Manual de instrucciones BLAUPUNKT TP E EXACT R/W GR

[. . . ] · ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. · ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. BLAUPUNKT ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 BLAUPUNKT ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U. S. A. [. . . ] Los caracteres válidos para nombres de carpeta/archivo son letras A-Z (mayúsculas), números 0-9 y `_' (subrayado). Este dispositivo también puede reproducir discos en estándar Joliet, Romeo, etc. , y otros que cumplan con ISO9660. No obstante, ocasionalmente los nombres de archivo, carpeta, etc. no se muestran correctamente. Terminología Velocidad de bits Se trata de la velocidad de compresión de "sonido" especificada para la codificación. Cuanto mayor sea la velocidad de bits, mayor será la calidad de sonido, aunque los archivos serán más grandes. Índice de muestreo Este valor muestra las veces que los datos se muestrean (graban) por segundo. Por ejemplo, los discos compactos de música utilizan un índice de muestreo de 44, 1 kHz, por lo que el nivel de sonido se muestrea (graba) 44, 100 veces por segundo. Cuanto mayor sea el índice de muestreo, mayor será la calidad de sonido, aunque el volumen de datos también será mayor. Codificación Formatos admitidos Este dispositivo admite CD-ROM XA, discos compactos de modo mixto, mejorados (CD-Extra) y multisesión. Este dispositivo no puede reproducir correctamente discos grabados con "Track At Once" o escritura de paquete. Conversión de discos compactos de música, archivos WAVE (AIFF) y demás archivos de sonido en el formato de compresión de audio especificado. Etiqueta Información sobre las canciones como los títulos, nombres de los artistas, nombres de los álbumes, etc. , escrita en archivos MP3/WMA. MP3: Etiqueta ID3 WMA: Etiqueta WMA Carpeta raíz La carpeta raíz se halla en el nivel superior del sistema de archivos. La carpeta raíz contiene todas las carpetas y archivos. 13-ES Ajuste de sonido CDE-9845RX BAND Codificador rotatorio (MODE/LOUD) CDE-9843RX/TP E EXACT R/W GR: · Si no pulsa el MODE/LOUD durante 15 segundos tras seleccionar el modo BASS o TREBLE, la unidad volverá automáticamente al modo normal. *1 Cuando el modo Subwoofer está desactivado no es posible ajustar su nivel y fase. 2 Gire el codificador rotatorio (CDE-9845RX) o pulse 4 y 3 (CDE-9843RX/TP E EXACT R/W GR) hasta obtener el sonido deseado en cada modo. Si activa el modo Defeat, la configuración previa de los modos BASS y TREBLE volverá a la configuración de fábrica. Ajuste del control de graves g CENTER f. *4 Se muestra el índice de muestreo y la velocidad de bits de grabación del archivo MP3/WMA. Un archivo WMA de velocidad de bits variable muestra la velocidad de bits media. g f TITLE Acerca del visualizador Cuando aparezca el título y el texto, se iluminarán los indicadores siguientes en función del modo. CDE-9843RX/TP E EXACT R/W GR -/J 4 Pantalla de nivel de bajos Indicador/ Modo Modo CD Mientras aparece título Modo MP3/WMA -- Mientras aparece nombre de carpeta Mientras aparece nombre de archivo Mientras aparece nombre de artista g f MODE/ LOUD 3 TITLE -- Visualización del título/texto Es posible visualizar el título del disco compacto/nombre de la emisora si el título se ha introducido previamente ("Asignación de nombre a discos" en página 17). La información de texto, como el título de discos y canciones, aparecerá al reproducir discos compactos compatibles con texto. También es posible mostrar el nombre de la carpeta, del archivo y la etiqueta, etc. mientras se reproducen archivos MP3/WMA. -- -- Mientras apa-rece texto Mientras aparece nombre de álbum (Nombre del disco) Mientras apa-rece texto Mientras aparece nombre de pista (Nombre del pista) Informatión de etiqueta Pulse TITLE. El visualizador cambiará cada vez que presione el botón. Visualizador en modo Radio: PS (Nombre del servicio del programa) Radiotexto FRECUENCIA PS (Nombre del servicio del programa) Visualizador en modo de CD: Acerca de "Título" y "Texto" Título: Con este aparato se puede introducir el nombre del compacto/ nombre (página 17). Este nombre introducido se denomina "título". No es posible introducir ni mostrar títulos en discos MP3/WMA. Texto: Los CDs compatibles con texto contienen texto informativo tal como el nombre del disco y nombre de las canciones. Este texto informativo se denomina "texto". CDE-9845RX/CDE-9843RX No. DE PISTA/TIEMPO TRANSCURRIDO TEXTO (NOMBRE DEL DISCO)*1 TEXTO (NOMBRE DE PISTA)*1 TÍTULO No. DE PISTA/TIEMPO TRANSCURRIDO TP E EXACT R/W GR No. DE PISTA/TIEMPO TRANSCURRIDO TÍTULO No. DE PISTA/TIEMPO TRANSCURRIDO Visualizador en modo MP3/WMA: CDE-9845RX No. CARPETA/No. DE ARCHIVO/TIEMPO TRANSCURRIDO NOMBRE DE CARPETA*2 NOMBRE DE ARCHIVO NOMBRE DE ARTISTA*3 NOMBRE DE ALBUM*3 NOMBRE DE PISTA*3 FOTOGRAMA*4 No. CARPETA/No. DE ARCHIVO/TIEMPO TRANSCURRIDO CDE-9843RX No. DE ARCHIVO/TIEMPO TRANSCURRIDO No. CARPETA/ No. DE ARCHIVO NOMBRE DE CARPETA*2 NOMBRE DE ARCHIVO NOMBRE DE ARTISTA*3 NOMBRE DE ALBUM*3 NOMBRE DE PISTA*3 FOTOGRAMA*4 No. DE ARCHIVO/ TIEMPO TRANSCURRIDO · Dependiendo del tipo de caracteres, algunos caracteres podrán no visualizarse correctamente con este aparato. · Cuando el ajuste de desplazamiento (consulte la página 18) esté establecido en "MANU", mantenga presionado TITLE al menos durante 2 segundos para que la información de texto se desplace sólo una vez (modo TEXT DISPLAY, FOLDER NAME DISPLAY, FILE NAME DISPLAY o TAG DISPLAY). · Aparecerá "NO SUPPORT" (CDE-9845RX solamente) o "NO SUPRT" (CDE-9843RX/TP E EXACT R/W GR solamente) cuando la información de texto deseada no pueda mostrarse en esta unidad. [. . . ] Marié Q12. Edad Q13. Estado civil 1. Selbständige/Firmeninhaber/freiberuflich Tätige 2. Entrepreneur/Travailleur indépendant/ Free-lance 2. Propietario de empresa/Autónomo/ Profesional independiente 2. [. . . ]