Manual de instrucciones BLAUPUNKT LUCCA 3.3 LOW ITALIEN

[. . . ] < Cubierta del acumulador = Entrada para la antena GPS 3 Contenido Volumen de suministro del equipo Lucca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uso según las normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Advertencias de seguridad para la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Indicaciones de seguridad para el manejo del equipo Lucca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instrucciones para el manejo del DVD . . . . . . . 8 Primera puesta en servicio del equipo Lucca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lámina de protección y cubiertas . . . . . . . . . . . . 8 Carga del acumulador (batería) . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configuración del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montaje en el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Colocación del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Desmontaje del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montaje del Cradle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Colocación del Lucca en el Cradle . . . . . . . . . . 10 Extracción del equipo Lucca . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conectar y desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Activación del modo de reposo . . . . . . . . . . . . . . 10 Desconexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Botones básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Realización de ajustes básicos . . . . . . . . . . . . 12 Ajuste del huso horario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Activación de la consulta del PIN . . . . . . . . . . . . 12 Modificar el PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Brújula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Indicaciones generales sobre la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Inicio del sistema de navegación . . . . . . . . . . . . 14 Introducción de la dirección de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Entrada a través del teclado . . . . . . . . . . . . . . . 15 Entrada a través de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Transferencia de uno de los últimos destinos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Transferencia de un destino desde los favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Transferencia de un favorito para el guiado al destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Introducción de un destino especial . . . . . . . 17 Selección de un destino especial . . . . . . . . 17 Selección de un destino especial en las proximidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Selección de un destino especial en la zona de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Selección de un destino especial en una población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Guía de viajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Selección de un destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Selección de un destino en las proximidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Selección de un destino en la zona de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Selección de un destino en una población. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Búsqueda rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Transferencia de un destino desde el mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Desplazamiento y escalonamiento del mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Transferencia de un destino desde el mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Definir las opciones de ruta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4 Contenido Guía de destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Inicio del guiado al destino. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Interferencia en recepción GPS . . . . . . . . . . 23 Instrucción por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Finalización del guiado al destino. . . . . . . . 24 Llegada al lugar de destino . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Guardar la dirección de destino . . . . . . . . . . . . . 24 Guardar la posición actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Administración de destinos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cambiar el nombre del destino (sólo Favoritos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Eliminación de un destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Borrar todos los destinos (sólo las últimas poblaciones) . . . . . . . . . . . . 25 Planificación de ruta con etapas . . . . . . . . . . . . 25 Introducir el punto de inicio . . . . . . . . . . . . . . . 25 Agregar más puntos de ruta . . . . . . . . . . . . . . . 26 Eliminación de un punto de ruta . . . . . . . . . 26 Optimizar el orden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cambiar el orden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Inicio del guiado al destino. . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Simulación de ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Funciones durante la simulación . . . . . . . . . 27 Representación de mapa durante el guiado al destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ayudas a la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Información sobre la ruta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Límite de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Conexión Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Funcionamiento del mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Mostrar mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Desplazamiento y escalonamiento del mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pulsación en el mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Funciones adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Modificación de los ajustes del mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Otras funciones durante el guiado al destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bloqueo de tramos del trayecto . . . . . . . . . . 29 Descripción de la ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Saltar a un punto determinado del mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Función TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Conexión de la antena TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cambio de los ajustes del TMC . . . . . . . . . . . . . . 30 Búsqueda de emisoras TMC . . . . . . . . . . . . . . . 31 Evitar atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Visualización de los mensajes de atasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Evitar manualmente un atasco . . . . . . . . . . . . . . . 31 Configuración de Lucca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ajustes del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Representación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Pantalla táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Información del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Representación nocturna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Seguro antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tono de las teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Audio/ Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ajustes para la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Límite de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Representación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Emisoras TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Categoría para búsqueda rápida . . . . . . . . . 