Manual de instrucciones BLAUPUNKT AMSTERDAM NAV35E RB IBE

[. . . ] Las pantallas reales podrían modificarse sin previo aviso con el objetivo de realizar mejoras de rendimiento y funcionamiento. Introducción Presentación del manual 8 ­ Modo de empleo de este manual 8 ­ Terminología 8 ­ Definiciones de terminología 8 Aviso acerca de la visualización de vídeo 9 Aviso acerca de la visualización de DVDVídeo 9 Aviso acerca del uso de archivos MP3 9 Compatibilidad con iPod 9 Cobertura de mapas 9 Protección de la pantalla y el panel LCD 10 Notas acerca de la memoria interna 10 ­ Antes de extraer la batería del vehículo 10 ­ Datos sujetos a eliminación 10 ­ Restauración del microprocesador 10 Operaciones básicas Comprobación de las funciones y los nombres de piezas 12 Colocación y expulsión de un disco 13 ­ Colocación de un disco 13 ­ Expulsión de un disco 13 Colocación y expulsión de una tarjeta de memoria SD 13 ­ Colocación de una tarjeta de memoria SD 14 ­ Expulsión de una tarjeta de memoria SD 14 Conexión y desconexión de un dispositivo de almacenamiento USB 14 ­ Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB 15 2 Es Índice ­ Búsqueda de puntos de interés (POI) cerca de la dirección 31 ­ Utilización de "Búsquedas guardadas" 31 Búsqueda de puntos de interés (POI) utilizando los datos de dispositivos de almacenamiento externos (USB, SD) 33 Búsqueda de una ubicación por coordenadas 34 Selección de una ubicación que buscó recientemente 36 ­ Eliminación de una entrada del "Historial" 36 Selección de una ubicación almacenada en "Favoritos" 36 ­ Eliminación de una entrada del "Favoritos" 37 Configuración de la ruta hasta su casa 37 Configuración de una ruta recuperando una ruta almacenada 37 Búsqueda de una ubicación mediante el desplazamiento del mapa 38 Una vez decidida la ubicación (Pantalla de confirmación de mapa) Qué puede realizar con la "Pantalla de confirmación de mapa" 39 Ruta. . . 40 Configuración de la ubicación como nuevo destino 40 Configuración de la ubicación como punto de paso 40 Sustitución de la ubicación como nuevo destino final 40 Configuración de la ubicación como punto de inicio 41 Visualización de información acerca de una ubicación determinada 41 Colocación de un alfiler de mapa en la ubicación 42 ­ Eliminación de un alfiler de mapa 42 Registro de la ubicación como un punto de interés (POI) personalizado 42 Almacenamiento de la ubicación en "Favoritos" 43 Eliminación de una entrada del "Favoritos" 44 Guardar la posición como ubicación de cámara de seguridad 44 Edición de la información de cámara de seguridad 45 Comprobación de la ruta actual Comprobación de las condiciones de la ruta actual 46 ­ Reproducción de un viaje simulado a gran velocidad 47 ­ Comprobación de la vista general de la ruta completa en el mapa 47 Comprobación del itinerario actual 47 Edición de los puntos de paso y el destino Edición de los puntos de paso 49 ­ Adición de un punto de paso 49 ­ Clasificación de los puntos de paso 49 ­ Eliminación de un punto de paso 49 Almacenamiento de la ruta actual 49 ­ Eliminación de una entrada de "Mis rutas" 50 Eliminación de la ruta actual 50 Uso de la información del tráfico Visualización de la lista del tráfico 51 Cómo leer información del tráfico en el mapa 51 Configuración de la información del tráfico 52 Uso de la telefonía manos libres Información general sobre la telefonía manos libres 53 Preparación de los dispositivos de comunicación 53 Visualización de Menú de teléfono 53 Registro de un teléfono móvil 53 Es 3 Índice ­ Búsqueda de teléfonos cercanos 54 ­ Búsqueda de un teléfono en concreto 54 ­ Sincronización desde su teléfono móvil 55 Conexión de un teléfono móvil registrado 56 ­ Desconexión de un teléfono móvil 57 ­ Eliminación de un teléfono registrado 57 Recepción de una llamada telefónica 57 ­ Respuesta