Manual de instrucciones BLAUPUNKT ACR 3250 INSTALLATION INSTRUCTION

[. . . ] Failure to heed the instructions will result in severe injury or death. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral et la mention "AVERTISSEMENT" sont destinés à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'instructions importantes. Le non respect de ces instructions peut provoquer de graves blessures, voir la mort. Il y a risque d'accident ou de choc électrique. NE PAS LAISSER DE PETITES PIECES A PORTEE DES ENFANTS. [. . . ] L'indicateur FUNC s'éteint. Para activar el modo normal, presione el botón "F". El indicador FUNC se apagará. Press the F button to activate the normal mode. The FUNC indicator will turn off. 54 14 2 3 English Français Español Turning Emergency Alarm On or Off Activación/desactivaMise en ou hors service ción de la alarma de de l'alarme d'urgence emergencia Appuyez sur la touche INTLZ pendant au moins 3 secondes. Mantenga presionado el botón INTLZ durante 3 segundos por lo menos. 1 2 Press and hold the INTLZ button for at least 3 seconds. Press the f UP button repeatedly to Appuyez de façon répétée sur la touche select "PTY31" Each press of the f UP f UP pour sélectionner "PTY31". chaque pression sur f UP, les modes FM-LV REG PTY31 AMBER DIM changent comme indiqué à gauche. BC SCR MUTE BEEP NFP Note: If you press the DN g button the display scrolls in reverse sequence. FM-LV REG PTY31 AMBER DIM BC SCR MUTE BEEP NFP Presione repetidamente el botón f UP para seleccionar "PTY31". Cada vez que presione el botón f UP cambiará el modo como se muestra en la figura de la izquierda. FM-LV REG PTY31 AMBER DIM BC SCR MUTE BEEP NFP 3 Remarque: Si vous appuyez sur la touche Nota: Si presiona el botón DN g el DN g, l'affichage défile cambio de modo se realizará a la inversa. dans le sens inverse. Appuyez de façon répétée sur la touche de TUNE pour sélectionner le mode PTY31 ON ou PTY31 OFF. Dans le mode PTY31 ON, "ALARM" apparaît quand le signal PTY31 (Diffusion urgente) est reçu. 4 Press the TUNE button repeatedly to select the PTY31 ON or PTY31 OFF mode. In the PTY31 ON mode, the unit will show "ALARM" in the display when the unit receives the PTY31 (Emergency Broadcast) signal. Press and hold the INTLZ button for at least 3 seconds to activate the selected mode. Presione repetidamente el botón de TUNE para seleccionar el modo PTY31 ON o PTY31 OFF. En el modo PTY31 ON (activado), cuando la unidad reciba la señal PTY31 (Radifusión de emergencia), el visualizador mostrará "ALARM". Notes: · Do not apply shock to the movable display when it is open as it may result in malfunction of the unit. · The display may be dim during low temperatures and immediately after turning on the power. The brightness will return to normal as time elapses. · The display will stop at the set angle when closing. Appuyez sur la touche c. Pour refermer l'affichage mobile, appuyez de nouveau sur la touche c. L'affichage mobile se ferme. Remarques: Notas: · Ne soumettez pas l'affichage mobile à · Tenga cuidado de no golpear el des chocs quand il est ouvert car il visualizador abatible cuando esté pourrait en résulter un dysfonctionneabierto porque podría ocasíonar un mal ment de l'appareil. · L'affichage peut être sombre à basse · El visualizador podrá aparecer oscuro température et immédiatement après la cuando la temperatura sea baja e mise sous tnsion. La luminosité redeinmediatamente después de encender vient normale après un certain temps. La luminosidad recobrará su · L'affichage s'arrête à l'angle préréglé au estado normal a medida que pase el moment de sa fermeture. · El visualizador se parará en el ángulo ajustado cuando lo cierre. 58 English Français Español Attention: Precaución: Caution: · N'approchez pas les mains (ni aucun · Mantenga las manos (u otros objetos) · Keep hands (or any other object) away autre objet) de l'afficheur lorsque vous alejadas del visualizador mientras se from the display while it is opening or l'ouvrez ou le fermez afin d'éviter toute esté abriendo o cerrando para evitar closing to avoid damage or injury. Le dos de l'afficheur devient causar daños o heridas. [. . . ] Cómo controlar el CD/CD Shuttle (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demonstración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Empleo de la búsquedo en viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En caso de dificultad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]