Manual de instrucciones BLAUPUNKT DVP01 C

[. . . ] In Car Video DVP 01C Instrucciones de manejo 30 1 29 28 27 2 8 7 21 24 23 18 15 19 26 14 31 32 Pin 1 2 3 4 33 34 35 Pin 1 2 3 4 5 6 36 +VCC (IR) IR-data Ground (IR signal and cable remote control) Signal (cable remote control) ­ Ground IR-data 12V-24V Ground (IR signal and cable remote control) Signal (cable remote control) 2 4 3 1 9 6 5 2 8 7 14 11 12 19 17 20 18 16 22 23 25 24 21 10 15 13 26 3 NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS TÜRKÇE SUOMI NORGE SVENSKA ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?@ A B C 49 TÜRKÇE Tecla POWER, para encender y apagar el equipo Tecla Display, para mostrar y suprimir la barra de estado en el monitor Tecla ANGLE, para seleccionar una perspectiva de la cámara Tecla SUBTITLE, para seleccionar subtítulos en una película Tecla AUDIO, para seleccionar el idioma de una película Tecla ZOOM, para aumentar detalles de la película durante su reproducción Tecla , para mover el cursor en los menús Tecla , para mover el cursor en los menús Tecla MENU, para abrir el menú principal de un DVD Tecla RETURN, para salir de un punto en un menú Tecla A-B, para marcar un pasaje de un disco DVD que Vd. mismo haya seleccionado Tecla SLOW, para iniciar y finalizar la cámara lenta Tecla PAUSE, para detener la reproducción Tecla STOP, para finalizar la reproducción Tecla PLAY, para iniciar la reproducción Tecla , retroceso rápido Tecla , avance rápido Tecla , para pasar al principio del capítulo Tecla , para pasar al principio del siguiente capítulo D E F G H I J K L M N O P Q R S T Tecla REPEAT, para repetir un capítulo o un título de una película Tecla , para mover el cursor en los menús Tecla SETUP, para abrir el menú de configuración del equipo DVP 01C Tecla , para mover el cursor en los menús Tecla ENTER, para seleccionar opciones de menú Teclas 0-9, para introducir números Tecla OPEN/CLOSE, para abrir y cerrar la bandeja de la unidad Bandeja de la unidad Entradas AUDIO, para conectar una fuente de sonido externa Entrada VIDEO, para conectar una fuente de vídeo externa SENSOR, receptor del mando a distancia de infrarrojos S-VIDEO OUTPUT, salida SVHS Salida VIDEO, para conectar un monitor Salidas AUDIO, para conectar un equipo de sonido Blaupunkt EXT. IR, para conectar un sensor de infrarrojos externo (opcional) Entrada DC 12V/24V, para conectar el equipo DVP 01C a una fuente de tensión 12 V/ 24 V WIRE REMOTE, para conectar un mando a distancia por cable (opcional) SUOMI NORGE SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ELEMENTOS DE MANDO ÍNDICE Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Ello dependerá del DVD que se halle en la unidad. 53 TÜRKÇE tecla OPEN/CLOSE J. Al hacerlo, sale la bandeja para el DVD. Introduzca el DVD en el correspondiente entrante de la bandeja con la cara impresa mirando hacia arriba. Vuelva a pulsar la tecla OPEN/ CLOSE J. En la pantalla aparece el menú DVD o se inicia la reproducción. Ello dependerá del DVD que se halle en la unidad. SUOMI NORGE SVENSKA Colocar un DVD en la unidad Para introducir un DVD, pulse la NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH INTRODUCCIÓN FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS Extraer un DVD Pulse la tecla OPEN/CLOSE J. Al hacerlo, sale la bandeja para el DVD. Extraiga el DVD de la bandeja. Para que la bandeja se introduzca de nuevo, vuelva a pulsar la tecla OPEN/ CLOSE J. C 7/23: Se va a reproducir el séptimo capítulo (Chapter) de 23 pertenecientes a un título. T 01:07:12: La duración (Time) hasta ese momento de la reproducción del título asciende a una hora, siete minutos y doce segundos. Mostrar la indicación en la pantalla Iniciar la reproducción Una vez colocado el DVD en el equipo, aparece el menú DVD o se inicia la reproducción. Ello dependerá del DVD que se halle en la unidad. Después de haber seleccionado el idioma para la reproducción, vaya al menú ("Iniciar película"). Pulse la tecla DISPLAY 2. La indicación se visualiza en el margen superior de la pantalla. Nota: Algunos DVDs ofrecen más ajustes de los que la indicación en la pantalla puede representar de una vez. Pulsando varias veces la tecla DISPLAY 2, Vd. puede visualizar paso a paso todos los ajustes disponibles. Al seleccionar determinadas funciones, se muestra u oculta automáticamente la indicación en pantalla. También puede suprimir la indicación en pantalla manualmente. Para saltar al capítulo siguiente o a cualquier otro posterior, NEDERLANDS Saltar capítulos ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Avance rápido Para que el DVD avance rápido o muy rápido, Para volver a reproducir el DVD a una velocidad normal, pulse la tecla PLAY ?. DEUTSCH FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS La reproducción salta hasta el principio del capítulo actual o del capítulo anterior seleccionado. Repetir capítulos, títulos o pasajes Repetir capítulos o títulos (REPEAT) Volver a iniciar la reproducción al principio del primer título del DVD Pulse dos veces la tecla STOP >. Pulse la tecla PLAY ?. La reproducción se reinicia al principio del DVD. Pulse la tecla REPEAT D para repetir el capítulo actual. Pulse otra vez la tecla REPEAT D para repetir todo el título. Finalizar la función REPEAT Mostrar subtítulos y seleccionar el idioma Para visualizar subtítulos, pulse la tecla SUBTITLE 4. En la pantalla se muestran los subtítulos y la indicación en pantalla. En ella aparece indicado el idioma seleccionado y el número de idiomas disponibles para los subtítulos. Para cambiar el idioma de los subtítulos, Pulse repetidas veces la tecla REPEAT D hasta que aparezca la indicación "REPEAT OFF". Repetir pasajes seleccionados por usted mismo Durante la reproducción, pulse la tecla A-B ; para marcar el principio del pasaje. pulse una o varias veces la tecla SUBTITLE 4 hasta visualizar el idioma deseado. Nota: En el menú del DVD también puede determinar si desea que aparezcan los subtítulos y en qué idioma ha de realizarse (ver "Menú DVD"). Suprimir los subtítulos Pulse otra vez la tecla A-B ; para marcar el final del pasaje. [. . . ] Si desea seleccionar otro ajuste, las teclas 7/ E. Confírmelo con la tecla SETUP F. La selección queda memorizada y se abandona el menú SETUP. pulse la tecla G. Seleccione el ajuste con ayuda de las teclas 7/ E. Confírmelo con la tecla SETUP F. 61 TÜRKÇE SUOMI NORGE SVENSKA NEDERLANDS pulse la tecla G. Seleccione el ajuste con ayuda de ITALIANO PORTUGUÊS "GENERAL SETUP" con ayuda de las teclas 7/ E. "GENERAL SETUP" con ayuda de las teclas 7/ E. ESPAÑOL Abra el menú "SETUP". Seleccione la opción de menú Abra el menú "SETUP". [. . . ]