Manual de instrucciones BLAUPUNKT IVOD-1022 LF

[. . . ] In Car Entertainment DVD-Monitor IVOD-1022 7 607 004 587 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu www. blaupunkt. com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 1 3 10 28 29 10 27 26 168 ELEMENTOS DE MANDO PREV. / GOTO: seleccionar directamente capítulos o puntos específicos en los capítulos. A B C BACKWARD: activar el retroceso rápido. FORWARD: activar el avance rápido. [. . . ] Seleccionar tiempo de reproducción Si desea seleccionar directamente un punto determinado del DVD, puede hacerlo indicando el tiempo de reproducción de dicho punto. Para ir directamente a un punto determinado, u pulse dos veces la tecla PREV. En la pantalla, detrás de "TITLE", se muestra el número del título actual y el número de títulos. Cómo reproducir repetidamente un apartado del DVD El DVD está dividido en distintos capítulos (Chapter) y apartados (Title) que se pueden seleccionar aisladamente. Reproducir repetidamente capítulos o apartados Para repetir el capítulo seleccionado en ese momento, u pulse la tecla REP 2 del mando a distancia. En la pantalla se muestra el mensaje "CHAPTER REPEAT ON". Para repetir el corte seleccionado en esos momentos, u pulse de nuevo la tecla REP 2 del mando a distancia. 182 MODO DVD DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Detrás puede ver "TIME" y el campo de entrada para el tiempo de reproducción. El campo de entrada está resaltado en color amarillo. u Utilice las teclas numéricas @ del mando a distancia para introducir el tiempo de reproducción del punto deseado según el formato "hh. mm. ss" y pulse la tecla ENTER/PLAY C. La reproducción se reanuda a partir del punto deseado. menú del DVD). Además, puede predefinir el idioma que prefiera para los subtítulos en el menú de ajustes. Para obtener más información, lea el apartado "Ajustar idioma para los subtítulos" en el capítulo "Menú de ajustes". Cómo seleccionar el idioma de reproducción Para seleccionar el idioma de reproducción, u pulse una o varias veces la tecla AUDIO 8 del mando a distancia. El idioma de reproducción cambia. A continuación aparece la indicación de pantalla. Se muestra el idioma seleccionado, el número del idioma y el número de los idiomas de reproducción disponibles. Nota: El idioma de reproducción también se puede seleccionar en el menú del DVD (véase el menú del DVD). Además, puede seleccionar el idioma de reproducción que prefiera en el menú de ajustes. Para obtener más información, lea el apartado "Ajustar el idioma de reproducción" en el capítulo "Menú de ajustes". Cómo reanudar la reproducción desde el inicio del primer apartado del DVD u Pulse dos veces la tecla STOP/RETURN ?u Pulse la tecla ENTER/PLAY C del mando a distancia. La reproducción se reanuda en el inicio del primer apartado. Nota: En la mayoría de los DVD suele ser el menú principal (raíz) del DVD. Cómo visualizar los subtítulos Si desea visualizar los subtítulos, u pulse la tecla SUBTITLE 9 del mando a distancia. [. . . ] El ajuste se guarda y se sale del menú de ajustes. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH · R - MONO: u Confirme con la tecla ENTER/PLAY C. · Mix - MONO: El canal 1 y 2 del DVD se reproducen en ambas salidas (izquierda y derecha). Downmix de DVD Dolby Digital La función Downmix del IVOD-1022 permite deducir una señal estéreo compatible a partir de la señal Dolby Digital. El ajuste para Downmix figura en la opción "SPEAKER SETUP" del menú de ajustes. u Abra el menú de ajustes. u Con ayuda de las teclas de dirección / =, seleccione la entrada de menú "AUDIO SETUP". u Con ayuda de las teclas de dirección / =, seleccione la entrada de menú "DUAL MONO". [. . . ]