Manual de instrucciones BLAUPUNKT BREMEN MP76

[. . . ] En caso de montar un amplificador o un cambiadiscos, es necesario conectar la puesta a tierra de las unidades antes de establecer el contacto de los conectores para las hembrillas Line-In y Line-Out. No deben conectarse masas de otros equipos a la masa de la radio (carcasa). Instruções de montagem Instruções de segurança Durante a montagem e a ligação do aparelho, queira respeitar as seguintes instruções de segurança. · Separar o pólo negativo da bateria! [. . . ] Eksterne enheders stelforbindelse må ikke sluttes til bilradioens stelforbindelse (kabinet). POLSKI DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL · Nie podlcza wtyczek samochodu do radia!· Odpowiedni dla danego typu pojazdu przewód-adapter mona naby u autoryzowanego sprzedawcy produktów BLAUPUNKT. · Zalenie od marki i modelu, konstrukcja Pastwa pojazdu moe niekiedy odbiega od podanego tu opisu. Firma Blaupunkt wyklucza wszelk odpowiedzialno za szkody spowodowane bldnym montaem i instalacj urzdzenia. W przypadku, gdy podane tu wskazówki nie znajduj zastosowania w Pastwa pojedzie, prosimy skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc produktów Blaupunkt, producentem pojazdu lub zadzwoni do naszej infolinii. Przy montau wzmacniacza lub zmieniarki naley koniecznie najpierw podlczy masy urzdze, zanim polczona zostanie wtyczka do gniazda Line-In lub Line-Out. Do masy radioodtwarzacza (obudowa) nie wolno podlcza masy obcych urzdze. Návod k montázi Bezpecnostní pokyny Bhem montáze a pipojení dodrzujte prosím následující bezpecnostní pokyny. · Odpojte záporný pól akumulátoru!Pitom dodrzujte bezpecnostní pokyny výrobce vozidla. · Pi vrtání otvor dbejte na to, abyste neposkodili zádné díly vozidla. · Prez kabelu plus a minus pólu musí být minimáln 1, 5 mm2. · Konektory od vozidla nepipojujte k rádiu!· Adaptérový kabel potebný pro vase vozidlo obdrzíte ve specializované prodejn BLAUPUNKT. · V závislosti na konstrukci se mze postup u vaseho vozidla od zde popsaného postupu lisit. Za skody zpsobené montází nebo pipojením nepebíráme zádné rucení. Pokud zde uvedené pokyny pro montáz neodpovídají vasemu vozidla, obrate se na specializovaného prodejce Blaupunkt, výrobce vozidla nebo nasi horkou linku. Pi montázi zesilovace nebo mnic, pedtím nez budou konektory zapojeny do zdíek Line-in nebo Line-out, musí být nejprve bezpodmínecn pipojeny kostry pístroj. Kostry jiných pístroj nesmí být pipojeny na kostru autorádia (kryt pístroje). 306 Bezpecnostné pokyny Pocas montáze a zapojenia respektujte následné bezpecnostné pokyny. [. . . ] Por favor, guardar o cartão preenchido do aparelho num lugar seguro!Det udfyldte apparatpas opbevares et sikkert sted!Prosimy przechowywa metryk radia w bezpiecznym miejscu! [. . . ]