Manual de instrucciones BLAUPUNKT TP E EXACT R/BL IBE

[. . . ] · ISTRUZIONI PER L 'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. BLAUPUNKT ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 BLAUPUNKT ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U. S. A. Phone 1-800-BLAUPUNKT-1 (1-800-257-4631) BLAUPUNKT ELECTRONICS OF CANADA, INC. [. . . ] Cuanto mayor sea la velocidad de bits, mayor será la calidad de sonido, aunque los archivos serán más grandes. Índice de muestreo Este valor muestra las veces que los datos se muestrean (graban) por segundo. Por ejemplo, los discos compactos de música utilizan un índice de muestreo de 44, 1 kHz, por lo que el nivel de sonido se muestrea (graba) 44. 100 veces por segundo. Cuanto mayor sea el índice de muestreo, mayor será la calidad de sonido, aunque el volumen de datos también será mayor. Codificación Conversión de discos compactos de música, archivos WAVE (AIFF) y demás archivos de sonido en el formato de compresión de audio especificado. Etiqueta /SOUND Serie CDE-9872 /ESC SOURCE/ BAND/TA Información sobre las canciones como los títulos, nombres de los artistas, nombres de los álbumes, etc. , escrita en archivos MP3. Carpeta raíz La carpeta raíz (o directorio raíz) se halla en el nivel superior del sistema de archivos. La carpeta raíz contiene todas las carpetas y archivos. Se crea automáticamente para todos los discos grabados. /AUDIO/SOUND Ajuste de graves/agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/ Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/sonoridad/Defeat 1 Pulse el codificador rotatorio (AUDIO) (sólo Serie CDE-9874) o /AUDIO (sólo Serie CDE-9872) varias veces para seleccionar el modo deseado. Cada vez que presione se cambia el modo, como se indica a continuación: SUBW*1 BASS TREBLE BAL DEFEAT VOLUME SUBW Subwoofer: 0 ~ +15 Nivel de graves: ­7 ~ +7 Nivel de agudos: ­7 ~ +7 Balance: L15 ~ R15 Fader: R15 ~ F15 Sonoridad: ON/OFF Defeat: ON/OFF Volumen: 0 ~ 35 FADER LOUD*2 · Si no se realiza ninguna operación dentro de los 5 segundos después de seleccionar el modo SUBW, BASS, TREBLE, BAL, FADER, LOUD o DEFEAT, la unidad volverá automáticamente al modo normal. · La sonoridad introduce una acentuación especial de bajas y altas frecuencias a bajos niveles de escucha. Esto compensa la sensibilidad reducida del oído humano al sonido de graves y agudos. Esta función no puede utilizarse cuando DEFEAT está ajustado en ON. *1 Cuando el modo Subwoofer está ajustado en OFF no es posible ajustar su nivel. *2 Sólo Serie CDE-9872. 13-ES 2 Gire el codificador rotatorio (sólo Serie CDE-9874) o pulse y (sólo Serie CDE-9872) hasta obtener el sonido deseado en cada modo. Si ajusta el modo DEFEAT en ON, la configuración previa del modo BASS y TREBLE volverá a la configuración de fábrica. Utilizando la sonoridad en los modelos Serie CDE-9874 Para activar o desactivar el modo de sonoridad, mantenga pulsado el codificador rotatorio (LOUD) durante, al menos, 2 segundos. · Si no se realiza ninguna operación en un espacio de 15 segundos, la unidad vuelve al modo normal. · Los ajustes del nivel de graves se memorizarán individualmente para cada fuente (FM, MW (LW), CD, etc. ) hasta que se cambie el ajuste. *2 Se muestra durante la reproducción de un disco con texto CD. 3 Etiqueta ID3 * Si un archivo MP3 contiene información de etiqueta ID3, se mostrará toda la información de de dicha etiqueta ID3 (por ejemplo, el nombre de canción, de artista o de álbum). Los demás datos de la etiqueta se obviarán. Utilización de la terminal de entrada AUX (sólo Serie CDE-9874) Conecte un reproductor de música portátil, etc. , simplemente conectándolo a la entrada del panel frontal. Se necesita un cable adaptador opcional (adaptador de RCA estándar a miniconector de 3, 5ø o adaptador de 3, 5ø a miniconector de 3, 5ø). Pulse SOURCE/ y seleccione el modo AUX para escuchar el dispositivo portátil. TUNER DISC TUNER AUX*1 iPod*2/AUX+*3 BT AUDIO*4 Acerca del visualizador Cuando aparezca el texto, se iluminarán los indicadores siguientes en función del modo. Indicador/ Modo Modo iPod/ BT Audio Modo CD Modo MP3 Nombre de carpeta*2 mostrado Nombre de artista*1 mostrado Nombre de álbum*1 mostrado Nombre de canción*1/ Nombre de archivo mostrado *1 sólo Serie CDE-9874. *2 Únicamente cuando el iPod está conectado y AUX+ SETUP está ajustado en OFF, consulte "Configuración del modo AUX+ SETUP" (página 18). 3 Se muestra únicamente cuando AUX+ SETUP está ajustado en ON, * consulte "Configuración del modo AUX+ SETUP" (página 18). *4 Se muestra únicamente cuando BT IN está ajustado en BT ADAPTER. Consulte "Configuración de Bluetooth" (página 17). Reproductor portátil, etc. ­­ ­­ Unidad principal ­­ Nombre de artista*1 mostrado Nombre de álbum*1 mostrado Nombre de canción*1 mostrado o Texto (nombre de disco*3) mostrado Texto (nombre de pista*3) mostrado Cable adaptador opcional (conectores de patilla RCA [rojo, blanco] miniconectores de 3, 5ø) o (miniconectores de 3, 5ø). *1 Información de etiqueta Si no existe información de etiqueta, aparece "ARTIST"/"ALBUM"/ "SONG". *2 La carpeta raíz aparece como "FOLDER". *3 Si no existe texto (Nombre de disco o de pista), aparece "DISC TEXT"/"TRACK TEXT". Acerca de "Text" Texto: Los CD compatibles con texto contienen texto informativo como el nombre del disco y el nombre de las pistas. [. . . ] Para ello puede presionar firmemente a unidad al tiempo que empuja la patilla de cierre con un pequeño destornillador. Eso permite asegurarse de que la unidad queda correctamente fijada y no se salga accidentalmente del salpicadero. Instale el panel frontal desmontable. Extraiga el manguito de montaje de la unidad principal (consulte "Extracción" en la página 27). Deslice la funda de montaje en el salpicadero y fíjela con las abrazaderas metálicas. Pasador de fijación 26-ES Extracción 1. [. . . ]