de una llamada entrante 57 ­ Rechazo de una llamada entrante 58 Realizar una llamada telefónica 58 ­ Marcación directa 58 ­ Marcación desde el registro 58 ­ Llamada a un número en la pantalla "Contactos" 59 ­ Marcación de un número telefónico del punto de interés 60 ­ Realizar una llamada a casa de forma sencilla 60 Aviso de mensajes cortos entrantes 60 Transferencia de la agenda telefónica 60 Borrado de memoria 61 Configuración del teléfono 62 ­ Configuración del volumen del teléfono 62 ­ Detener la transmisión de ondas Bluetooth 62 ­ Responder a una llamada automáticamente 63 ­ Ajuste de la función de rechazo automático 63 ­ Cancelación del eco y reducción de los ruidos 63 ­ Configuración de la conexión automática 64 ­ Edición del nombre del dispositivo 64 Notas sobre la telefonía manos libres 64 Actualización del software de tecnología inalámbrica Bluetooth 66 Reproducción de CD de audio Lectura de la pantalla 67 Uso de las teclas del panel táctil 67 Selección de una pista de la lista 68 Utilización del menú "Function" 68 Reproducción de archivos de música en un ROM Lectura de la pantalla 69 Uso de las teclas del panel táctil 69 ­ Selección de una pista de la lista 70 ­ Búsqueda de información de texto introducida 71 Utilización del menú "Function" 71 Reproducción de un DVD-Vídeo Lectura de la pantalla 73 Uso de las teclas del panel táctil 73 ­ Reanudación de la reproducción (Marcador) 75 ­ Búsqueda de la escena específica e inicio de la reproducción a partir del tiempo especificado 75 ­ Búsqueda directa por número 75 ­ Operación del menú DVD 76 ­ Reproducción fotograma a fotograma 76 ­ Reproducción a cámara lenta 76 Utilización del menú "Function" 77 Reproducción de un disco DVD-VR Lectura de la pantalla 78 Uso de las teclas del panel táctil 78 ­ Búsqueda de la escena específica e inicio de la reproducción a partir del tiempo especificado 79 ­ Cambio del modo de reproducción 80 ­ Utilización de la función de salto breve 80 ­ Reproducción mediante la selección de la lista de títulos 80 ­ Reproducción fotograma a fotograma 81 ­ Reproducción a cámara lenta 81 4 Es Índice Utilización del menú "Function" 81 Reproducción de un vídeo DivX Lectura de la pantalla 83 Uso de las teclas del panel táctil 83 ­ Reproducción fotograma a fotograma 84 ­ Reproducción a cámara lenta 84 ­ Búsqueda de la escena específica e inicio de la reproducción a partir del tiempo especificado 85 Utilización del menú "Function" 85 Configuración de DVD-Vídeo, DVD-VR y DivX Visualización del menú Ajuste de DVD 87 Configuración de los idiomas de mayor prioridad 87 Configuración de la visualización del icono de ángulo 88 Configuración de la relación de aspecto 88 Configuración del bloqueo paterno 88 ­ Configuración de código y nivel 88 Visualización del código de registro DivX VOD 89 Ajuste de "Reproducción automática" 89 Ajuste del archivo con subtítulos para DivX 90 Cuadro de códigos de idioma para DVD 91 Reproducción de archivos de música (desde USB o SD) Procedimiento de inicio 92 Lectura de la pantalla 92 Uso de las teclas del panel táctil (Música) 93 ­ Selección de una pista de la lista 94 ­ Búsqueda de información de texto introducida 94 Utilización del menú "Function" 94 Reproducción de archivos de vídeo (desde USB o SD) Procedimiento de inicio 96 Lectura de la pantalla 96 Uso de las teclas del panel táctil (Vídeo) 97 ­ Búsqueda de la escena específica e inicio de la reproducción a partir del tiempo especificado 97 Utilización del menú "Function" 98 Uso de un iPod (iPod) Procedimiento de inicio 99 Lectura de la pantalla 99 Uso de las teclas del panel táctil (Música) 100 ­ Búsqueda de una canción 100 Inicio de la reproducción del vídeo 101 Uso de las teclas del panel táctil (Vídeo) 102 ­ Búsqueda de un vídeo 103 Utilización del menú "Function" 103 Utilización de la radio (FM) Lectura de la pantalla 105 Uso de las teclas del panel táctil 105 ­ Cambio entre la pantalla de información detallada y la pantalla de lista de presintonías 106 ­ Almacenamiento y recuperación de frecuencias de emisoras 106 ­ Uso del radio texto 107 Utilización del menú "Function" 107 ­ Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes 108 ­ Limitación de emisoras a programación regional 108 ­ Sintonización de señales fuertes 108 ­ Búsqueda de una emisora RDS por información PTY 109 ­ Recepción de anuncios de tráfico 109 ­ Sintonización de frecuencias alternativas 110 ­ Utilización de la interrupción por programa de noticias 110 ­ Estado de icono de interrupción (por ejemplo, icono TRFC) 111 ­ Lista PTY 112 Es 5 Índice Utilización de la radio (AM) Lectura de la pantalla 113 Uso de las teclas del panel táctil 113 ­ Cambio entre la pantalla de información detallada y la pantalla de lista de presintonías 114 ­ Almacenamiento y recuperación de frecuencias de emisoras 114 Utilización del menú "Function" 114 ­ Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes 115 ­ Sintonización de señales fuertes 115 Uso de la entrada AV Utilización de AV1 116 Utilización de AV2 116 Uso de las teclas del panel táctil 116 Personalización de las preferencias Opciones del menú "Configuración navegación" 117 ­ Operaciones básicas del menú "Configuración navegación" 117 ­ Ajuste de GPS y hora 117 ­ Ajustes de hora 118 ­ Ajustes PDI 119 ­ Ajustes 3D 119 ­ Parámetros mapa 119 ­ Info mostrada 120 ­ Zoom intelig 121 ­ Modo Vista general 121 ­ Gestión de rutas 122 ­ Ruta 122 ­ Advertencias 123 ­ Ajustes regionales 123 ­ Establecer En casa 124 ­ Modo de demostración 124 ­ Ajustes sonido 124 ­ Acerca 125 ­ Configuración de visualización de puntos de interés (POI) 125 ­ Creación de nuevas categorías 126 ­ Edición de POI personalizados 127 ­ Registro del historial de viajes 127 ­ Ajuste de la posición del domicilio 129 Opciones del menú "Configuración del sistema" 130 ­ Visualización del menú "Configuración del sistema" 130 ­ Selección del idioma 130 ­ Cambio de la pantalla de bienvenida 131 ­ Ajuste de la cámara de retrovisor 131 ­ Ajuste de las posiciones de respuesta del panel táctil (calibración del panel táctil) 132 ­ Ajuste del brillo de la pantalla 133 ­ Configuración del color de iluminación 133 ­ Comprobación de la información sobre la versión 134 ­ Restablecer a los ajustes de fábrica 134 ­ Apagar la pantalla 134 Opciones del menú "Sonido AV" 134 ­ Visualización del menú "Sonido AV" 134 ­ Utilización del ajuste del balance 135 ­ Utilización del ecualizador 135 ­ Ajuste de la sonoridad 137 ­ Utilización de la salida de subwoofer 137 ­ Utilización del filtro de paso alto 138 ­ Ajuste de los niveles de la fuente 138 ­ Mejora de los graves (Realce de bajos) 139 Opciones del menú "Configuración de AV" 139 ­ Visualización del menú "Configuración de AV" 139 ­ Ajuste de la entrada de vídeo 1 (AV1) 139 ­ Ajuste de la entrada de vídeo 2 (AV2) 139 ­ Cambio de la configuración de la antena automática 140 6 Es Índice ­ Cambio del modo de pantalla panorámica 140 ­ Cambio del silencio/atenuación del sonido 140 ­ Ajuste de la salida posterior 141 ­ Cambio de la búsqueda Id. 141 ­ Ajuste del intervalo de sintonización de FM 142 Otras funciones Ajuste de la función antirrobo 143 ­ Configuración de la contraseña 143 ­ Introducción de la contraseña 143 ­ Eliminación de la contraseña 143 ­ Contraseñas olvidadas 143 Restablecimiento del sistema de navegación a los ajustes predeterminados o de fábrica 144 ­ Elementos de configuración que se van a eliminar 145 Apéndice Solución de problemas 147 Mensajes y cómo interpretarlos 153 Mensajes de las funciones de audio 154 Tecnología de posicionamiento 156 ­ Posicionamiento por GPS 156 ­ Posicionamiento por "Navegación a estima" 156 ­ ¿Cómo funcionan conjuntamente el GPS y la "Navegación a estima"? [. . . ] Indicador de PTY Muestra el tipo de programa de la emisora actual (si está disponible). Indicador de LOCAL Aparece cuando la sintonización por búsqueda local está activada. Indicador de STEREO Muestra que la frecuencia seleccionada se está transmitiendo en estéreo. Área de pantalla de radio texto Muestra el radio texto que se recibe actualmente. Indicador de nivel de señal 18 8 9 % Pulse [FM] en el menú "Fuente AV" para mostrar la pantalla "FM". = Para los detalles acerca de las operaciones, consulte Información general sobre el cambio entre pantallas en la página 18. a Utilización de la radio (FM) b c Lectura de la pantalla 1 2 3 456 Uso de las teclas del panel táctil 1 2 7 8 9 a 3 4 b c 5 6 1 Icono de fuente Muestra qué fuente se ha seleccionado. 2 Indicador de banda Muestra la banda actual de la radio: FM1 a FM3. 3 Indicador de número de presintonía Muestra los valores predefinidos que se han seleccionado. 4 Indicador de frecuencia 5 Indicador de NEWS Muestra el estado de los programas de noticias. 6 Indicador de TRFC Muestra el estado de los anuncios de tráfico. 7 Indicador del nombre de servicio de programa 1 Activación de las curvas del ecualizador = Para los detalles, consulte Activación de las curvas del ecualizador en la página 135. 2 Visualización del menú "Function" = Para los detalles, consulte Utilización del menú "Function" en la página 107. 3 Selección de un canal predefinido [c] o [d] pueden utilizarse para cambiar los canales predefinidos. 4 Sintonización manual Es 105 Capítulo 18 Utilización de la radio (FM) Para realizar una sintonización de forma manual, pulse brevemente [c] o [d]. p El número de presintonía puede desaparecer de la pantalla si se sintoniza una emisora regional diferente de la emisora establecida originalmente. p La función regional se puede activar o desactivar de forma independiente para cada banda FM. Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes "BSM" (memoria de las mejores emisoras) permite almacenar de forma automática las seis frecuencias de emisoras más fuertes en las teclas de sintonización predefinidas [P1] a [P6] y, una vez almacenadas, podrá sintonizar estas frecuencias con sólo pulsar una tecla. 1 Pulse [BSM]. Sintonización de señales fuertes La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con señales lo suficientemente fuertes como para garantizar una buena recepción. 1 Pulse [Local]. 2 Pulse [Inicio] para iniciar "BSM". Mientras BSM parpadea, las seis frecuencias de emisoras más fuertes se guardarán en las teclas de sintonización predefinidas [P1] a [P6] y se ordenarán según la fuerza de la señal. Cuando finalice el proceso, BSM dejará de parpadear. p Para cancelar el proceso de memorización, pulse [Parada]. p Si se almacenan las frecuencias de emisoras con BSM, podrá sustituir las que ya ha guardado con [P1] a [P6]. 2 Pulse [Act. ] para activar la sintonización por búsqueda local. Para desconectar la sintonización por búsqueda local, pulse [Inact. ]. 3 Pulse [cAnt. ] o [Siguiented] para configurar la sensibilidad. Hay cuatro niveles de sensibilidad en FM. Nivel: 1 -- 2 -- 3 -- 4 p El ajuste de nivel "4" sólo permite recibir las emisoras con las señales más fuertes, mientras que los ajustes más bajos permiten recibir las emisoras con las señales más débiles. 108 Es Capítulo Utilización de la radio (FM) Búsqueda de una emisora RDS por información PTY Puede buscar los tipos generales de los programas de emisión. [. . . ] de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 GB Sistema de archivos . . . . . . . . . . . . . . . FAT16, FAT32 Clase USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clase de almacenamiento masivo Formato de descodificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]