Manual de instrucciones BLAUPUNKT TP E EXACT R/BL EU O CD

[. . . ] Ls igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen fr framtida behov. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. Lea con atencin estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. [. . . ] El volumen tambin puede ajustarse directamente con [VOLUME] de la unidad principal. q : Incremento del canal derecho w : Incremento del canal izquierdo Gire [VOLUME]. q : Incremento del canal delanteros w : Incremento del canal traseros Gire [VOLUME]. q w : Reduccin de 10 pasos (atenuacin) : Sin sonido (Silenciamiento) (Ajuste inicial) TP E EXACT R/BL EU O CD 253 E S P A O L 25 Ajustes de audio (contina) Gire [VOLUME]. PWR SRC TP E EXACT R/BL EU O CD OPEN V TUNE/T R Presione [VOLUME] (PUSH SEL: seleccin). BAND APM AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT PTY MUTE SQ AC K Silenciamiento externo Le permite silenciar la fuente de sonido actual mientras de sistema de navegacin Panasonic ofrece gua de voz o mientras est hablando por telfono. Ajuste inicial: 0 Margen de ajuste: 0 a 2, OFF (Desactivado) Presione [VOLUME] (PUSH SEL). Ajuste del volumen de TA Los anuncios de trfico se transmiten al nivel de volumen de TA. Ajuste inicial: 18 Margen de ajuste: 1 a 40 Presione [VOLUME] (PUSH SEL). E UM OL PUSH S FOL E DE 254 TP E EXACT R/BL EU O CD L TA 1 2 3 4 5 6 DISP R [DISP] (Retorno al modo normal) Modo normal VOL BASS TREBLE BALANCE E S P A O L 26 TA VOL EXT MUTE MUTE KEY FADER Nota: Para volver al modo normal, presione [DISP]. Si no se efecta ninguna operacin durante ms de 7 segundos en el ajuste de audio, el visualizador retorna al modo normal. Gire [VOLUME]. : Sin sonido (Ajuste inicial) : Reduccin de 15 niveles : Reduccin de 10 niveles : Sin cambio Cuando el silenciamiento externo est activado. (Ejemplo: MUTE LV 0) w q Gire [VOLUME]. q : Subir w : Bajar w q TP E EXACT R/BL EU O CD 255 E S P A O L 27 Ajustes de funciones Gire [VOLUME]. PWR SRC TP E EXACT R/BL EU O CD OPEN V TUNE/T R BAND APM Presione y mantenga presionado [VOLUME] (PUSH SEL: seleccin) durante ms de 2 segundos. [BAND] [DISP] (Retorno al modo normal) AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT PTY MUTE SQ TA 1 2 3 4 5 6 DISP Funcin de seguridad Podr activar la funcin antirrobo cuando sale del automvil. Ajuste inicial: ON (Activado) AC K Recepcin de FM monofnica (Modo de FM) Se reduce en gran medida el ruido cuando se reciben seales dbiles de una emisora difusora de FM. : La frecuencia cambia tambin para programas de fuera de la regin. q : Ingls (Ajuste inicial) w : Sueco TP E EXACT R/BL EU O CD 259 E S P A O L 31 Sistema antirrobo Este aparato est provisto de una placa del panel extrable. Al extraer esta placa del panel, la radio queda totalmente inoperable. Parpadear el indicador de seguridad (SLED). 2 OPEN 3 Extraiga el panel frontal q Desconecte la alimentacin de la unidad. e Empuje el panel frontal hacia la derecha o la izquierda. t Presione con cuidado la parte inferior de la caja y abra la cubierta. y Ponga el panel frontal en la caja y llveselo consigo cuando salga del automvil. [OPEN] 4 Caja de la placa del panel extrable 6 5 Instale el panel frontal q Acople el panel frontal con su orificio izquierdo en el pasador izquierdo que hay en la unidad principal. w Acople el otro orificio en el otro pasador aplicando un poco de presin. e Mueva el panel frontal hacia arriba y abajo algunas veces para cerciorarse que haya quedado fijado con seguridad. Cierre entonces el panel frontal y presione el lado derecho del panel frontal hasta que produzca un sonido seco de confirmacin de fijacin. Contacto 3 2 1 Indicador de seguridad (SLED) SLED parpadea cuando se extrae el panel frontal de la unidad. Esta funcin se activa cuando la funcin de seguridad est activada (ON). [. . . ] svart rand) Posteriore destro (Viola con riga nera) Trasero derecho (Violeta con franja negra) Bag, hjre (violet med sort stribe) B1 : Bakre hger + (violett) Posteriore destro + (Viola) Trasero derecho + (Violeta) Bag, hjre + (violet) + - -B2 B1 + -B4 B3 + Strmkontakt/Connettore di alimentazione/Conector de la alimentacin/Netstik Standard ISO/Standard ISO/Normas ISO/Standard ISO A7 IGN eller ACC 12 V strmfrsrjning Alimentazione IGN o ACC 12 V Alimentacin de 12 V de IGN (encendido) o de ACC (accesorios) IGN eller ACC 12 V forsyning Anslutningskontakt till bilen Connettore dalla parte dell'automobile Conector del lado del vehulo Bilside-stik Anslutning av hgtalare/Collegamento degli altoparlanti/Conexin de los altavoces/Hjttalertilslutning Anslut p fljande stt. Tilslut som vist herunder. Frsiktighetsmtt (ISO-kontakt) Stiftens placering i strmkontakten verensstmmer med ISO-standard. Kontrollera att stiftens placering i kontakten p din bil verensstmmer med ISO-standard. Fr biltyp A och B: ndra ledningsdragningen av de rda och gula kablarna s som visas nedan. [. . . ]