Manual de instrucciones BLAUPUNKT HAMBURG CD 70

[. . . ] Radio / CD Denver CD70 Hamburg CD70 Orlando CD70 Phoenix CD70 Instrucciones de manejo Bitte aufklappen Open here Ouvrir s. v. p. Öppna Por favor, abrir Favor abrir 2 1 14 2 13 3 12 4 11 10 5 9 8 6 7 3 ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH PORTUGUÊS ELEMENTOS DE MANDO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = Tecla , para abrir la unidad de mando Tecla para encender y apagar el equipo y suprimir el sonido (mute) Regulador del volumen Teclas multifuncionales, la función asignada depende del contenido de la pantalla Tecla OK para confirmar opciones de menú y salir del menú Tecla DEQ, para abrir el menú del ecualizador Balancín multifuncional Tecla MENU, para abrir el menú de los ajustes básicos Tecla AUD, para ajustar los graves, los agudos y los valores de balance, fader y loudness Tecla DIS, para cambiar el contenido de la pantalla Pantalla Tecla CD, para iniciar la reproducción de un disco Tecla CDC, para iniciar la reproducción del cambiadiscos (si está conectado) o de una fuente de sonido externa (si está conectada) Tecla TUNE, para iniciar el modo de radio Para abrir el menú de funciones de la radio (sólo en el modo de radio) > 170 INDICE Seguridad durante la conducción . . . . . . . 172 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] La opción seleccionada queda memorizada. Nota: El tiempo de exploración seleccionado también es válido para el modo de CD, cinta, MiniDisc y cambiadiscos (dependiendo de los complementos del equipo). Pulse la tecla multifuncional 4 que tiene asignada la función "PTY". Al activar la función PTY, en la pantalla aparece brevemente el último tipo de programa seleccionado. Además, luce la indicación PTY. Para retornar al menú básico de la radio, pulse la tecla TUNE > o espere ocho segundos. La opción seleccionada queda memorizada. Seleccionar un tipo de programa e iniciar la sintonización Tipo de programa (PTY) Además del nombres, algunas emisoras FM también envían información sobre el tipo de programa. La radio es capaz de recibir y visualizar esta información. Estos tipos de programa pueden ser, por ejemplo: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP ROCK CLASSICS La función PTY permite seleccionar directamente emisoras con un determinado tipo de programa. activa la sintonización PTY y la radio no encuentra ninguna emisora, la sintonización seguirá activa en segundo plano. Tan pronto como la radio sintoniza una emisora con el tipo de programa seleccionado, el equipo cambia automáticamente de la emisora que está sonando o del modo de CD, cinta, MiniDisc o cambiadiscos (según los complementos que tenga) a la emisora con el tipo de programa seleccionado. Pulse la tecla o 7. El tipo de programa seleccionado se muestra en la pantalla. Si desea seleccionar otro tipo de programa, pulse repetidas veces una de las teclas 7 hasta que el tipo de programa buscado aparezca en la pantalla. O bien Para seleccionar un tipo de programa memorizado, pulse una de las teclas multifuncionales 4 que tenga asignada "ST1" - "ST6". El tipo de programa seleccionado se muestra brevemente en la pantalla. Para iniciar la sintonización, pulse la tecla o 7. La radio sintoniza la primera emisora que encuentre con el tipo de programa seleccionado. 182 MODO DE RADIO Nota: Si la radio no encuentra ninguna emisora con el tipo de programa seleccionado, suena un pitido y en la pantalla aparece la indicación "NO PTY". La radio retorna a la última emisora sintonizada. Memorizar un tipo de programa en las teclas de estación Pulse la tecla MENU 8. Pulse repetidas veces la tecla o 7 hasta que en la pantalla aparezca la indicación "HICUT". Seleccione un tipo de programa con la tecla o 7. Para memorizar un tipo de programa, mantenga oprimida durante más de un segundo una de las teclas multifuncionales 4 que tenga asignada "ST1" "ST6". Ese tipo de programa queda memorizado en la tecla de estación seleccionada. puede seleccionar el idioma en el que desea que se visualice el tipo de programa. Pulse la tecla OK 5 o la tecla MENU 8 para salir de menú. La opción seleccionada queda memorizada. Conmutación del ancho de banda en función de las distorsiones (SHARX) Con la función SHARX, el equipo le ofrece la posibilidad de reducir lo más posible las perturbaciones causadas por emisoras adyacentes. [. . . ] 12. 500 Hz nivel: de +2 a +4 dB DEUTSCH Ayuda para el ajuste del ecualizador Sonido muy penetrante, agresivo, sin efecto estéreo 195 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS Sonido apagado Poca transparencia Poca claridad de los instrumentos ITALIANO FRANÇAIS Graves poco nítidos La reproducción retumba Presión desagradable ENGLISH FUENTES DE AUDIO EXTERNAS TMC Fuentes de sonido externas En lugar del cambiadiscos, Vd. también puede conectar otra fuente de sonido externa con salida de línea. Puede tratarse, por ejemplo, de un lector de CDs portátil, un lector de MiniDisc o un lector MP3. La entrada AUX tiene que activarse en el menú. [. . . ]