Manual de instrucciones BLAUPUNKT MELBOURNE SD27 WHITE

[. . . ] www. blaupunkt. com Radio SD MP3 WMA Canberra SD27 Melbourne SD27 Melbourne SD27 Sydney SD27 7 647 523 310 / 7 647 525 310 7 647 503 310 / 7 647 505 310 7 647 662 310 / 7 647 664 310 7 647 513 310 / 7 647 515 310 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 2 Elementos de mando DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH 1 Tecla para extraer la unidad de mando (frontal extraíble) 2 Tecla de conexión y desconexión del equipo y de supresión del sonido (Mute). 3 Regulador de volumen 4 Tecla BND/TS Pulsación breve: selección de los niveles de memoria FM y de las bandas de ondas OM y OL. Pulsación prolongada: iniciar la función Travelstore. 5 Bloque de teclas con flechas 6 Tecla ESC 7 Tecla TRAF Pulsación breve: activar y desactivar la disponibilidad para recibir noticias de tráfico. [. . . ] Se inicia la reproducción. D01 D02 D03 T001 T002 T003 T004 T005 T001 T002 T003 T004 T005 T006 A Directorios B Títulos · Archivos A D04 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011 Seleccionar la indicación Para los ajustes siguientes es preciso que haya una tarjeta SD con archivos MP3 o WMA en el equipo. Seleccionar la indicación estándar Existe la posibilidad de visualizar en pantalla diversos datos sobre el título seleccionado. · Nombre de archivo o de título · Intérprete · Nombre del álbum · Tiempo de reproducción (PLAY) · Hora (CLK) Nota: Si el texto ID3 tiene más de 9 caracteres se convierte en un texto en movimiento (deslizante). Tras la primera pasada, los primeros 9 caracteres aparecen en la pantalla de forma continua. Para seleccionar el tipo de indicación, u pulse la tecla DIS 9. B Colocar y extraer la tarjeta SD/MMC u Empuje la tarjeta SD/MMC dentro de la ranura : con la parte impresa hacia la izquierda y los contactos delante, hasta que quede encajada. A continuación ya puede seleccionar la tarjeta SD/MMC como fuente de sonido con la tecla SRC ?. Para extraer la tarjeta SD/MMC, u presione la tarjeta SD/MMC hasta que se desbloquee. u Extraiga la tarjeta SD/MMC de la ranura :. 194 Seleccionar un directorio Para cambiar a otro directorio de nivel superior o inferior, u pulse la tecla o 5 una o varias veces. Modo SD/MMC DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Seleccionar títulos Para cambiar a un título anterior o siguiente dentro del directorio actual, u pulse la tecla o 5 una o varias veces. Si pulsa una vez la tecla 5, el título actual se iniciará de nuevo. Reproducir títulos en orden aleatorio (MIX) Es posible reproducir en orden aleatorio todos los títulos del directorio actual o bien todos los títulos de la tarjeta SD/MMC. u Pulse la tecla 5 MIX = hasta que en la pantalla aparezca la función deseada: · "MIX ALL" (todos los títulos de la tarjeta SD/MMC) · "MIX DIR" (todos los títulos del directorio actual) · "MIX OFF" (finalizar la reproducción en orden aleatorio) Si la reproducción aleatoria (MIX) está activa, en la pantalla aparece la indicación MIX. Búsqueda rápida (audible) Para realizar una búsqueda rápida hacia delante o hacia atrás, u mantenga pulsada la tecla o 5 durante más de dos segundos. La búsqueda prosigue mientras mantenga la tecla pulsada. Reproducir repetidamente un título o un directorio completo (REPEAT) Es posible reproducir repetidamente el título actual o bien todos los títulos del directorio actual. u Pulse la tecla 4 RPT = hasta que en la pantalla aparezca la función deseada: · "RPT TRACK" (título actual) · "RPT DIR" (todos los títulos del directorio actual) · "RPT OFF" (finalizar Repeat) Si la función de repetición (Repeat) está activa, en la pantalla aparece la indicación RPT. Explorar los títulos (SCAN) Puede reproducir brevemente todos los títulos de la tarjeta SD/MMC. u Pulse la tecla M/OK > durante más de dos segundos. La pantalla cambia entre la indicación "SCAN" y el nombre del archivo. Los títulos de la SD/MMC se reproducen en orden sucesivo. Nota: Puede modificar el tiempo de exploración si lo desea. Para más detalles, lea el punto "Seleccionar el tiempo de exploración" en el capítulo "Modo de radio". Finalizar la función Scan, seguir escuchando un título u Pulse brevemente la tecla M/OK >. El título que está sonando sigue reproduciéndose. 195 Modo SD/MMC | Modo de cambiadiscos Interrumpir la reproducción (PAUSE) u Pulse la tecla 3 =. En la pantalla se muestra la indicación "PAUSE". [. . . ] · V závislosti od konstrukcie sa môze postup pri vasom vozidle od tu popísaného postupu lísi. Za skody spôsobené montázou alebo neodborným 357 Mitgelieferte Montage- und Anschlussteile Supplied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Componenti di fissaggio comprese nella fornitura Meegeleverde montagematerialen Medföljande monteringsdetaljer Ferretería de montaje suministrada Elementos de fixação fornecidos Medleverede monterings- og tilslutningsdele Dolczone czci montaowe i polczeniowe Pilozené montázní díly a pípojné svorky Dodávané montázne a pripojovacie dielce Als Sonderzubehör erhältlich Available as an optional accessory Disponible en option Reperibili come accessori extra Als speciale accessoire verkrijgbaar Tillval De venta como accesorios especiales Disponíveis como acessórios opcionais Fås som specialtilbehør Dostpne jako wyposaenie dodatkowe Jako zvlástní píslusenství mzete obdrzet Ako osobitné príslusenstvo dostanete Preamp, /Sub, /Center - out cable A 7 607 001 512 B A 7 607 621 . Einbausätze Installation kits Kits de montage Set di montaggio Inbouwsets Monteringssatser Juegos de montaje Kits de montagem Indbygningssæt Zestawy montaowe Montázní soupravy Montázne súpravy 12V 2. ca. . 3. 0°- 30° +/­ 10° +/­ 10° 359 4. 182 53 165 1-20 3. A 6. 5. [. . . ]