Manual de instrucciones BLAUPUNKT JOHN DEERE MP48

[. . . ] www. blaupunkt. com Radio CD MP3 WMA John Deere MP48 7 648 007 310 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu Használati és beszerelési útmutató 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 12 11 15 16 2 Elementos de mando 1 Tecla para abrir la unidad de mando extraíble (Flip-Release-Panel). 2 Tecla SRC Selección de fuente entre radio, CD (si está conectado o activado), cambiadiscos y AUX. 3 Tecla TRAF Pulsación breve: activar y desactivar la disponibilidad para recibir noticias de tráfico Pulsación prolongada: activar y desactivar la función de confort RDS. 4 Bloque de teclas con flechas 5 Tecla MENU·OK Pulsación breve: acceso al menú de ajustes básicos y confirmación de los ajustes. [. . . ] Este equipo puede visualizar etiquetas ID3 de la versión 1 y de la 2 en la pantalla. En este capítulo sólo se trata la reproducción de los archivos MP3, ya que el funcionamiento de los archivos MP3 y WMA es idéntico. Notas: · Los archivos WMA con "Digital Rights Management" (DRM) procedentes de tiendas de música online no se pueden reproducir con este equipo. · La reproducción segura de archivos WMA solo puede garantizarse si éstos han sido creados con la versión 8 de Windows Media Player o posterior. Extraer el CD u Pulse la tecla 1. La unidad de mando se abate hacia abajo. u Extraiga el CD y cierre la unidad de mando. Notas: · El equipo vuelve a introducir automáticamente el CD expulsado si no se retira en un plazo de 10 segundos. · Los CD también se pueden expulsar cuando el equipo está apagado o cuando hay otra fuente de sonido activada. Creación de CD con archivos MP3/WMA El equipo sólo puede reproducir y visualizar correctamente los CD de MP3 o WMA que presentan las siguientes características: Formato de CD Etiquetas ID3 Formato ISO 9660 (nivel 1 o 2) o bien Joliet Versión 1 o 2 Sólo archivos MP3 o WMA, carpetas, listas de reproducción Máx. 511 títulos en 252 carpetas (máx. 255 títulos/ carpeta) 215 Cantidad ESPAÑOL Modo MP3/WMA Denominación de los archivos Extensión ". wma"/ ". mp3" Máx. 16 caracteres (se admiten más caracteres, pero entonces se reduce la cantidad máx. de archivos) Sin caracteres especiales o diéresis · · · · · Número de título y tiempo de reproducción Número de título y hora Número de directorio y número de título (DIRECTORY NUMBER y TRACK NUMBER) Número de directorio y hora Número de directorio y tiempo de reproducción Velocidad binaria (recomendada) MP3: máx. 192 kbps Nota: La calidad de los CD grabados varía según los diferentes CD vírgenes, los software para grabadoras y las velocidades de grabación. Por eso es posible que el equipo no pueda reproducir algunos CD grabados. En caso de que no pueda reproducir un CDR/RW: · Utilice un CD virgen de otro fabricante o de otro color. · Disminuya la velocidad de grabación. Nota: La información permanece en la pantalla una vez que el texto de MP3 se ha deslizado por la pantalla tras un cambio de título. Para seleccionar el tipo de indicación, u pulse una o varias veces la tecla DISP ; hasta que en la pantalla aparezca la indicación deseada. Ajustar los textos de MP3 Cada vez que se reproduce un nuevo título se muestra una vez el texto de MP3 en la pantalla. Después se muestra la indicación estándar seleccionada. Los textos disponibles son los siguientes: · Nombre del archivo ("FILE NAME") · Nombre del directorio ("DIR NAME") · Nombre del título ("SONG NAME") · Nombre del álbum ("ALBM NAME") · Nombre del intérprete ("ARTIST") Nota: La información intérprete, título y nombre del álbum sólo puede visualizarse si se guardó con los archivos MP3 (etiquetas ID del MP3). Consulte también el manual de instrucciones de su programa reproductor de MP3 o software de grabación. Iniciar el modo MP3 El modo MP3 se inicia igual que el modo de CD normal. Para más detalles, lea el apartado "Iniciar el modo de CD" en el capítulo "Modo de CD". Seleccionar la indicación Para poder realizar los siguientes ajustes, debe haber un CD de MP3 en el equipo. [. . . ] Ausbau / Removal / Démontage / Smontaggio / Demontage / Urmontering / Desmontaje / Desmontagem / Udbygning / Demonta / Demontáz / Demontáz / / Eltávolítás antenna connection 1. 5. 182 53 165 2. B 2. 8 613 150 002 1-20 A 3. 7. 12V 467 8. C-1 1 4 3 2 5 6 C-2 7 9 8 10 12 11 C-3 13 16 19 15 18 14 17 20 Aut. antenna C B A * 10 Ampere FB +12V / RC +12V +12V Amplifier 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 5 6 7 8 7 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 NC Radio Mute NC Permanent +12V Aut. antenna * Illumination Kl. 15/Ignition Masse/GND 1 2 3 4 5 6 7 8 B Speaker out RR+ Speaker out RR­ Speaker out RF+ Speaker out RF­ Speaker out LF+ Speaker out LF­ Speaker out LR+ Speaker out LR­ Summe Sum Somme Somma Som Summa Suma Soma Celkem Súcet 150 mA C1 1 2 3 4 5 6 Line Out LR Line Out RR Line Out / Ground Line Out LF Line Out RF SW Supply +12V Amp. * 7 8 9 10 11 12 C2 Telefon NF in + Telefon NF in ­ Radio Mute SW Supply - RC +12V * Remote Control RC - GND 13 14 15 16 17 18 19 20 C3 CDC-Data In CDC-Data Out Permanent +12V SW Supply +12V * Bus - Masse/GND CDC/AUX1 Audio IN-GND CDC/AUX1 Audio IN-L CDC/AUX1 Audio IN-R CD-Changer / AUX IN Amplifier Optional (Remote Control Eye) 468 9. [. . . ]