Manual de instrucciones BLAUPUNKT IVTV-03 PAL-MULTI

[. . . ] 85 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Signal type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Tabla de frecuencias para televisión por cable . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nota: En la siguiente figura se muestran todas las posibilidades de conexión del sintonizador. Su sistema In Car no tiene por qué coincidir exactamente con el de la figura. 76 OBSERVACIONES SOBRE LA INSTALACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO Conexión del sintonizador DEUTSCH Salida de vídeo Salida de audio (R) Salida de audio (L) Para más detalles sobre el CIRCUITO DE PROTECCIÓN, lea las notas dadas para un funcionamiento correcto y seguro del sistema en la página 84 L SAFETY AV2 ANT. 4 VIDEO R AV OUT EXTERNAL ANT. IN ANT. 1 ANT. 2 ANT. 3 AV1 L R VIDEO EXT. IR L R VIDEO ANT. 1 ANT. 2 ANT. 3 ANT. 4 4 cables: 1. + 12V ACC FUENTE A/V 1 (CONSOLA DE VIDEOJUEGOS, VCR o REPRODUCTOR DE DVD) FUENTE A/V 2 (CONSOLA DE VIDEOJUEGOS, VCR o REPRODUCTOR DE DVD) ANTENA DIVERSITY IZQUIERDA Sensor IR para mando a distancia 77 DANSK PORTUGUÊS ANTENA DIVERSITY DERECHA ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS 43 21 ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH OBSERVACIONES SOBRE LA INSTALACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO Mando a distancia TV/AV con esta tecla se pueden seleccionar las entradas disponibles: TV, CATV, AV 1, AV 2. POWER Para encender el IVTV ­03 TV/AV POWER Teclas de selección de programa para los favoritos memorizados. DISP Indicación en pantalla del estándar de TV e información sobre el canal 1 4 7 DISP 2 5 8 0 ADD 3 6 9 CH CH Selección de canal ARRIBA/ABAJO; ADJ ADJ Sintonización fina de emisoras ERASE Tecla de borrado para la ocupación de posiciones de programa ESC Retorno sin memorización MENU ESC ERASE MENU Selección del menú de la región ADD Selección del menú de memorización de programas y teclas de selección del programa OK Inicio de la búsqueda del siguiente canal en la lista de favoritos. Inicio de la búsqueda del siguiente canal. Inicio de la búsqueda del canal anterior Inicio de la búsqueda del canal anterior en la lista de favoritos. 78 FUNCIONES Funciones POWER Para encender el sintonizador de TV, oprima la tecla POWER. Para apagar el sintonizador de TV, oprima de nuevo la tecla POWER. DEUTSCH ADD Selección del menú de memorización de emisoras para las teclas de selección de programa > Seleccione el canal y oprima la tecla ADD, después escriba el número de posición y confírmelo con OK. ENGLISH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS TV/AV Con la tecla TV/AV usted puede cambiar entre las opciones de canal y las opciones de entrada TV, CATV, AV1 y AV2. MENU Selección del menú de la región > Oprima brevemente la tecla MENU, seleccione la región sintonizada con y confírmela con OK. PRG Selección: PAL B/G, B/H, I, D/K, AUS; SECAM L, L`, DK, BG CH Búsqueda de canal > Pulsando una vez se cambia al siguiente canal. Búsqueda de canal > Pulsando una vez se cambia al canal anterior. DISP Indicación en pantalla del estándar de TV e información sobre el canal ADJ Sintonización fina > Para ejecutar una sintonización fina. Esta función resulta necesaria cuando la emisora buscada se halla fuera del margen de frecuencia estándar. Teclas de selección del canal 0 - 9 Teclas de selección de programa para los favoritos memorizados. En total están disponibles 15 posiciones de memoria (01-15). ERASE Tecla de borrado para la ocupación de posiciones de programa > Seleccione la posición de programa, oprima la tecla ERASE y confirme la operación de borrado con OK. PRG Búsqueda de canal ARRIBA/ABAJO de favoritos memorizados. ESC Retorno al menú sin memorización o pulsando la tecla Erase. Búsqueda de canal ARRIBA/ABAJO OK Tecla para confirmar en los menús de funciones. 79 CANALES DE TV Detectar la señal de entrada El sintonizador reconoce automáticamente si se recibe una señal o si no es posible recibirla en cada modo de entrada. Si no detecta ninguna señal, se muestra la indicación "No Signal", o sea, ninguna señal. Si detecta una señal, se muestra inmediatamente una indicación. Sistema PAL B/G PAL B/H PAL I PAL D/K PAL AUS SECAM L SECAM L` SECAM DK SECAM BG Fuente de entrada AV1 AV2 TV TV por cable TV por cable TV por cable TV por cable TV por cable TV por cable TV por cable TV por cable TV por cable 2 ~ 69 2 ~ 69 12 ~ 69 1 ~ 57 00 ~ 69 21 ~ 61 1 ~ 10 21 - 60 02 - 61 TV por cable (CATV) Canales de TV por cable Canales de TV por cable Canales de TV por cable Canales de TV por cable Canales de TV por cable Canales de TV por cable Canales de TV por cable Canales de TV por cable Canales de TV por cable 1 ~ 57 1 ~ 57 1 ~ 44 1 ~ 63 2 ~ 40 2 ~ 40 1 2 Descripción Entrada de audio/vídeo externa 1 Entrada de audio/vídeo externa 2 80 FUNCIONES Esta posibilidad de conexión se utiliza para transmitir directamente la señal de sonido a la autorradio. [. . . ] (MHz) 69. 25 76. 25 83. 25 105. 25 112. 25 119. 25 126. 25 133. 25 140. 25 147. 25 154. 25 161. 25 168. 25 231. 25 238. 25 245. 25 252. 25 259. 25 266. 25 273. 25 280. 25 287. 25 294. 25 303. 25 311. 25 319. 25 327. 25 335. 25 343. 25 351. 25 359. 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 112 No. 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 (MHz) 367. 25 375. 25 383. 25 391. 25 399. 25 407. 25 415. 25 423. 25 431. 25 439. 25 447. 25 455. 25 463. 25 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Index Z-10 Z-11 Z-12 Z-13 Z-14 Z-15 Z-16 Z-17 Z-18 Z-19 Z-20 Z-21 Z-22 Z-23 Z-24 Z-25 Z-26 Z-27 Z-28 Z-29 Z-30 Z-31 Z-32 Z-33 Z-34 Z-35 Z-36 Z-37 DS-13 DS-14 DS-15 DS-16 DS-17 DS-18 DS-19 DS-20 DS-21 DS-22 DS-23 DS-24 DS-25 DS-26 240. 25 248. 25 256. 25 264. 25 272. 25 280. 25 288. 25 296. 25 304. 25 312. 25 320. 25 328. 25 336. 25 344. 25 352. 25 360. 25 368. 25 376. 25 384. 25 392. 25 400. 25 408. 25 416. 25 424. 25 432. 25 440. 25 448. 25 456. 25 471. 25 479. 25 487. 25 495. 25 503. 25 511. 25 519. 25 527. 25 535. 25 543. 25 551. 25 559. 25 567. 25 575. 25 Channel No. 2 3 4 SC-1 SC-2 SC-3 SC-4 SC-5 SC-6 SC-7 5 6 7 8 9 10 SC-8 SC-9 SC-10 SC-11 SC-12 SC-13 SC-14 SC-15 SC-16 SC-17 SC-18 SC-19 SC-20 SC-21 SC-22 SC-23 SC-24 SC-25 SC-26 SC-27 SC-28 SC-29 SC-30 Freq. [. . . ]