Manual de instrucciones BLAUPUNKT TP E EXACT R/W SK

[. . . ] · ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. · ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. DE FR ES IT BLAUPUNKT ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 BLAUPUNKT ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U. S. A. [. . . ] MP3: Etiqueta ID3 WMA: Etiqueta WMA Carpeta raíz La carpeta raíz se halla en el nivel superior del sistema de archivos. La carpeta raíz contiene todas las carpetas y archivos. 0 Carpeta raíz 1 2 2 3 4 3 4 5 5 7 1 6 Carpeta Archivo MP3/WMA 13-ES Ajuste de sonido SOURCE/ POWER BAND Codificador rotatorio Ajuste del control de graves Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de graves para crear el tono que prefiera. 1 Pulse CENTER f para seleccionar el modo de control de graves (frecuencia central de los graves). BASS TREBLE modo normal BASS 2-1*2 Ajuste de la frecuencia central de los graves: Pulse g o f para seleccionar la frecuencia central de los graves deseada. 60Hz 80Hz 100Hz 200Hz 60Hz Potencia la frequencia de graves mostrada. gf MX CENTER f 2-2*2 Ajuste del ancho de banda de graves (Factor Q): Pulse BAND para seleccionar el ancho de banda de graves deseado. 1 2 3 4 (Estrecho) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ancho) Ajuste del balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/Defeat 1 Pulse codificador rotatorio varias veces para seleccionar el modo deseado. Cada vez que pulse se cambian los modos, como se indica a continuación: SUBW*1 BAL FAD DEFT VOL SUBW*1 Subwoofer : 0 ~ +15 Balance : L15 ~ R15 Fader : R15 ~ F15 Defeat : ON/OFF Volume : 0 ~ 35 Cambia el ancho de banda de graves de ancho a estrecho. