Manual de instrucciones BEHRINGER PRO-XL MDX1600

[. . . ] AUTOCOM® PRO-XL MDX1600/COMPOSER® PRO-XL MDX2600/MULTICOM® PRO-XL MDX4600 Instrucciónes breves Versión 1. 1 Junio 2002 AUTOCOM PRO-XL MDX1600 COMPOSER PRO-XL MDX2600 MULTICOM PRO-XL MDX4600 www. behringer. com ESPAÑOL AUTOCOM PRO-XL MDX1600/COMPOSER PRO-XL MDX2600/MULTICOM PRO-XL MDX4600 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD: Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y operación antes de manejar el aparato. Retain Instructions: Las instrucciones de seguridad y operación deben ser conservadas para futuras referencias. Cuidado con las advertencias: Se deben observar todas las advertencias sobre el aparato y de las instrucciones operativas. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no quite la tapa (o parte posterior). No hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario en el interior; remita el servicio al personal cualificado. Seguir las instrucciones: Se deben seguir todas las instrucciones de operación y del usuario. [. . . ] Éste puede ajustarse sin etapas en el campo de 1:1 (ninguna compresión) hasta oo :1 (función limitador). El indicador GAIN REDUCTION de 12 dígitos (en el MDX4600: de 8 dígitos) proporciona información acerca de la reducción de nivel actual a través del proceso de compresión e indica ésta en un campo de 1 hasta 30 dB. El conmutador LO CONTOUR activa un filtro de paso alto en la vía de la cadena lateral y elimina el bombeo que se ocasiona en el comportamiento de regulación del compresor debido a la influencia de las frecuencias bajas ricas en energía. Con el regulador ATTACK determina usted cuándo tiene lugar la compresión una vez se ha superado el punto del nivel de umbral (sólo MDX1600 y MDX2600). El campo comprende 0, 3 hasta 300 milisegundos. Presionando el conmutador INTERACTIVE KNEE puede usted conmutar de la característica hard knee a la característica IKA: si las señales de entrada superan el punto del nivel de umbral ajustado en hasta 10 dB entonces serán editadas con la característica soft knee. Por encima del campo de los 10 dB la característica de regulación pasa a ser la compresión hard knee convencional. La característica IKA ofrece una compresión de programa discreta y musical, y por lo tanto debe seleccionarse a menos que se desee intencionadamente un efecto de compresión audible. Activando la función AUTO mediante el conmutador AUTO se desactivan los reguladores ATTACK y RELEASE, y los tiempos de ataque y relajación se desvían automáticamente del material de programa. Esta función hace posible una compresión elevada y al mismo tiempo musical para señales con niveles de fuerte variación o de material de programa complejo. El regulador RELEASE (sólo MDX1600 y MDX2600) determina cuándo se alcanza la amplificación original de 1:1 (tiempo de retorno), una vez el nivel de la señal haya caído nuevamente por debajo del valor del nivel de umbral ajustado. El campo comprende 0, 05 hasta 5 segundos. Con el conmutador TUBE (sólo MDX2600) le confiere usted a la señal de salida el típico carácter de sonido transparente y cálido, como el que se crea a partir de válvulas electrónicas. El regulador OUTPUT hace posible el aumento o bien la disminución de la señal de salida en un máximo de 20 dB. De este modo la pérdida de nivel puede igualarse a través del proceso de compresión o de limitación. Eleve el nivel aproximadamente la misma cantidad que se ve disminuido como consecuencia de la compresión. Puede realizar la lectura de este valor en el indicador GAIN REDUCTION . Al ajustar el regulador LIMITER de la sección del limitador de crestas fíjese en que la regulación del nivel de salida de la sección del compresor tenga lugar antes de la sección del limitador de crestas. Un ajuste del nivel demasiado elevado puede conducir por tanto a una respuesta permanente del limitador de crestas (véase Regulador LIMITER de la sección del limitador de crestas). El indicador INPUT/OUTPUT LEVEL de 12 dígitos (en el MDX4600: de 8 dígitos) le informa tanto acerca del nivel de la señal de audio entrante como del nivel en la salida del procesador de dinámica. El indicador comprende el campo de -30 hasta +18 dB. Con el conmutador IN/OUT METER selecciona usted si los LEDs de nivel indican la señal de entrada (conmutador presionado) o la señal de salida (conmutador no presionado). [. . . ] DATOS TÉCNICOS ENTRADAS DE AUDIO Tipo Conector XLR y conector hembra de 6, 3 mm con supresión de perturbaciones de alta frecuencia, servo balanceado Impedancia +4 dBu 90 k balanceada, 45 k no balanceada @ 1 kHz -10 dBV 180 k balanceada, 90 k no balanceada @ 1 kHz Nivel de trabajo +4 dBu/-10 dBV (conmutable) Nivel de entrada máx. +22 dBu balanceado y no balanceado CMRR típico 40 dB, >60 dB @ 1 kHz SALIDAS DE AUDIO Tipo Impedancia Nivel de salida máx. Conector XLR y conector hembra de 6, 3 mm Nivel de etapa final servo balanceado de control electrónico 95 balanceada, 50 no balanceada @ 1 kHz +21 dBu, +20 dBm balanceado y no balanceado SECCIÓN DEL LIMITADOR DE CRESTAS Tipo Limitador de crestas IGC (Interactive Gain Control) Nivel variable (0 dB hasta OFF (+21 dBu)) Ratio oo :1 Etapa 1 Limitador tipo clipper Ataque cero Relajación cero Etapa 2 Limitador tipo Limitador de programa Ataque dependiente de programa, típ. < 5 ms Relajación dependiente de programa, típ. [. . . ]