35 Gasolineras preferidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Seleccionar mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Unidades de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Vista del mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5 Contenido Transmisión de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Utilización del mapa de carreteras de la tarjeta SD/MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Utilización de los archivos multimedia de la tarjeta SD/MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Función Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Iniciado de la aplicación Bluetooth . . . . . . . . . 38 Iniciar proceso de acoplamiento . . . . . . . . . 38 Acoplamiento de Lucca con el teléfono móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Establecimiento e interrupción de la conexión Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Llamar destino especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Llamadas telefónicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Recibir o rechazar una llamada . . . . . . . . . . . 39 Regular el volumen del tono de llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Transmisión de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Activación y desactivación de la función de Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Desacoplamiento de teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mediaplayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Colocación de la tarjeta SD/MMC . . . . . . . . . . . 40 Inicio del Mediaplayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Reproducción de archivos de música . . . . . . 40 Navegación por los archivos de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Cambio al Music-Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Reproducción repetitiva de archivos de música (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Reproducción aleatoria de archivos de música (Shuffle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Visualización de los archivos de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Navegación por los archivos de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Visualización del directorio de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Rotación de los archivos de imagen . . . . . 41 Cambio al Picture-Browser . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Presentación de imágenes (Slideshow) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Inicio de la presentación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Reproducción de archivos de vídeo . . . . . . . . 42 Detención de la reproducción . . . . . . . . . . . . 42 Conexión de fuentes de audio-vídeo externas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Finalización de la reproducción multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Extracción de la tarjeta SD/MMC . . . . . . . . . . . 42 Software del equipo Lucca. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Reinstalación del software de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Actualización del software de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Active Cradle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Asignación de pins D-Sub Active Cradle . . 44 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Desecho de equipos antiguos . . . . . . . . . . . . . 46 Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Preguntas más frecuentes/FAQ . . . . . . . . . . 47 Tabla de ayuda en caso de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 6 Volumen de suministro | Indicaciones de seguridad Volumen de suministro del equipo Lucca El volumen de suministro incluye los siguientes componentes: · Lucca · Soporte con ventosa · Cable de carga conectable al encendedor de cigarrillos · Cargador de red · Cable USB · Antena para recepción de señal TMC · Manual de instrucciones (versión abreviada) · DVD con mapas de carreteras y manual de instrucciones (versión detallada), programa de restauración · Cradle (Active Cradle disponible opcionalmente) Nota: Recomendamos la utilización de accesorios originales Blaupunkt. Advertencias de seguridad para la navegación Atención: Para evitar accidentes, no manipule el Lucca durante la marcha del vehículo. ¡Dirija la vista a la pantalla sólo cuando las circunstancias de tráfico sean seguras!La señalización de la carretera y las señales de tráfico tienen preferencia sobre las indicaciones del sistema de navegación. Siga las indicaciones del equipo Lucca sólo cuando lo permitan las circunstancias y las normas de circulación. [. . . ] u Repita estos pasos para todos los demás destinos (máximo 5) que desee agregar a la ruta. Eliminación de un punto de ruta u Toque suavemente en el menú Route Planning (Planificación de ruta) el punto de ruta que desea borrar. Optimizar el orden u Toque suavemente en el menú Route Planning (Planificación de ruta) el símbolo para cambiar entre los símbolos. Toque el símbolo para poner autou máticamente en un orden óptimo los puntos de ruta. Cambiar el orden u Toque suavemente en el menú Route Planning (Planificación de ruta) el punto de ruta que desea mover. Toque el símbolo para cambiar entre u los símbolos. Toque el símbolo para mover el punu to de ruta hacia arriba. u Toque el símbolo para mover el punto de ruta hacia abajo. Inicio del guiado al destino u Toque suavemente en el menú Route Planning (Planificación de ruta) el botón Start Navigation (Iniciar navegación). Se calcula la ruta y se muestra el mapa. Si ha cambiado el punto de inicio, este símbolo se muestra arriba en el mapa: Pulse sobre el símbolo. u El guiado al destino se inicia. 26 Navegación Simulación de ruta Requisito: · Planificación de ruta y guiado al destino iniciados Pulse en el menú principal del Lucca u sobre el símbolo. Este símbolo se muestra en la barra inferior de la pantalla en la derecha: Toque el símbolo para transferir la u posición como destino. Funciones adicionales u Toque en el mapa el símbolo para visualizar funciones adicionales. Se visualiza el menú Display (Representación). u / Toque el símbolo para cambiar entre vista 2D y vista 3D. u Toque el símbolo para mostrar informaciones de estado. "Función TMC") u Toque el símbolo para mostrar información sobre la recepción GPS y la posición actual. "Brújula") u Toque el símbolo para mostrar la descripción de la ruta sobre el guiado al destino actual. "Otras funciones durante el guiado al destino") u Toque el símbolo para mostrar información sobre la ruta como la velocidad media. Funcionamiento del mapa Mostrar mapa Pulse en el menú principal del Lucca u sobre el símbolo. Se visualiza el menú Navigation Menu (Menú de navegación). Toque suavemente el botón en panu talla. - o (directamente tras la entrada de destino) Toque suavemente en el menú Deu tailed Information (Información en detalle) sobre el botón. [. . . ] De ese modo puede ser que el acumulador se descargue tras unos días. Para llegar a un funcionamiento del acumulador durante 5 horas en modo de navegación, cargue completamente el acumulador aprox. de 5 a 6 horas. En trayectos cortos no se carga Haga funcionar el equipo Lucca el acumulador por completo. en el vehículo siempre conectando el cable de carga al encendedor de cigarrillos. [. . . ]