Manual de instrucciones BLAUPUNKT KIEL CD30

[. . . ] Pulsación prolongada: Activar y desactivar la función de confort RDS. Bloque de teclas de flecha Tecla MENU Pulsación breve: Abrir el menú de ajustes. Pulsación prolongada: Iniciar la función SCAN. Tecla AUDIO para ajustar los valores de graves, agudos, balance y fader. [. . . ] Estos tipos de programa pueden ser, por ejemplo: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP ROCK CLASSICS La función PTY permite seleccionar directamente emisoras con un determinado tipo de programa. PTY-EON Después de seleccionar el tipo de programa y de iniciar la sintonización, el equipo cambia de la emisora sintonizada a otra que ofrezca el tipo de programa seleccionado. Nota: Si la radio no encuentra ninguna emisora con el tipo de programa seleccionado, suena un pitido y en la pantalla aparece la indicación "NO PTY". La radio retorna a la última emisora sintonizada. Si la emisora sintonizada u otra emisora de la misma cadena retransmite más tarde el tipo de programa seleccionado, la radio abandona automáticamente la emisora sintonizada en esos momentos o el modo de CD o cambiadiscos y sintoniza la emisora con el tipo de programa seleccionado. Activar y desactivar la función PTY Pulse la tecla MENU 8. Pulse repetidas veces la tecla o 7 hasta que en la pantalla aparezca la indicación "PTY ON" o "PTY OFF". Pulse la tecla o 7 para activar (ON) o desactivar (OFF) la función PTY. Pulse la tecla MENU 8. Seleccionar el idioma PTY Vd. puede seleccionar el idioma en el que desea que se visualice el tipo de programa. Los idiomas disponibles son: "DEUTSCH", "ENGLISH" y "FRANÇAIS". Pulse la tecla MENU 8. Pulse repetidas veces la tecla o 7 hasta que en la pantalla aparezca la indicación "PTY LANG". Seleccione el idioma con las teclas 7. Cuando haya terminado la operación de ajuste, pulse dos veces la tecla MENU 8. Seleccionar un tipo de programa e iniciar la sintonización Pulse la tecla o 7. El tipo de programa seleccionado se muestra en la pantalla. Si desea seleccionar otro tipo de programa, puede hacerlo pulsando la tecla o 7 durante el tiempo que dura la indicación. 136 MODO DE RADIO En el modo de radio, Vd. No se asume ninguna responsabilidad por los daños de la unidad de CD debidos al uso de discos inapropiados. Para garantizar un funcionamiento correcto, utilice únicamente CDs que tengan el logotipo Compact Disc. Los CDs protegidos contra copia pueden provocar dificultades en la reproducción. Blaupunkt no ofrece ninguna garantía de que los CDs protegidos contra copia funcionen correctamente. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Modo de CD Si ya hay un disco en la unidad de CD, pulse repetidas veces la tecla SRC 2 hasta que en la pantalla aparezca la indicación "CD". La reproducción comienza en el punto en el que se interrumpió. Seleccionar títulos Pulse una de las teclas del bloque de teclas con flecha 7 para seleccionar el título siguiente o anterior. Pulsando una vez la tecla o 7 se reinicia el título seleccionado. Selección rápida de títulos Para realizar una selección rápida de títulos hacia delante o hacia atrás, mantenga oprimida una de las teclas / 7 hasta que comience la selección rápida en sentido descendente o ascendente. Iniciar el modo de CD Si la unidad de CD está vacía, coloque el CD en la unidad (5), con la cara impresa mirando hacia arriba y sin ejercer fuerza, y empuje hasta notar cierta resistencia. El CD entra automáticamente en la unidad. La introducción del CD no se debe ni apoyar ni obstaculizar. Nota: Si la ignición del vehículo está desconectada antes de introducir el CD, primero tiene que encender el equipo con la tecla 1 para que comience la reproducción. Búsqueda rápida (audible) Para realizar una búsqueda rápida hacia delante o hacia atrás, mantenga oprimida una de las te7 hasta que comience la clas búsqueda rápida en sentido descendente o ascendente. Reproducción aleatoria de los títulos (MIX) Pulse la tecla 5 MIX :. En la pantalla aparece brevemente la indicación "MIX CD" y luce el símbolo MIX. Comienza a sonar el primer título elegido de forma aleatoria. 139 MODO DE CD Finalizar la función MIX Pulse de nuevo la tecla 5 MIX :. En la pantalla aparece brevemente la indicación "MIX OFF" y el símbolo MIX se apaga. Finalizar la función REPEAT Cuando desee desactivar la función REPEAT, pulse de nuevo la tecla 4 RPT :. En la pantalla aparece brevemente la indicación "REPEAT OFF" y el símbolo RPT se apaga. La reproducción continúa de forma normal. Explorar los títulos (SCAN) Vd. [. . . ] Dalsze informacje na ten temat znajdà Pastwo w instrukcji obsugi w rozdziale , , Tryb obsugi radia", w punkcie , , Typ programu (PTY)". 3 (CZ) Upozornûní k pfiíjmu s funkcí PTY-EON Pokud se vá pfiístroj pfiepne ze stanice, kterou právû posloucháte, na jinou rozhlasovou stanici, nebo ze zvoleného zdroje (CD nebo mûniã CD) na jiné rozhlasové vysílání, zkontrolujte, jestli není zapnutá funkce PTY (typ programu). Pokud si nepfiejete, aby dolo k pfiepínání pfiístroje funkcí PTY-EON, vypnûte ji v nabídce bodem , , PTY off". Stisknûte nejprve jedno z tlaãítek AUDIO, SRC nebo BND. BliÏí informace k tomuto bodu naleznete v návodu k obsluze v kapitole , , ReÏim rádia" v odstavci , , Typ programu (PTY)". (HU) Utasítás a PTY-EON vételhez Ha az Ön Blaupunkt készüléke egy hallgatott rádiómæsorról egy másik rádiómæsorra vagy egy kiválasztott forrásról (CD vagy CD-váltó) egy rádiómæsorra kapcsol át, úgy kérjük ellenoerizze, hogy bekapcsolta-e a PTY-t (mæsortípus). [. . . ]