Manual de instrucciones BERNINA EMBROIDERY SOFTWARE 6 APENDICES

[. . . ] Apéndices del Manual del Usuario BERNINA Editor Plus V6 BERNINA Designer Plus V6 [Lista de características del producto] Bernina Embroidery Software - Lista de las características del producto Habilidad Básicos Abrir diseños en el ordenador Abrir múltiples diseños Crear Diseños (plantillas) Guardar diseños Mostrar el bastidor y la cuadrícula Mediciones de distancias en pantalla Comando Hacer/Deshacer Mover las barras de herramientas Acceder a las propiedades del objeto Hacer/Deshacer("Undo/Redo") Nombre de la característica Editor Pus Designer Temas relevantes en el manual de pantalla Plus Procedimientos básicos Abrir diseños Abrir diseños Empezar nuevos diseños Guardar diseños Bastidores y cuadrículas Medir distancias en pantalla Comandos Hacer/Deshacer Mover los paneles de las barras de herramientas Acceder a las propiedades del objeto Visualizar diseños Modo de Lienzo("ART Canvas") Modo de Bordado ("Embroidery Canvas") Modo de Distribución de Bastidores ("Hoop Layout") Visión simulada del bordado ("Artistic View") Visión simulada del bordado Ver las Puntadas de la aguja ("Needle Points") Ver Diseños Ver diseños en el modo de Lienzo("ART Canvas") Ver diseños en el modo de Bordado ("Embroidery Canvas") Ver diseños en el modo de Distribución de Bastidores ("Hoop Layout") Ver la simulación del bordado ("Artistic View") Visualizar las puntadas del bordado Ver las Puntadas de la aguja ("Needle Points") Ver las puntadas y los contornos Bernina® Embroidery Software Apéndices Manual del usuario Lienzo("ART Canvas") Modo de Bordado ("Embroidery Canvas") Modo de Distribución de Bastidores ("Hoop Layout") Simulación del bordado ("Artistic View") Mostrar Puntadas ("Show Stitches") Ver las puntadas y los contornos Página 2 [Lista de características del producto] Habilidad Ver los diseños por el color Ver diseños en la Ventana de vista general ("Overview Window") Nombre de la característica Ventana de vista general ("Overview Window") Editor Pus Designer Temas relevantes en el manual de pantalla Plus Acercar y alejar la imagen Navegar por objeto o bloque de color Navegar por las puntadas Ver la simulación de las puntadas del diseño Mostrar/ Ocultar las cortinas de fondo Cambiar las telas /los colores de un fondo de diseño Ver información del diseño Vista previa de diseños Dibujo lento ("Slow Redraw") Ver los diseños por el color Ver diseños en la Ventana de vista general ("Overview Window") Acercar y alejar la imagen Navegar por objeto o bloque de color Navegar por las puntadas Simulación de la secuencia de puntadas Visualizando cortinas de fondo Cambiar el fondo de un diseño Consultar porpiedades del diseño Vista previa de diseños Seleccionar Objetos Seleccionar objetos al señalar y efectuar un clic Seleccionar objetos con un cuadro de selección Seleccionar objetos por Polígono ("Polygon Select") Seleccionar objetos con la tecla de Tabulación Seleccionar todos los objetos en un diseño Deseleccionar objetos Seleccionar Objeto("Select Object") Seleccionar objetos al señalar y efectuar un clic Seleccionar objetos con un cuadro de selección Seleccionar objetos por Polígono ("Polygon Select") Seleccionar objetos con la tecla de Tabulación Seleccionar todos los objetos en un diseño Deseleccionar objetos Seleccionar con Polígono ("Polygon Select") Bernina® Embroidery Software Apéndices Manual del usuario Página 3 [Lista de características del producto] Habilidad Visualizando y seleccionando bloques de color Nombre de la característica Película (Secuencia) de color ("Color Fim") Editor Pus Designer Temas relevantes en el manual de pantalla Plus Visualizando y seleccionando bloques de color Trabajar con bastidores Mostrar Bastidores Crear diseños en Multi-Bastidores Dividir objetos entre bastidores Crear u bastidor del usuario Modificar bastidores del usuario "Guía de división" ("Splitting Guide") Diseños en los bastidores Seleccionar bastidores Crear diseños en