducción de destinos Estructura del menú de introducción de destinos Introducir dirección Selec. punto de interés Destinos personales Contactos Seleccionar en el mapa Introd. geocoordenadas Planificación ruta Introducción de direcciones Seleccionar un país Seleccionar dirección e iniciar guiado en ruta Destinos especiales Destino especial en las proximidades Destino especial cerca de una dirección Destino especial cerca del destino Introducir un destino especial directamente Llamar a teléfonos de destinos especiales* Información adicional sobre el destino especial Selección de un destino como Destinos personales Edición de Destinos personales Selección de un destino como Contactos Planificación de ruta Crear nueva ruta Editar ruta Optimizar ruta 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 41 41 42 43 43 43 44 44 44 45 46 48 48 49 Seleccionar un destino del mapa Introducción de coordenadas 49 50 Visualización del mapa Acceder a la visualización del mapa Estructura de la visualización del mapa Visualización del mapa sin guiado en ruta Visualización del mapa con guiado en ruta Pantalla dividida con guiado a destino Guiado en ruta con la representación mediante flechas Visualización del mapa con Junction View Manejo de la visualización del mapa Repetir el último aviso de voz Modificar el volumen de los avisos de voz Aplicar zoom al mapa Desplazar el mapa Opciones de la visualización del mapa Destino especial de la ruta TMC de la ruta* Cancelar el guiado en ruta Cambiar opciones de ruta Bloquear tramo Cambio de la visualización de mapa Cambio de orientación del mapa Ordenador de ruta* Ajuste de la visualización diurna/nocturna Introducir un destino Introducir/borrar destino intermedio Visualizar la ruta completa Mostrar lista de destinos Saltar destino 68 68 68 68 68 70 71 71 72 72 72 72 73 73 74 75 75 75 76 76 77 77 79 79 79 80 82 83 Ajustes de navegación Tecla Información guía Tecla Opciones de ruta Guiado en ruta en función de la hora* Evitar tipos de vía Tecla TMC* Tecla Vista mapa Autozoom Definir categorías de dest. [. . . ] · Señales informativas carretera En esta categoría se agrupan las señales de indicación disponibles. > Confirme su selección pulsando el botón OK. le permite mostrar las limitaciones de velocidad de forma paralela a la navegación. Además, se podrá emitir un aviso acústico antes de superar la limitación de velocidad. Nota: Esta información sólo puede intercalarse cuando se incluye en el material de mapas. Son posibles los siguientes ajustes: Para realizar el ajuste pulse siempre en el campo junto al ajuste que desea modificar. Ajuste Significado Mostrar seña- Seleccione si desea que se les muestren las limitaciones de velocidad siempre, nunca o sólo cuando se supere la limitación de velocidad. En la ciudad Seleccione el límite máximo de velocidad al que debe emitirse un aviso acústico cuando se encuentre en el interior de una localidad. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 59 !¡Peligro de accidente! La información del material de mapas puede ser errónea debido a modificaciones temporales (como, por ejemplo, por obras). La situación del tráfico y la señalización del lugar tienen prioridad sobre la información del sistema de navegación. > Pulse en el menú de ajustes el botón Datos vel. . Aparecerá la ventana de ajustes Datos vel. . >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 60 MODO DE NAVEGACIÓN Significado Fuera ciudad Seleccione el límite máximo de velocidad al que debe emitirse un aviso acústico cuando se encuentre fuera de una localidad. Límites de Seleccione si desea ser velocidad avisado mediante una adcondicional vertencia acústica también de las limitaciones de velocidad que sólo son aplicables en caso de lluvia o nieve o a determinadas horas ( función activada). > Confirme su selección pulsando el botón OK. Ajuste Tecla Guía de voz En la ventana de ajustes Guía de voz puede realizar ajustes que afectarán a la guía de idioma Traffic Assist. > Pulse en el menú de ajustes la tecla Guía de voz. Aparecerá la ventana de ajustes Guía de voz. · Volumen Con la ventana de ajustes puede determinar el volumen para los avisos de voz de forma predeterminada para cada inicio del Traffic Assist y desactivar completamente los avisos de voz. · Anunciar calles* Con el botón Anunciar calles puede activar ( ) o desactivar ( ) el aviso de nombres de calles en el giro. Nota: Esta función no está disponible para todos los idiomas/voces. Si la función no está disponible, el botón no se puede seleccionar. Tendrá las siguientes posibilidades de configuración: · Voz Puede determinar la voz para el idioma seleccionado que debe indicar los avisos de navegación. · Tiempo p. llegar puede activar ( ) o desactivar ( ) el aviso automático de hora estimada de llegada. *Válido solamente para el Traffic Assist Z116 MODO DE NAVEGACIÓN Botón Voz En la ventana de ajustes Voz puede determinar la voz para el idioma seleccionado que debe indicar los avisos de navegación. > Pulse en el menú de ajustes el botón Voz. >>> >D > GB >F >I Aparecerá la ventana de ajustes Voz. Botón Volumen Con la ventana de ajustes Volumen puede determinar el volumen para los avisos de voz de forma predeterminada para cada inicio del Traffic Assist y desactivar completamente los avisos de voz. Según la situación se puede realizar el ajuste en la visualización del mapa. > Pulse en el menú de ajustes el botón Volumen. Tecla Formato En la ventana de ajustes Formato puede determinar qué unidades de medida de tiempo y longitud se deben utilizar. > Pulse en el menú de ajustes el botón Formato. Aparecerá la ventana de ajustes Formato. >E >P > NL > DK Aparecerá la ventana de ajustes Volumen. > Seleccione la voz deseada. [. . . ] La presencia de este símbolo en el producto y/o en la documentación adjunta significa que los aparatos eléctricos y eléctrónicos deben eliminarse al final de su vida útil separadamente de los desechos domésticos. Por favor, entregue este producto para su procesamiento y reciclado en un punto de recogida adecuado. Los equipos son recibidos en ellos gratuitamente. La eliminación correcta de este producto ayuda a proteger el medio ambiente y evita efectos perjudiciales sobre las personas y el entorno que podrían verse derivados de una manipulación no correcta. [. . . ]