Manual de instrucciones BLAUPUNKT FM-AM-TUNER WIDE VIS

[. . . ] Los fusibles equivocados pueden ocasionar un funcionamiento incorrecto o provocar daños en el aparato. Instrucciones de seguridad · · · Antes de sustituir un fusible, retire las conexiones de los cables para evitar cortocircuitos. Para el montaje, utilice exclusivamente los tornillos que se suministran. Otros tornillos, demasiado largos o gruesos, podrían dañar el aparato. [. . . ] Aísle los cables que no hayan sido conectados con cinta aislante de vinilo o materiales semejantes. La temperatura de la superficie de la unidad aumentará durante el funcionamiento; por ello, el equipo no debería instalarse en lugares en que haya objetos sensibles al calor como resinas, o en que pueda ser tocado por cualquier persona. No instale el aparato debajo de la alfombra, ya que el calor no podría liberarse, y ello provocaría daños en el equipo. Instale el aparato en un lugar en que el calor pueda liberarse debidamente. Instale el aparato en un lugar en que no perjudique la conducción del vehículo. 5 · · · · · · · · · DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS SVENSKA DANSK ESPAÑOL PORTUGUÊS Montaje Esquema de conexiones Advertencia Para evitar provocar un incendio a causa de un cortocircuito del cable de tensión o del cable positivo constante con la masa del vehículo, conecte los cables de tensión empleando por norma general un fusible. Salida delantera izquierda (blanco) Salida trasera izquierda (blanco)/ Salida nivel fijo izquierda (blanco) Salida trasera derecha (rojo)/ Salida nivel fijo derecha (rojo) Salida delantero derecha (rojo) DAB FM ANTENNA TV MONITOR 6 Observación: PREOUT REAR/NON-FAD FRONT TO 5L I/F TO MZ-BUS FRONT SPEAKER No introduzca ningún objeto en el portafusibles REAR SPEAKER SUB WOOFER CHANGER SLAVE UNIT ANTENNA INPUT PREOUT REAR/NON-FAD FRONT POWER Entrada de antena FM/MW Adaptador de antena (ISO-JASO) (accesorio 8) (5, 5 m) Antennenkabel (ISO) Cableado de conexiones (5, 5 m) (accesorio 5) Cable de antena (accesorio 6) Observación: para evitar ruidos parásitos, los cables no deben colocarse cerca del campo de corriente. Conector A Conector B 8 7 8 7 6 5 6 5 4 3 4 3 2 1 2 1 ILLUMI Línea de control para la iluminación automática (naranja) Cable de alimentación de corriente (rojo) +12V Cable positivo constante a la batería (amarillo) +12V Cable para la atenuación del teléfono (marrón) Cable de masa (negro) a la carrocería ACC ACC Fusible (3A) A la toma de red del aparato de control En caso de empleo de un amplificador adicional, conectar al borne del control de corriente del mismo. ACC BATT BATT BATT Fusible (10A) P. CONT Alimentacion (azul/blanco) Conexión de atenuación del teléfono (Low activado) Cuando no se haya realizado ninguna conexión, aislar los cables pelados. TEL MUTE Montaje Advertencia Conexión del conector ISO. La distribución de pins de los conectores ISO depende del modelo de su vehículo. Procure realizar correctamente las conexiones para evitar daños en el aparato. La conexión estándar para el cableado es la que se describe a continuación. En caso de que la distribución de los conectores ISO corresponda al modelo 2 o 3, realice la conexión en la forma que se indica en el gráfico. El pin A-7 (rojo) del conector ISO del vehículo está conectado al encendido, mientras que el pin A-4 (amarillo) está conectado a la fuente de tensión constante. Pin A-7 (rojo) ACC Guía de función de los conectores Números de pin para conectores ISO Colores de los cables Funciones Cable de alimentación (rojo) ACC BATT Conexión externa A­4 A­5 A­6 A­7 Conexión de altavoces B­1 B­2 B­3 B­4 B­5 B­6 B­7 B­8 Amarillo Azul/blanco Naranja Rojo Batería Control de corriente Dimmer Encendido (CA) Vehículo BATT Aparato Pin A-4 (amarillo) ACC BATT Mando de control Cable positivo constante (amarillo) a la batería Cable de alimentación (rojo) ACC BATT 2 El pin A-7 (rojo) del conector ISO en el vehículo está conectado a la fuente de tensión constante, mientras que el pin A-4 (amarillo) está conectado al encendido. Pin A-7 (rojo) ACC Vehículo BATT Aparato Lila Lila/negro Gris Gris/negro Blanco Blanco/negro Verde Verde/negro Trasero derecha (+) Trasero derecha (­) Delantero derecha (+) Delantero derecha (­) Delantero izquierda (+) Delantero izquierda (­) Trasero izquierda (+) Trasero izquierda (­) Pin A-4 (amarillo) ACC BATT Mando de control Cable positivo constante (amarillo) a la batería Conectar a una fuente de alimentación, que pueda activarse y desactivarse con la llave de encendido. Vehículo BATT 3 Pin A-4 (amarillo) Cable positivo constante (amarillo) a la batería DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS El pin A-7 (rojo) del conector ISO en el vehículo no está conectado con nada, mientras que el pin A-4 (amarillo) está conectado con la fuente de tensión constante (o el pin A-7 (rojo) y el pin A-4 (amarillo) están conectados con la fuente de tensión constante). Cable de alimentación (rojo) Aparato Mando de control BATT BATT 7 SVENSKA DANSK ESPAÑOL PORTUGUÊS Montaje Cuando el aparato de control sea el MONITOR DE TV WIDE VISION Unidad de control (accesorio especial) MONITOR DE TV WIDE VISION Conexión para TravelPilot DX-N 8 M4 IN OUT NAV I/F Cable de alargo (5, 5 m) (accesorio 7) Reproductor de CD múltiple ANTENNA INPUT DAB TV MONITOR REAR/NON-FAD FM ANTENNA PREOUT CHANGER FRONT TO 5L I/F FRONT SPEAKER REAR SPEAKER SUB WOOFER TO MZ-BUS POWER SLAVE UNIT Montaje Instalación del sintonizador AM-FM Fijar los soportes de instalación con los tornillos (x) (M4 x 8 mm) a ambos lados del sintonizador. Montar el sintonizador en un lugar adecuado con los tornillos autorroscantes (Ø 4 x 16 mm). Tornillos autorroscantes (ø 4 x 16 mm) (Accesorio 3) (x) Soportes de instalación (accesorio 1) (x) (M4 x 8 mm) (Accesorio 2) Montaje sobre la tapicería Retirar las cintas de protección de las tiras de velcro. Fijar el velcro en la parte inferior del sintonizador. [. . . ] 28 W x 4 Controles de tono Graves: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Hz ±10 dB Agudos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kHz ±10 dB Nivel e impedancia de la salida de previa . . . . . . . . . . . . . . 4 V / 10 k (durante la reproducción de un CD) Impedancia del pre-amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]