Multi-Bastidores Dividir objetos entre bastidores Definir bastidores del usuario Modificar bastidores del usuario Ajustes del sistema Calibrar el monitor Opciones para el ajuste de la cuadrícula Ajuste automático del auto desplazamiento Ajustar las opciones de bastidores Ajustar las opciones de la AutoAplicación Ajustes de las opciones de extraer las superposiciones Ajustar el guardado automático Ajustar las opciones de la posición del puntero en la pantalla Ajustar otras opciones generales Auto Aplicación ("Auto Appliqué") Eliminar las superposiciones ("Remove Overlaps") Calibrar el monitor Opciones para el ajuste de la rejilla cuadriculada rejilla cuadriculada Ajustar las opciones de auto desplazamiento Ajustar las opciones de bastidores Ajustar las opciones de la Auto-Aplicación Ajustes de las opciones de extraer las superposiciones Ajustar el guardado automático Ajustar las opciones de la posición del puntero en la pantalla Ajustar otras opciones generales Bernina® Embroidery Software Apéndices Manual del usuario Página 4 [Lista de características del producto] Habilidad Métodos Digitalización Cambiar de los contornos a los rellenos en el método de digitalización Digitalizar formas abiertas Digitalizar figuras cerradas Digitalizar columnas de distintos anchos Digitalizar Círculos y Óvalos Digitalizar cuadrados y rectángulos Nombre de la característica Editor Pus Designer Plus Temas relevantes en el manual de pntalla Figura abierta ("Open Object") Figura cerrada( "Closed Object") Digitalizar Bloques( "Block Digitizing") Círculos/Óvalos ("Circle/Oval") Rectángulo("Rectangle") Cambiar de los contornos a los rellenos en el método de digitalización Digitalizar formas abiertas Digitalizar figuras cerradas Digitalizar columnas de distintos anchos Digitalizar Círculos y Óvalos Digitalizar cuadrados y rectángulos Puntos de contorno("outline") y puntos de relleno("fill") Seleccionar puntos de contorno("outline stiches") Seleccionar puntos de relleno ("fill stitches") Crear contorno con puntadas sencillas o triples Crear contorno con P. de Cordón ("Satin") Crear contorno con P. de Festón ("Blanket") Crear rellenos con P. de Cordón ("Satin") Crear rellenos con P. [. . . ] Los primeros conocimientos sobre bordados son de la época de los Faraones, Incluye desde el bordado hecho a mano, a máquina, los telares, las máquinas Schiffli con cientos de agujas a alta velocidad, y máquinas multi ­ cabezales computarizadas. Canilla de bordar: Diseños donde la cara del bastidor está girada y tocando a la base de la máquina. Es muy efectivo para bordar hojas i parras y sobre todo cuando hay que bordar con cintas o hilos muy difíciles de enhebrar. Canilla: Carrete o rollo que aguanta la bobina del hilo, que ayuda a formar puntadas en la parte inferior de la tela. Botón de cierre: Utilizarlo para cerrar la ventana o la aplicación. En MS Windows aparece en la parte superior derecha de la pantalla, como una pequeña caja con una X dentro. Botón de maximizar: Para Windows, es el botón central de los tres existentes en la caja de herramientas que hay en la parte superior derecha de la barra de títulos. Clicar este botón para aumentar la ventana a su tamaño máximo. Cantidad de puntadas: es la cantidad de puntadas que tiene un diseño. En el BERNINA Embroidery Software una puntada se considera una revolución de la máquina. Carpeta de destino: Carpeta del directorio donde se copiarán o moverán uno o más archivos. Carpeta: Sistema de almacenamiento de archivos y subcarpetas que se guardan en el disco duro del sistema o en cualquier sistema de almacenamiento. Forman parte de la estructura organizativa de los archivos en el disco. Botón de minimizar: Para Windows, es el botón izquierdo de los tres existentes en la caja de herramientas que hay en la parte superior derecha de la barra de títulos. Clicar este botón para reducir la ventana a su tamaño mínimo. Carta de hilos: La carta de hilos son listas de hilos de colores predefinidos. Las cartas de hilos suelen ser