Manual de instrucciones BERNINA AURORA 435 BROCHURE

[. . . ] Con el modelo estándar aurora 440 QE le entrega BERNINA un nuevo pie prénsatelas: el BERNINA STICH REGULATOR. Este pie prénsatelas le proporciona la posibilidad de descubrir el mundo Quilt. El trabajo Quilt a mano libre con arrastre escamoteado se convierte en algo facilísimo y el nuevo pie prénsatelas se encarga de un largo del punto uniforme. Hasta hoy día esto sólo se encontraba en el sector industrial: ¡Ahora nuevo! [. . . ] 2 Bordar con punto de oruga para efectos nuevos: modificar el ancho del punto durante la costura Sobrecoser cintas elásticas estrechas Selección del punto: Ancho del punto: Aguja: Hilo: Arrastre: Pie prénsatelas: punto universal núm. 26 (aurora 440 QE) según la anchura de la cinta elástica tamaño y tipo según el tejido hilo de algodón / poliéster arriba (posición de costura) pie prénsatelas para punto de retroceso núm. 1 ó pie prénsatelas para bordar núm. 6 (accesorio especial) Sobrecoser cinta elástica · fruncir piezas largas, acabados · en materiales suaves, en vestidos, ropa de deporte, vestidos de niños y muñecas, bricolaje, etc. · adecuado para mangas o escotes fruncidos Preparación · cortar la cinta elástica a la medida deseada Coser · sobrecoser la cinta elástica, el ancho del punto un poco más ancho que la cinta elástica · la aguja no debe pinchar la cinta elástica · después de la costura repartir uniformemente la tela fruncida Fijar el inicio y final de la cinta elástica coser unos puntos rectos hacia adelante y atrás = remate sobre la cinta elástica Acabado rápido del «dobladillo» · especialmente para vestidos de niños y muñecas, también para vestidos de carnaval · primero coser el dobladillo con la cinta elástica, después coser la costura lateral Aplicación puntos útiles 33 Costura stretch-overlock Selección del punto: Aguja: Hilo: Arrastre: Pie prénsatelas: punto stretch-overlock núm. 23 (sólo aurora 440 QE) universal, punta redonda o para stretch hilo de algodón / poliéster arriba (posición de costura) pie prénsatelas para punto de retroceso núm. 1 ó pie prénsatelas overlock núm. 2 Costura cerrada · costura overlock para géneros de punto de malla grande y floja, tejido fibroso Coser · coser el punto overlock a lo largo del borde de la tela · clavar la aguja en la derecha, fuera del borde de la tela Costura vari-overlock Selección del punto: Aguja: Hilo: Arrastre: Pie prénsatelas: punto vari-overlock núm. 3 grosor y tipo según el tejido hilo de algodón, poliéster arriba (posición de costura) pie prénsatelas overlock núm. 2 ó pie prénsatelas para punto de retroceso núm. 1 El pie prénsatelas overlock núm. adaptar de nuevo el ancho del punto Parte del revés Regulación fina del ancho del punto · hacer una costura de prueba y corregir, según el grosor del tejido, el ancho del punto para que la aguja pinche un poquito el borde del tejido · el borde de la tela tiene que tocar con regularidad la guía de la suela = los puntos salen uniformes Parte del revés Punto de hilvanado Selección del punto: Aguja: Hilo: Arrastre: Pie prénsatelas: Parte del derecho Punto de hilvanado núm. 21 (aurora 440 QE) grosor y tipo según el tejido Hilo de algodón, poliéster / hilo de zurcir escamoteado (posición de zurcir) Pie prénsatelas para zurcir núm. 9 Punto de hilvanado · para todos los trabajos donde se desea un punto muy largo · para hilvanar costuras, dobladillos, quilts, etc. · costura temporánea · fácil de sacar Preparación · sujetar con alfileres las capas de tela (alfileres en dirección transversal a la dirección del hilvanado = esto evita el desplazamiento de las telas) Hilvanar (costura temporánea) · colocar la tela debajo del pie prénsatelas y coser un punto; sujetar ambos hilos al inicio de la costura · tirar el tejido hacia atrás hasta alcanzar el largo del punto deseado · coser el punto, repetir el procedimiento Remate / fijar el hilo · al inicio y al final de la costura hacer un par de puntos de hilvanado pequeños Hilvanar · Para hilvanar utilizar un hilo fino de zurcir, este se puede después sacar mejor Aplicación puntos decorativos 37 Puntos decorativos Selección del punto: Aguja: Hilo: Arrastre: Pie prénsatelas: puntos decorativos grosor y tipo según el tejido hilo de algodón, hilo decorativo arriba (posición de costura) pie prénsatelas para punto de retroceso núm. 20 (accesorio especial para aurora 430) / pie préns. 