Manual de instrucciones BLAUPUNKT CUPERTINO 220

[. . . ] www. blaupunkt. com Car Radio | CD | USB Cupertino 220 1 011 202 220 / 1 011 202 221 www. blaupunkt. com Instrucciones de manejo e instalación Elementos de mando 1 2 3 4 5 6 7 8 14 13 12 11 10 9 1 Tecla 7 Tecla Desenclavar la unidad de mando extraíble 2 Tecla MENU Pulsación breve: abrir y cerrar el menú Pulsación prolongada: iniciar función Scan 3 Tecla On/Off / En el menú: seleccionar la opción de menú Modo de radio: iniciar la búsqueda Modo MP3/WMA/iPod: cambiar a la carpeta anterior o a la siguiente Tecla / En el menú: cambiar de nivel de menú Modo de radio: sintonizar emisoras Otros modos de funcionamiento: selección de título Pulsación breve: encender la radio En funcionamiento: suprimir el sonido de la radio (Mute) Pulsación prolongada: desconectar la radio En el modo de exploración rápida: confirmar selección 4 Regulador del volumen 8 Tecla (Eject) Expulsar el CD 9 Entrada USB : Entrada AUX IN frontal ; Bloque de teclas 1 - 5 < Señal de infrarrojos = Tecla SRC En el menú: modificar los ajustes En el modo de exploración rápida: seleccionar carpeta y título 5 Ranura de CD 6 Pantalla Seleccionar el nivel de memoria o la fuente de sonido > Tecla DIS Pulsación breve: cambiar la indicación Pulsación prolongada: cambiar el brillo de la pantalla 2 Contenido Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Símbolos utilizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Seguridad vial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Indicaciones generales de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Si el soporte de datos USB se selecciona por primera vez como fuente de sonido, el sistema procederá primero a leer los datos. Notas: · Si no es posible reproducir los datos del soporte USB conectado, se visualiza brevemente "USB ERROR" (error de USB). · El tiempo de lectura necesario varía dependiendo del modelo constructivo y del tamaño del soporte de datos USB. Extraer un soporte de datos USB u Desconecte la radio para que la ausencia del soporte de datos se detecte correctamente. u Cierre la tapa protectora de la entrada USB 9. Búsqueda rápida u Mantenga pulsada la tecla alcanzar la posición deseada. / 7 hasta Interrumpir la reproducción u Pulse la tecla 3 ; para interrumpir la reproducción ("PAUSE") o para reanudarla. Explorar todos los títulos Con la función Scan se reproducen brevemente todos los títulos disponibles. 2 segundos para iniciar la exploración o púlsela brevemente para continuar escuchando el título actual. Durante la exploración, en la pantalla se muestran de forma alterna "SCAN" y el número de título actual o bien el nombre del archivo. Nota: El tiempo de exploración se puede ajustar (véase el capítulo "Ajustes de usuario", apartado "Efectuar ajustes en el menú "VARIOUS" (diversos)", opción de menú "SCAN" (tiempo de exploración)). Selección del título u Pulse brevemente la tecla / 7 para cambiar al título anterior o al siguiente. Nota: Una vez que el título actual se ha reproducido durante más de 3 segundos, una pulsación de la tecla 7 vuelve a iniciar la reproducción del mismo título. 12 Modo de CD/MP3/WMA/iPod Reproducir títulos en orden aleatorio u Pulse la tecla 5 MIX ; para cambiar entre los modos de reproducción: Modo CD/ iPod Indicación MIX ALL Significado Reproducir títulos aleatoriamente Reproducir aleatoriamente los títulos de la carpeta actual Reproducir aleatoriamente los títulos del soporte de datos Reproducción normal Seleccionar la indicación u Pulse la tecla DIS > una o varias veces para cambiar entre las indicaciones siguientes: Modo Indicación T01 00:15 CD T01 03:37 T01 18:30 FILE PLAY 00:15 MP3/ WMA/ iPod TOTAL03:37 SONG ARTIST ALBUM GENRE Significado Número de título y tiempo de reproducción Número de título y duración Número de título y hora Nombre del archivo ² Tiempo de reproducción Duración del título Nombre del título ¹ Intérprete ¹ Nombre de álbum ¹ Género ³ MIX DIR MP3/ WMA MIX ALL General MIX OFF Si la función MIX está activada, en la pantalla se muestra el símbolo MIX (mezclar todos los títulos) o bien MIX (mezclar los títulos de la carpeta actual). Reproducción repetitiva de títulos concretos o de directorios u Pulse la tecla 4 RPT ; para cambiar entre los modos de reproducción: Modo CD/ iPod MP3/ WMA General Indicación RPT TRACK RPT TRACK RPT DIR RPT OFF Significado Repetición de un título Repetición de un título Repetición de carpeta Reproducción normal ¹ El nombre del título, el intérprete y el nombre del álbum deben estar guardados como etiqueta ID3 para que puedan visualizarse. ² El nombre del archivo se muestra únicamente en el modo MP3/WMA. ³ La información de género solo está disponible en el modo iPod. Modo de exploración En el modo de exploración, puede buscar y seleccionar directamente un título determinado del soporte de datos MP3/WMA o del iPod sin necesidad de interrumpir la reproducción en curso. Si la función RPT está activada, en la pantalla se muestra el símbolo (repetir título) o bien (repetir carpeta). 13 Modo de CD/MP3/WMA/iPod Modo de exploración en el modo MP3/WMA En el modo MP3/WMA, puede seleccionar y reproducir un título de un directorio del soporte de datos. u Pulse la tecla 1 LIST ; para abrir el modo de exploración en el modo MP3/WMA. En la pantalla parpadea el símbolo También aparece el símbolo (carpeta) o (título). Se muestra la primera carpeta del soporte de datos o bien la carpeta actual. Notas: · La primera carpeta se muestra únicamente cuando se activa por primera vez el modo de exploración tras insertar o conectar el soporte de datos. Después se muestra siempre la carpeta actual al activar el modo de exploración. · Puede salir del modo de exploración en todo momento pulsando la tecla 1 LIST ;. u Pulse una o varias veces la tecla / 7, o bien manténgala presionada para seleccionar otra carpeta. u Pulse la tecla 7 para visualizar los títulos de la carpeta seleccionada. En la pantalla se muestra el primer título de la carpeta. Nota: Pulsando la tecla 7 regresará de nuevo a la lista de carpetas. [. . . ] · Desemborne el polo negativo de la batería. Observe las normas de seguridad dadas por el fabricante del vehículo. · Al perforar agujeros, asegúrese de no dañar ninguna pieza del vehículo. · La sección transversal del cable positivo y del cable negativo no debe ser menor de 1, 5 mm². [. . . ]