de marcas comerciales, pero se pueden personalizar. Se pueden copiar colores entre cartas diferentes para crear la carta personalizada. Caja convertidora: La caja convertidora actúa como un traductor de una tarjeta de memoria a otra utilizando el ordenador. Algunas compañías ofrecen esta tecnología bajo nombres como Magic Box de Oklahoma Embroidery. Estos traducen desde tarjetas de memoria a otros formatos o de disco duro, disquete o CD y escriben el diseño en una tarjeta en blanco. Carta de menú: Esta se suministra con el programa y permite seleccionar comandos directamente de la tablilla de digitalización, utilizando el puntero "Puck". Se necesita registrarla antes de utilizarla. Caja de selección transparente: El rectángulo que aparece cuando se seleccionan los ítems. Casilla de verificación: Es un pequeño cuadrado que aparece en los cuadros de diálogo y que puede ser seleccionado o deseleccionado. Cuando se selecciona aparece una marca dentro de ella. La casilla de verificación es en esencia una opción que se tiene. Calibración de la pantalla: se necesita calibrar el monitor para que los diseños a escala 1:1 aparezcan a tamaño real. Hacerlo cuando se instala por primera vez el programa BERNINA Embroidery Software en un ordenador, cuando se Bernina® Embroidery Software Apéndices Manual del usuario Página 31 Glosario Cenefa: Objeto circular cerrado que pude ser añadido a un monograma. También puede ser un tozo de tela que se junta a la parte interior de una colcha ("quilt") para realzarlo. círculo `perfecto' al bordarlo los lados del mismo son `empujados' hacia el exterior, siendo el resultado del bordado una forma `ovoide'. Por ello, en general, es conveniente ampliar los elementos horizontales del diseño y reducir los verticales. Clic derecho: Presionar y soltar el botón derecho del ratón. Conectores de puntadas: Los conectores de puntadas unen objetos en un diseño. Ellos pueden ser: pespuntes de recorrido o saltos. Se puede usar los ajustes automáticos para generar conectores, los recortes y los remates deben ser añadidos manualmente. Clicar y Arrastrar: Clicar para seleccionar, mantener apretado el botón izquierdo del ratón y mover el cursor hasta la posición deseada, luego soltar el botón. Clicar: Pulsar y soltar el botón izquierdo del ratón. También se puede hacer con el derecho para tener otras opciones o submenús. Conectores: Cables de que disponen los dispositivos de Hardware para conectarse al PC en sus distintos puertos. Si la conexión es `macho', el puerto debe ser `hembra' y viceversa. Código de seguridad: El código de seguridad o de licencia del programa está impreso en el dispositivo de seguridad 'Dongle' y cada uno tiene un único número de serie y código identificativo. Configuración: El tipo y tamaño del Hardware del ordenador. [. . . ] Incluyen: recortar los hilos; desgarrar o cortar las entretelas (tanto las termo adhesivas como las normales);limpiar cualquier marca; y planchar para quitar las arrugas y las marcas que deja el bastidor. Textura del borde: Usar las texturas del borde para crear bordes rugosos , efectos de sombreado o para imitar el pelo u otras texturas suaves y esponjosas en los diseños. Software: Se dice de los programas como MS Windows® y BERNINA Embroidery Software que se ejecutan en el ordenador. Suavizar curvas: La curva suavizada se usa para corregir los errores de precisión que se producen al dibujar a mano alzada con el ratón y convertir el trazado generado en una curva relativamente suavizada y regular. Normalmente se utiliza en contornos cerrados donde detecta los pequeños `vértices' y consigue que se aproxime mejor a la curva deseada. Superficies de telas singulares: Los materiales tales como, pana, terciopelo, rizo, y similares que tienen en su superficie texturas especiales (`a pelo' y `a `contra pelo'), cuando se colocan en el bastidor se deben proteger con fiselinas especiales (sintéticas e hidrosolubles) para que las puntadas del bordado no se hundan en la tela. [. . . ]