Manual de instrucciones BLAUPUNKT CASABLANCA MP 56

[. . . ] Radio CD SD USB MP3 WMA Casablanca MP56 7 646 581 310 Operating instructions Käyttöohje Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instruções de serviço Instrucciones de manejo http://www. blaupunkt. com 1 331 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA SUOMI ENGLISH 332 Contenido En cuanto a este manual. . . . . . . . . . . . . . . 336 En cuanto a su seguridad . . . . . . . . . . . . . 336 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 Vista de conjunto del equipo. . . . . . . . 338 Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Poner en servicio el equipo . . . . . . . . . . 339 Retirar/colocar la unidad de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Conexión/desconexión del equipo. . . 340 Funciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Introducir un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 Colocar la tarjeta MMC/SD . . . . . . . . . . . . 341 Conectar un medio USB . . . . . . . . . . . . . . . . 341 Regular el volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 Modo silencio del equipo . . . . . . . . . . . . . . 342 Funcionamiento con el teléfono. . . . . 343 Seleccionar una fuente de audio . . . 343 La pantalla del sintonizador . . . . . . . 344 La pantalla de CD de sonido . . . . . . 344 La pantalla del cambiadiscos . . . . . 345 La pantalla del MP3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Vista general del manejo . . . . . . . . . . . . . . 346 Vista general de las teclas . . . . . . . . . . . . . 346 Vista general de las funciones MIX, RPT y TRAFFIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Conectar/desconectar la reproducción aleatoria (MIX) . . . . . 347 Conectar/desconectar la repetición de títulos (REPEAT) . . . 348 Explorar los títulos (SCAN) . . . . . . . . 348 Manejo del sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . 351 Búsqueda de emisora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Búsqueda manual de emisoras . . 351 Búsqueda automática de emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Memorizar emisoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 Explorar todas las emisoras que se puedan sintonizar (SCAN) . . . . . . . . . 353 Ajustar el equipo para la región Europa, EE. UU. o Tailandia . . . . . . . . . 354 Modificar los ajustes del sintonizador (Menú "TUNER") . . . . . . . . 355 Conectar/desconectar de forma permanente la prioridad de las noticias de tráfico (Traffic) . . . . . . . . . 355 Conectar/desconectar la indicación de radiotexto (R-TEXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Autorizar frecuencias alternativas (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Buscar una emisora FM de forma automática y memorizarla en el nivel de memoria FMT (T-store) . . . 356 Modificar la sensibilidad de respuestas (SENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Impedir/permitir el cambio automático a otros programas regionales (REGIONAL) . . . . . . . . . . . . . . 357 Conectar/desconectar la mejora de la recepción (HIGH CUT) . . . . . . . 357 DANSK ESPAÑOL PORTUGUÊS SVENSKA Activar emisoras memorizadas . . . . . . 353 333 SUOMI Ejemplo para el manejo del menú . 349 Abrir el menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Seleccionar una opción de menú en el menú de ajuste . . . . . . . . 349 Modificación y memorización de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Salida de la opción de menú . . . . . . 350 ENGLISH Contenido Teclas para el manejo del menú . . . . 348 Contenido Limitar la búsqueda de emisoras a programas con determinados contenidos (PROG TYP) . . . . . . . . . . . . . 358 Alternar entre modo mono y estéreo (Mono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Noticias de tráfico (TA) . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Recibir noticias de tráfico . . . . . . . . . . . . . . 359 Saltar noticia de tráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Conectar/desconectar de forma permanente la prioridad de las noticias de tráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Manejar el reproductor de CD integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 ¿Cómo deben crearse los CD de archivos MP3 o WMA?. . . . . . . . . . . 361 Funciones del reproductor de CD integrado cuando se introduce un CD de audio . . . . . . . . . . 362 Conectar/desconectar la visualización de texto del CD (TEXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Conectar/desconectar el texto en movimiento para el CD (SCROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 Manejo del reproductor de MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 Mostrar toda la información del título actual (SHOW ALL) . . . . . . . . . . . . . 365 Conectar/desconectar el texto en movimiento (SCROLL) . . . . . . . . . . 365 Seleccionar la información sobretítulos que se desea mostrar (INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Seleccionar un título de una lista (Modo examinar (Browser)/ Lista dereproducción (Playlist)) . . . 366 Manejar un cambiadiscos opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Seleccionar el CD del cargador (vista general de CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Modificar el nombre de un CD en el cargador del cambiadiscos (CD NAME) . . . . . . . . . . 369 Modificar los ajustes básicos del menú de ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Ajustar el sonido y el balance (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Modificar agudos o graves (TREBLE/BASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Modificar la distribución del volumen (BALANCE/FADER). . . . . . . 371 Modificar el ajuste del ecualizador (DEQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 Crear/modificar el ajuste de ecualizador definido por el usuario (ADJUST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 ¿Cuál es el ajuste de ecualizador correcto?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Seleccionar los ajustes predeterminados de sonido (PRESET). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Ajustar la subida de volumen según la velocidad (AUTO SND) . . 