Manual de instrucciones BLAUPUNKT LONDON CD 70

[. . . ] Radio / CD London CD70 Instrucciones de manejo Bitte aufklappen Open here Ouvrir s. v. p. Öppna Por favor, abrir Favor abrir 2 1 14 2 13 3 12 4 11 10 5 9 8 6 7 3 ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH PORTUGUÊS ELEMENTOS DE MANDO 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = DEUTSCH 1 > 213 PORTUGUÊS ESPAÑOL Tecla , para abrir la unidad de mando Tecla para encender y apagar el equipo y suprimir el sonido (mute) Regulador del volumen Teclas multifuncionales, la función asignada depende del contenido de la pantalla Tecla OK para confirmar opciones de menú y salir del menú Tecla TIM, para activar la función TIM Balancín multifuncional Tecla MENU, para abrir el menú de los ajustes básicos Tecla AUD, para ajustar los graves, los agudos y los valores de balance, fader y loudness Tecla DIS, para cambiar el contenido de la pantalla Pantalla Tecla CD, para iniciar la reproducción de un disco Tecla CDC, para iniciar la reproducción del cambiadiscos (sólo si está conectado) o bien la reproducción de una fuente de sonido externa (sólo si está conectada) Tecla TUNE, para iniciar el modo de radio Para abrir el menú de funciones de la radio (sólo en el modo de radio) SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH INDICE Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Primera puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonido y distribución del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] La opción seleccionada queda memorizada. Pulse la tecla o 7 para iniciar la sintonización. La radio sintoniza la primera emisora que encuentre con el tipo de programa seleccionado. 228 MODO DE RADIO DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Optimizar la calidad de recepción de la radio Reducción de los tonos agudos en función de las distorsiones (HiCut) La función HiCut mejora la calidad del sonido cuando la recepción de la radio no es buena. Si hay perturbaciones en la recepción, el equipo reduce automáticamente los tonos agudos y, con ello, el nivel de distorsión. Activar y desactivar la función HiCut Para activar y desactivar la función HiCut, Conmutación del ancho de banda en función de las distorsiones (SHARX) Con la función SHARX, el equipo le ofrece la posibilidad de reducir lo más posible las perturbaciones causadas por emisoras adyacentes. Se recomienda activar la función SHARX cuando hay gran cantidad de emisoras. Activar y desactivar la función SHARX Para activar y desactivar la función SHARX, pulse la tecla MENU 8. Pulse la tecla multifuncional 4 que tiene asignada la función «TUN». pulse la tecla MENU 8. Pulse la tecla multifuncional 4 que tiene asignada la función «TUN». Pulse la tecla multifuncional 4 que tiene asignada la función «SHRX». En la pantalla se muestra brevemente el estado actual «SHARX ON» o «NO SHARX». Cuando la función SHARX está activada, luce una flecha junto a «SHRX». Pulse la tecla multifuncional 4 que tiene asignada la función «HCUT». Pulse la tecla o 7. Cuando la función HiCut está desactivada, aparece brevemente la indicación «NO HICUT». Pulse la tecla OK 5 para retornar un nivel en el menú, o la tecla MENU 8 para salir de menú. La opción seleccionada queda memorizada. Pulse la tecla OK 5 para retornar un nivel en el menú, o la tecla MENU 8 para salir de menú. La opción seleccionada queda memorizada. Ajustar la función HiCut Conmutar entre estéreo/mono Vd. puede cambiar a sonido mono cuando la recepción de la radio no es buena. La conmutación de estéreo a mono es flexible; después de encender la radio, la reproducción del sonido vuelve a ser en estéreo. Pulse la tecla MENU 8. Pulse la tecla multifuncional 4 que tiene asignada la función «TUN». pulse la tecla TUNE > desde el modo de radio. En la pantalla aparece el menú de funciones de la radio. Pulse la tecla multifuncional 4 que tiene asignada la función «HCUT». Pulse repetidas veces la tecla o 7 hasta que en la pantalla aparezca el realce HiCut deseado. «HICUT 3» significa máxima reducción automática de los tonos agudos y del nivel de distorsión. nivel en el menú, o la tecla MENU 8 para salir de menú. La opción seleccionada queda memorizada. Pulse la tecla multifuncional 4 que tiene asignada la función «NEXT». En la pantalla aparece la «segunda página» del menú de funciones de la radio. Pulse la tecla multifuncional 4 que tiene asignada la función «MONO». Pulse la tecla OK 5 para retornar un 229 MODO DE RADIO En la pantalla se muestra brevemente el estado actual «MONO» o «STEREO». Cuando está activada la opción «MONO», luce una flecha junto a «MONO». Asignar un nombre a las emisoras Vd. [. . . ] puede adaptar la frecuencia y el nivel de amplificación para un subwoofer (altavoz de tonos graves) que esté conectado al equipo. Los ajustes dependen del equipo que tenga instalado en su vehículo y de la potencia del subwoofer. Haga varias pruebas hasta dar con el ajuste ideal. Filtro de paso alto Ajustar el filtro de paso alto Cuando hay conectado un subwoofer, Vd. puede suprimir la salida de las frecuencias bajas a través de la etapa final interna y de un preamplificador externo mediante un filtro de paso alto (HP-F). [. . . ]