Manual de instrucciones BERNINA ARTISTA 630

[. . . ] Normas de seguridad 1 NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES! Cuando se usa un aparato eléctrico tienen que respetarse las siguientes normas de seguridad: Lea atentamente todas las instrucciones y las normas de seguridad antes de poner en marcha esta máquina de coser y bordar computerizada. Generalmente, cuando la máquina de coser no se utiliza hay que desconectarla quitando el enchufe de la red eléctrica. PELIGRO Para reducir el riesgo de electrochoque: 1. No dejar nunca la máquina de coser / bordar sin vigilancia si ella está enchufada. Después de coser y antes de los trabajos de mantenimiento, hay que desconectar la máquina de coser / bordar quitando el enchufe de la red eléctrica. [. . . ] 14 mm) · sacar el botón de la pantalla · confirmar el tamaño correcto con la casilla «OK», la pantalla cambia automáticamente Largo del ojal · la máquina de coser computerizada calcula directamente el largo del ojal conforme el diámetro del botón · automáticamente se añaden 2 mm para el grosor del botón Corrección en botones gruesos · en botones muy altos (abombados, rebordeados, etc. ) colocar la línea vertical(según la altura del botón) de 1 a 4 mm fuera del botón Corrección en entrada directa del largo · entrar el largo nuevo, como descrito arriba Regresar al menú de ojales · con «ESC» se regresa a la pantalla de ojales, la regulación anterior queda intacta Anular los ojales memorizados · pulsar la tecla externa «clr» o la casilla «grabación» · «auto» se apaga y «grabación» aparece · ahora se puede programar un largo de ojal nuevo 70 Ojales - informaciones generales Programar ojales automáticos con la tecla de remate en la cabeza de la máquina Ojal automático · con el pie prénsatelas para ojal con guía de carro núm. 3A se mide automáticamente el largo del ojal mediante la lente situada en el pie prénsatelas y conmuta automáticamente al llegar al largo máximo · para todos los ojales de 4 mm hasta el largo máximo que se puede regular mediante el botón regulador del ancho o largo del punto Ambas orugas se cosen en la misma dirección. Largo del ojal = largo del corte en mm Coser ojal para ropa interior y stretch núm. 51, 52, 53 Coser la primera oruga · la parte del ojal cosida está indicada en la pantalla, en el sector de modificación del punto · coser la primera oruga hacia adelante, parar la máquina de coser computerizada Programar el ojal · pulsar la tecla de remate en la cabeza de la máquina, continuar cosiendo · auto» y el largo programado (en mm) aparecen en la pantalla = el largo del ojal está programado Ojal automático la máquina de coser computerizada cose automáticamente: · los puntos rectos hacia atrás · la primera presilla · la segunda oruga hacia adelante · la segunda presilla · los puntos de remate, se para y conmuta automáticamente a inicio del ojal Todos los siguientes ojales se cosen automáticamente a la misma medida (sin apretar la tecla de remate) Ojales - aplicaciones 71 Coser ojales redondos y con ojete núm. 54, 56 Coser los puntos rectos · la parte del ojal cosida aparece en el sector de modificación del punto · coser puntos rectos hacia adelante hasta alcanzar el largo deseado; parar la máquina de coser computerizada Programar el ojal · pulsar la tecla de remate en la cabeza de la máquina, continuar cosiendo · «auto» y el largo programado (en mm) aparecen en la pantalla (= el largo del ojal está programado) Ojal automático La máquina de coser computerizada cose automáticamente: · el redondo o el ojete · la primera oruga hacia atrás · puntos rectos hacia adelante · la segunda oruga hacia atrás · la presilla · los puntos de remate, se para y conmuta automáticamente a inicio del ojal Todos los siguientes ojales se cosen automáticamente a la misma medida (sin apretar la tecla de remate) Ojales con ojete, sobrecosidos · en tejidos gruesos pueden coserse los ojales con ojete dos veces (sobrecoser), en este caso se cose la primera pasada con un punto más largo · no desplazar el tejido después de coser la primera pasada del ojal, simplemente apretar de nuevo el pedal de mando 72 Ojales - aplicaciones Coser ojales Heirloom núm. 63 Largo de la primera oruga · coser la oruga hasta alcanzar el largo deseado · parar la máquina de coser computerizada Programar el ojal · pulsar la tecla de remate en la cabeza de la máquina, continuar cosiendo · «auto» y el largo programado (en mm) aparecen en la pantalla (= el largo del ojal está programado) Ojal automático La máquina de coser computerizada cose automáticamente: · el redondo · la segunda oruga hacia atrás · la presilla, los puntos de remate y se para automáticamente Todos los siguientes ojales se cosen automáticamente a la misma medida (sin apretar la tecla de remate). Importante en caso de una manipulación errada · pulsar la función «inicio de la muestra» · la máquina de coser computerizada cambia de nuevo a inicio del ojal Anular ojales memorizados · pulsar la tecla «clr» ó la casilla «grabación» · «auto» se apaga y «grabación» aparece · se puede programar un largo de ojal nuevo Ojales bonitos · para que los ojales salgan bien, utilizar siempre una entretela adecuada · con cordoncillo salen los ojales especialmente bonitos · coser todos los ojales a la misma velocidad (event. reducir la velocidad del motor), de esta manera salen las orugas de los ojales uniformemente y bonitas Ojales - aplicaciones 73 Ojal en la memoria de larga duración Este programa de memoria es sólo para ojales ya programados con la indicación «auto» Memorizar el ojal · pulsar en