376 Ajustar el realce de graves (XBASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Configurar la salida del preamplificador para graves profundos (SUBOUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Desconectar el ecualizador (OFF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Modificar los ajustes de pantalla (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 Modificar el color de la pantalla (COLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378 Modificar el color definido por el usuario (USER) . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Adaptar el ángulo de visión de la pantalla (ANGLE) . . . . . . . . . . . . . . . 379 Invertir la pantalla (INVERT) . . . . . . . 380 334 Contenido Conectar/desconectar el analizador de espectro (SPECTRUM) . . . . . . . . . . 380 Conectar/desconectar el salvapantallas (SCREEN S) . . . . . . . . 380 Modificar los ajustes predeterminados de volumen (VOLUME). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Modificar el ajuste predeterminado del volumen de las noticias de tráfico (TRAFFIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 Modificar el ajuste predeterminado del volumen del teléfono (PHONE). . . . . . . . . . . . . . . . . 382 Modificar el ajuste predeterminado del volumen de una señal acústica (BEEP) . . . . 382 Modificar el ajuste predeterminado del volumen de encendido (ON VOL) . . . . . . . . . . . . . 382 Restablecer el volumen al conectar (LAST VOL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Modificar los ajustes del reloj (CLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Ajustar la hora (TIME) . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Conectar/desconectar la indicación horaria con el equipo apagado (OFFCLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Activar/desactivar la sincronización RDS del reloj (AUTOSYNC) . . . . . . . . . 384 Activar/desactivar la indicación de 24 horas (24H MODE) . . . . . . . . . . . 384 Configurar las entradas de audio (AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Activar/desactivar entradas de audio (AUX1/2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 Cambiar de nombre las entradas de audio (EDIT) . . . . . . . . . . . 386 Modificar ajustes especiales (VARIOUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 Modificar el texto de bienvenida (ON MSG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 Conectar/desconectar el amplificador interno (AMP ON) . . 388 Restablecer la configuración de fábrica (NORMSET) del equipo. [. . . ] Este orden se muestran también en el modo examinar. En los modos examinar y Lista de reproducción puede seleccionar archivos o carpetas de la lista como se indica a continuación: 366 Manejo del reproductor de MP3/WMA 367 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA Pulse la tecla basculante 3 sobre o , para desplazarse hacia arriba o hacia abajo. Pulse la tecla basculante 3 sobre para cambiar hacia arriba a un directorio superior. Pulse la tecla OK A para cambiar hacia abajo a un directorio inferior. Pulse la tecla OK A para reproducir un archivo seleccionado. SUOMI ENGLISH Manejar un cambiadiscos opcional Manejar un cambiadiscos opcional Una vez se ha introducido al menos un CD en el cargador del cambiadiscos y se ha seleccionado por primera vez "CDC" como fuente de sonido (véase la página 13), aparece brevemente "Magazine Scan" en la pantalla. A continuación aparece una vista general de CD. Puede alternar entre la vista general de CD (parte superior de la figura) y la pantalla del cambiadiscos (centro de la figura) con la tecla NEXT 6. TRACK 05 TRACK 05 SRC ALICIA K MADONNA BOB MARL CDC> DISC 4 DISC 5 NEXT PREVIOUS DISC 6 DISC 7 CDC> DISC 8 DISC 9 DISC 10 MIX OFF MIX ALL MIX CD TRACK 05 NEXT EDIT _________ NA ME CLEAR CD CLR ALL REPEAT OFF REPEAT TRACK TRAFFIC INFO OFF REPEAT CD TRAFFIC INFO ON MIX REPEAT TRAFFIC CD NAME CDC> Opción de menú Reproducción aleatoria Repetición de títulos Noticias de tráfico Editar nombre de CD Abr. Tecla programable Posibilidad de configuración véase MIX 7 Se reproducen en orden aleatorio todos los títulos del CD (MIX CD) o del cargador (MIX ALL) en orden aleatorio Desconectar (MIX OFF) Repetir el título (REPEAT TRACK) o el CD actual (REPEAT CD) Desconectar (REPEAT OFF) Conectar (TRAFFIC INFO ON) Desconectar (TRAFFIC INFO OFF) Página 17 Página 18 Página 29 Página 39 REPEAT 8 TRAFFIC 9 CD NAME < Localizar, introducir, modificar o borrar los nombres para los CD que se encuentran en el cargador del cambiador 368 Manejar un cambiadiscos opcional Nota: Si su cambiadiscos tiene más de cinco CD en el cargador, pulse la tecla programable : que se encuentra junto a las opciones de menú "NEXT" y "PREVIOUS" para alternar entre la visualización de los cinco primeros CD y los cinco últimos. Nota: Para finalizar la introducción de texto sin modificar el nombre, pulse la tecla ESC @. 369 ESPAÑOL Seleccionar el CD del cargador (vista general de CD) La vista general de CD muestra: · el número del CD (p. ej. , "DISC 01") · o el nombre del CD (puede indicarse tal como se describe en el apartado siguiente) · o un espacio vacío si la posición correspondiente del cargador no tiene CD. En caso necesario pulse la tecla NEXT 6, para mostrar la vista general de CD. Pulse la tecla programable que se encuentra junto al número o el nombre del CD deseado. En la línea principal A se muestra durante unos segundos "LOADING CD". A continuación comienza la reproducción con el primer título del CD. Modificar el nombre de un CD en el cargador del cambiadiscos (CD NAME) Puede asignar un nombre a cada CD que se encuentra en el cambiadiscos. El nombre puede tener un máximo de 7 caracteres. En la vista general de CD seleccione el CD al que desea asignar un nombre como se describe en el apartado anterior. Pulse la tecla NEXT 6, para mostrar la pantalla del cambiadiscos. Pulse la tecla programable < (situada junto a "CD NAME"). Pulse la tecla programable 7 (situada junto a "EDIT"). A continuación aparece el cuadro de texto. El primer carácter del nombre parpadea. Pulse varias veces la tecla basculante 3 sobre o para modificar el carácter resaltado. Pulse la tecla basculante 3 sobre para cambiar al siguiente carácter. [. . . ] Directorio raíz (Root) Directorio principal de un soporte de archivos. En el directorio raíz se encuentran todos los demás directorios. Subwoofer, Subout Altavoces independientes de graves profundos. El equipo tiene una salida de preamplificador Subout. [. . . ]