Manual de instrucciones BLAUPUNKT IVDP-01 DVD-PLAYER

[. . . ] In Car Video IVDP-01 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning http://www. blaupunkt. com ÍNDICE Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Montaje frontal DIN (Método A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] DISPLAY Tecla para mostrar y suprimir la barra de estado durante la reproducción. REPEAT Para cambiar dentro del modo de repetición (REPEAT, REPEAT 1 y REPEAT OFF). Tecla para detener y volver a iniciar la reproducción. AV Conmutar entre el reproductor DVD y la fuente de AUDIO/VIDEO externa. ENTER Tecla para confirmar los títulos / capítulos seleccionados en la pantalla por medio de las teclas numéricas o de las teclas cursoras. AUDIO Selección de las pistas de sonido en DVDs con función de sonido en varios idiomas. ANGLE Selección de la perspectiva de la cámara en DVDs con función multiángulo. MENU Visualizar el menú principal de un DVD. Puesta en funcionamiento del mando a distancia Colocar las pilas 1. Abra el compartimento para pilas retirando la tapa. Asegúrese de que los polos positivo y negativo de las pilas están colocados como aparece indicado en el compartimento. Manejo del mando a distancia Oriente el mando a distancia hacia el sensor de infrarrojos situado en la parte frontal del reproductor (receptor de mando a distancia IR). Radio de acción: Aproximadamente 30° en todas las direcciones desde la parte frontal del sensor de infrarrojos. Nota: Asegúrese de que las conexiones se efectúan conforme al esquema de conexiones (página 210) con el fin de evitar que el equipo sufra daños. ; < = > ? @ A Nota: / , DISPLAY, Además, las teclas ANGLE tienen asignadas funciones especiales (compárese con "Función especial"). 212 FUNCIONES PRINCIPALES DEUTSCH 22 23 24 21 IR ON 25 26 27 28 1. Coloque la llave de contacto del vehículo en la posición ACC. Pulse la tecla (OPEN) F para que el frontal se abra lentamente hacia adelante. Coloque el CD con la cara impresa mirando hacia arriba. La reproducción se inicia de forma automática. 213 DANSK PORTUGUÊS 1. Espere hasta que la tapa se haya abierto del todo y pulse la tecla L para que salga el disco. Extraiga el disco y cierre el frontal. ESPAÑOL Introducir un DVD/VCD/CD Extraer un disco SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH FUNCIONES PRINCIPALES Detener la reproducción - Si pulsa brevemente la tecla STOP, la reproducción se detiene. Para iniciarla de nuevo, pulse la tecla PLAY. - Al pulsar dos veces la tecla STOP, la reproducción se detiene y salta hasta el primer título / capítulo. Selección de la señal AV Con esta tecla se asigna la señal de salida AV al cable de entrada AV o al reproductor de DVD. Pausa (imagen fija) Pulse la tecla durante la reproducción. [. . . ] Seleccione PAL si está conectado un televisor con este formato. SI selecciona la opción PAL (USA : NTSC), el formato de salida se corresponde con el del disco. 222 Ajuste MODO DE IMAGEN Seleccione la opción AUTO: El modo PIC del reproductor depende de la configuración del disco DVD. La opción HI-RES garantiza una excelente resolución de la imagen. [. . . ]