el sector de modificación del punto (en la parte izquierda de la pantalla) el ojal indicado · una pantalla especial se abre · pulsar la casilla «memorizar» = el ojal está guardado en la memoria de larga duración Reclamar un ojal memorizado · seleccionar el tipo de ojal deseado · el largo del ojal aparece en la casilla «entrada del largo» · «auto» y el largo en mm aparecen en la pantalla Modificar el ojal memorizado · seleccionar el tipo de ojal deseado · pulsar la casilla «entrada del largo» · en la pantalla que se abre, modificar el largo memorizado, confirmar con «OK» · memorizar de nuevo el ojal como descrito arriba · el largo nuevo del ojal reemplaza el anteriormente programado Anular un ojal memorizado · seleccionar el tipo de ojal deseado · pulsar la casilla «entrada del largo» y programar un largo nuevo o pulsar el ojal indicado en el sector de modificación del punto · una pantalla especial se abre · pulsar la casilla «Reset» = el ojal memorizado está anulado · se puede programar un largo de ojal nuevo 74 Ojales - aplicaciones Ojal manual en 4 ó 6 fases Selección del punto: Aguja: Hilo: Arrastre: Pie prénsatelas: todos los tipos de ojal tamaño y tipo según el tejido hilo de algodón / poliéster arriba (posición de costura) pie prénsatelas para ojal núm. 3 Reclamar ojal manual · seleccionar el ojal deseado · pulsar la casilla «man» = manual Los ojales manuales son apropiados para una utilización única o para arreglar ojales ya existentes. La cantidad de las fases depende del tipo de ojal escogido. Los ojales para ropa interior tienen 6 fases. Los ojales con ojete, ojal redondo y ojal Heirloom tienen 4 fases. Un ojal manual no puede programarse. Coser un ojal en 4 fases · la casilla «1» está activada · coser la primera oruga · parar la máquina de coser computerizada al largo deseado · pulsar la casilla «2» en la pantalla · la máquina de coser cose el redondo o el ojete · pulsar la casilla «3» · la máquina de coser cose la segunda oruga hacia atrás · parar la máquina de coser a la altura del primer punto · pulsar la casilla «4» · la máquina de coser cose la presilla superior y remata automáticamente · el largo de las orugas se determina manualmente al coser · presilla, redondo y puntos de remate están programados · cada una de las fases puede seleccionarse individualmente pulsando la tecla de remate Coser un ojal en 6 fases · la casilla «1» está activada · coser la primera oruga · parar la máquina de coser computerizada al largo deseado · pulsar la casilla «2» · la máquina de coser cose puntos rectos hacia atrás · para la máquina de coser a la altura del primer punto · pulsar la casilla «3» · la máquina de coser cose la presilla superior y se para automáticamente · pulsar la casilla «4» · · · · · · · · · la máquina de coser cose la segunda oruga parar la máquina de coser computerizada pulsar la casilla «5» la máquina de coser cose la presilla inferior y se para automáticamente pulsar la casilla «6» la máquina de coser remata y se para automáticamente determinar una misma el largo de las orugas las presillas y los puntos de remate están programados cada una de las fases puede seleccionarse individualmente pulsando la tecla de remate Salir del programa · pulsar «ESC» ó la casilla «man» · la pantalla anterior de ojales aparece Corregir ojales · se pueden saltar diversas fases · sólo se cosen las fases verdaderamente necesarias sobre el ojal ya existente Ojales - aplicaciones 75 Ojal con punto recto Selección del punto: Aguja: Hilo: Arrastre: Pie prénsatelas: ojal con punto recto núm. 59 tamaño y tipo según el tejido hilo de algodón / poliéster arriba (posición de costura) pie prénsatelas para ojal núm. 3 ó pie prénsatelas para ojal automático con guía de carro núm. 3A Ojal con punto recto · seleccionar en la pantalla la muestra de punto núm. 59 · la programación es igual como en el programa de ojal automático (véase pág. 69, 70) El pespunte previo del ojal es recomendable en todos los tejidos de lana suaves o para ojales muy reclamados. El pespunte previo sirve también para reforzar ojales en cuero, vinilo o fieltro. Modificar la distancia de la costura con puntos rectos · modificar el ancho del punto si la distancia entre las líneas de pespunte es demasiado ancha o demasiado estrecha Programa de coser botones Selección del punto: Ancho del punto: Aguja: Hilo: Arrastre: Pie prénsatelas: programa de coser botones núm. 60 depende de la distancia de los agujeros del botón tamaño y tipo según el tejido hilo de algodón / poliéster abajo (posición de zurcir) pie prénsatelas para zurcir núm. 9 ó pie prénsatelas para coser botones núm. 18 (accesorio especial) Programa de coser botones · seleccionar en la pantalla la muestra de punto núm. [. . . ] 26 en la máquina para bordar computerizada. Para bordar, enhebrar el hilo inferior por el dedo del canillero. Posicionar la muestra de bordado dentro del aro del bastidor. La muestra no está completa dentro del bastidor Avisos 151 La muestra es demasiado grande para el bastidor montado Montar un bastidor más grande o reducir el tamaño de la muestra de bordado. Ningún módulo para bordar montado Montar el módulo para bordar en la máquina de bordar computerizada. Transfer de datos Apenas se concluye el transferimiento de datos se cierra el aviso y la función seleccionada puede ejecutarse. Colocar el Mega Hoop en la posición superior/arriba (1). Mega Hoop arriba Mega Hoop centro Colocar el Mega Hoop en la posición del centro (2). Mega Hoop abajo Colocar el Mega Hoop en la posición inferior/abajo (3). El motor principal no funciona. [. . . ]