34 (accesorio especial) ó pie préns. 39 (accesorio especial) Puntos decorativos · para todos los materiales · para trabajos decorativos Selección del punto · seleccionar el punto deseado Modificación de la regulación de base · el punto puede modificarse a gusto · reducir el ancho del punto, p. ej. para vestidos de muñeca Puntos decorativos sobre una capa de tela · utilizar siempre ­ por la parte del revés ­ una entretela (pegante o no), velo para bordar o papel de seda · después de la costura quitar el papel de seda o el velo Anular funciones · antes de crear una nueva combinación anular todas las (función clr) Cuando se cosen filas largas activar la función stop-aguja abajo · no se mueve la tela al continuar cosiendo Al pulsar la función fin del dibujo durante la costura · la máquina se para después de la muestra activa A B C A Punto decorativo con la regulación de base B Punto decorativo con el ancho del punto reducido Punto decorativo con el largo del punto reducido Modificación del ancho del punto aumentar el ancho > del punto reducir el ancho < del punto Modificación del largo del punto reducir el largo del punto aumentar el largo del punto > < C Combinación de puntos decorativos con funciones · cada punto puede combinarse con diversas funciones · es posible activar varias funciones con un sólo punto Método de trabajo · seleccionar el punto deseado (A) · coser Combinación de regulación de base y funciones · efectos sorprendentes se obtienen combinando las regulaciones de base con diferentes funciones Anulación de las funciones · pulsar la tecla «clr» · anular las funciones especiales de una en una, pulsando la tecla de función correspondiente B A · seleccionar la función deseada; imagen espejo (B) · coser 38 Aplicación puntos decorativos Punto «quilt» / punto a mano (sólo aurora 440 QE) Selección del punto: Aguja: Hilo superior: Hilo inferior: Arrastre: Pie prénsatelas: punto Quilt núm. 61 tamaño y grosor según el tejido monofilo hilo de bordar arriba (posición de costura) pie prénsatelas para punto de retroceso núm. 1 pie prénsatelas transportador núm. 50 (accesorio especial para aurora 430) Punto quilt/punto a mano · para todos los materiales y labores que tienen que salir como «cosidos a mano» Costura de prueba · hay que subir el hilo inferior 1 punto es visible (hilo inferior) 1 punto no es visible (monofilo) = efecto de punto hecho a mano Tensión del hilo superior · según el material = aumentar la tensión del hilo superior (6­9) Balance · si es necesario, adaptar el punto con el balance Ángulo perfecto · activar stop-aguja abajo y pulsar la función fin del dibujo, girar la labor · al girar tener cuidado de no estirar la labor El monofilo se rompe · reducir la velocidad de la máquina · reducir un poco la tensión del hilo superior Coser · el punto quilt puede coserse en todas las posiciones de la aguja «Quilt» a mano libre Selección del punto: Aguja: Hilo: Arrastre: Pie prénsatelas: punto recto núm. [. . . ] Las funciones adicionales se activan haciendo de nuevo «un clic» Líneas de ayuda 1. un cursor grande, cruz azul, indica el centro del bastido, además aparecen en el Mega-Hoop una cruz verde para el centro de la posición 1 del bastidor, y una cruz roja para el centro de la posición 3 2. aparecen líneas de ayuda para poder situar mejor la muestra de bordado 3. las líneas de ayuda y el cursor desaparecen Zoom (4 escalas) · con cada clic del ratón aumenta de una escala la indicación del tamaño de la muestra de bordado · el quinto clic regresa a la posición de salida · indicación a gusto del utilizador: · colocar el ratón sobre las casillas con flechas, sin hacer un clic con el ratón · la muestra de bordado se desplaza horizontal o verticalmente · si se pulsa adicionalmente la tecla «Ctrl» se desplaza la muestra de bordado más rápidamente Posicionar el bastidor 1. [. . . ]