Manual de instrucciones BIFINETT KH 1557 RICE COOKER

[. . . ] CV_KH1557_E3476_LB5. qxd 23. 04. 2008 14:36 Uhr Seite 1 5 COCEDOR DE ARROZ CUOCIRISO KH 1557 COCEDOR DE ARROZ Instrucciones de uso CUOCIRISO Istruzioni per l'uso RICE COOKER Operating instructions KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH1557-02/08-V2 REISKOCHER Bedienungsanleitung CV_KH1557_E3476_LB5. qxd 23. 04. 2008 14:36 Uhr Seite 4 KH 1557 o i q u w e r y t s a IB_KH1557_E3476_LB5 23. 04. 2008 14:38 Uhr Seite 1 ÍNDICE Indicaciones de seguridad Finalidad de uso Datos técnicos Volumen de suministro Visión global del aparato Antes del primer uso Utilización del cocedor para arroz PÁGINA 2 2 3 3 3 3 3 Cocer arroz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cocer al vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Eliminción de fallos Cuidado y limpieza Evacuación Garantía y asistencia técnica Importador 6 6 7 7 7 ¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores ­ e, igualmente entregar éstas, en caso de dar el aparato a terceras personas! -1- IB_KH1557_E3476_LB5 23. 04. 2008 14:38 Uhr Seite 2 COCEDOR DE ARROZ KH1557 Indicaciones de seguridad ¡PELIGRO!¡Descarga eléctrica! · Conecte el cocedor para arroz sólo a una base de enchufe correctamente instalada y con toma de tierra con la tensión de red indicada en la placa de características del aparato. · ¡Extraiga siempre la clavija de red de la base de enchufe, al mover el aparato, al llenarlo, en caso de avería, antes de limpiarlo o cuando no lo esté utilizando!· No tire nunca del cable de alimentación, para extraer la clavija de red de la base de enchufe. [. . . ] Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce. La garanzia copre solo i difetti del materiale o di fabbricazione. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. - 15 - IB_KH1557_E3476_LB5 23. 04. 2008 14:38 Uhr Seite 16 - 16 - IB_KH1557_E3476_LB5 23. 04. 2008 14:38 Uhr Seite 17 CONTENT Safety information Intended use Technical Data Items supplied Appliance Overview Before the First Use Using the Rice Cooker PAGE 18 18 19 19 19 19 19 Cooking Rice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Steaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Troubleshooting Cleaning and care Disposal Warranty and Service Importer 22 22 23 23 23 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date. - 17 - IB_KH1557_E3476_LB5 23. 04. 2008 14:38 Uhr Seite 18 RICE COOKER KH1557 Safety information Danger!Electric shock! · Connect the rice cooker only to correctly installed and earthed mains sockets supplying a voltage that tallies with the details given on the appliance identification plate. · Always remove the plug from the power socket when you move or fill the device, in event of problems, before cleaning the appliance and when the cooker is not in use!· Never disconnect the appliance by pulling on the power cable. · Never touch the appliance plug with wet or moist hands. Never submerse the device in water or other liquids. · Should the appliance ever fall into liquid, IMMEDIATELY remove the power plug from the socket. Then, do not operate the appliance again until it has been inspected by an approved service company. · Never subject the appliance to moisture and do not use it outdoors. · Do not use the rice cooker while standing on a wet floor or when your hands or the appliance are wet. · Position the power cable so that it does not come into contact with hot or sharp-edged objects. · Do not kink or crush the power cable and do not wind it around the appliance. · Arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department. Risk of personal injury! · Never leave the appliance unattended during operation. Hot steam escapes from the steam hole and upon opening the cover!· This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used. · Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. . [. . . ] Nach dem Reinigen, setzen Sie die Abdeckung wieder auf. · Reinigen Sie den Dampfgareinsatz 9, den Kochbehälter 7, den Kunststofflöffel und den Messbecher in spülmittelhaltigem Wasser. · Trocknen Sie alle Teile, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. Um den inneren Deckel 8 zu reinigen, können Sie ihn abnehmen: 1. [. . . ]