Manual de instrucciones BLAUPUNKT ODA SURROUND 2 5.1

[. . . ] Amplifier ODA Surround 7 607 792 047 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Guide d'utilisation et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning http://www. blaupunkt. com ÍNDICE Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Notas y marcas comerciales . . . . . . . . . . 81 Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Paso 8: Ajustar SPK SET (altavoces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] - En caso de perforar agujeros, asegúrese de no dañar ninguna parte del vehículo. - Dependiendo del modelo, es posible que las características de su vehículo varíen con respecto a esta descripción. Recuerde que no asumimos ninguna responsabilidad por los daños debidos a conexiones mal establecidas o sus posibles consecuencias. Si las recomendaciones aquí dadas no sirven para el montaje del equipo en su vehículo, póngase en contacto con su proveedor o con el fabricante de su vehículo o llame a nuestra línea directa. 81 CONEXIONES Y ELEMENTOS DE MANDO Conexiones y elementos de mando Parte frontal del equipo 1 2 3 4 5 Indicación del estado (LED) Conector para mando a distancia Entrada digital (óptica) Entrada digital (coaxial) Regulador de amplificación para entrada de alto nivel 6 Regulador de sensibilidad en AUX2 7 Regulador de sensibilidad en AUX1 8 Entrada analógica (AUX2) 9 Entrada analógica (AUX1) : Salida de preamplificador para el canal frontal izquierdo (FL) ; Salida de preamplificador para el canal de surround izquierdo (SL) < Salida de preamplificador para el canal central (CEN) = Salida de preamplificador para el canal frontal derecho (FR) > Salida de preamplificador para el canal de surround derecho (SR) ?Salida de preamplificador para el canal de subwoofer (SUB) =>? Line out Aux1 R Aux2 Aux1 FR SR SUB Signal Input Power Control Out Optical Coaxial Hi-Level Aux2 Input Gain L FL SL CEN 1 2 3 4 5 6789:;< Parte posterior del equipo 1 Conexión para +/- y remoto (Remote) 2 Fusibles (30 A) 3 Conexión para altavoces 4 Conexión para entrada de alto nivel Speaker Out REM Fuse 30A SL SR CEN FL FR FR FL RR RL + Hi-Level In DC 12V In 1 82 2 3 4 MANDO A DISTANCIA DEUTSCH Mando a distancia ODA Surround ARR C SU B AB 1 SL L S S FT dB AUX1/AUX2 OPT IN/ COA IN FRANÇAIS PRO LOGIC SURROUND EQUALIZER 3 D STATUS LISTEN INPUT SETUP ENTER A MUTE POWER BLAUPUNKT NEDERLANDS Emisor de infrarrojos 1 Pantalla 2 Regulador del volumen 3 Conmutador para entrada analógica/digital 4 Supresor del sonido (función Mute) Compartimento para pilas Antes de utilizar el mando a distancia, es necesario colocar las pilas que se adjuntan. Abra la tapa del compartimento en la dirección que marca la flecha y coloque las pilas tal y como se indica en el dibujo (en el fondo del compartimento). Receptor de infrarrojos Mute 4 ESPAÑOL 83 DANSK PORTUGUÊS SVENSKA ITALIANO ENGLISH 2 L R S S VOL R MANDO A DISTANCIA Pantalla y elementos de mando C = SL SUB > ? dB L R L S S S S R 9 : ; < PROLOGIC SURROUND EQALIZER 4 5 3 6 2 1 STATUS LISTEN INPUT SETUP ENTER 7 MUTE POWER 8 1 Tecla POWER, para encender y apagar el equipo. Para el mando a distancia 2 Tecla ENTER Disponible para la configuración personalizada del sistema. 4 Tecla EQUALIZER Ajuste del ecualizador. 5 Tecla SURROUND Ajuste de la función Surround. 6 Tecla LISTEN Ajuste de la función de reproducción. 84 9 Tecla PROLOGIC Para activar y desactivar el modo Dolby Digital/DTS : Tecla STATUS Indicación del tipo de fuente, STEREO, DOLBY, DTS. ; Tecla SETUP Configuración personalizada en el menú SETUP. < Tecla MUTE Supresor del sonido = Indicación de la función en la pantalla > Indicación del estado de carga de las pilas ?Indicación del modo de reproducción (DAY, EVENING/LATE NIGHT) FUNCIONES En este apartado se describen los ajustes que se pueden realizar en el equipo y con el mando a distancia. Ajuste estándar de fábrica, configuración, entradas, funciones Surround, Pro Logic, margen dinámico, volumen y balance, funciones de reproducción, tiempo de retardo, supresión del sonido, tono de prueba, restablecimiento de la configuración estándar del amplificador. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Funciones Nota: Para utilizar las entradas digitales hay que seleccionar el sistema de sonidoar (PCM Stereo, Dolby Digital 5, 1, DTS) en la fuente (p. reproductor de DVD). Reguladores Gain El regulador Input Gain sirve para adaptar la sensibilidad de entrada del amplificador OSA Surround a la tensión de la salida de preamplificador del equipo de sonido. El margen de regulación abarca de 0, 3 V a 8 V. Nota: Los reguladores Gain surten efecto en las entradas analógicas (AUX 1, AUX 2, Hi-LEVEL IN). En caso de conectar un equipo de sonido de otra marca, adapte la sensibilidad de entrada conforme se indique en las instrucciones del fabricante. Explicaciones importantes: Al girar el regulador en el sentido de las agujas del reloj, aumenta la sensibilidad de entrada del amplificador y, por lo tanto, también el volumen. No obstante, no se trata de un regulador del volumen; en su posición extrema no se consigue aumentar la potencia de amplificación aunque en principio lo parezca. [. . . ] Para el lugar de montaje es preferible elegir un lugar seco que garantice una circulación de aire suficiente para refrigerar el amplificador. En caso de tener que introducir los cables en orificios de aristas afiladas, utilice pasacables. Utilice altavoces con una impedancia de 4 ohmios (v. Observe la capacidad de carga máxima (potencia musical). [. . . ]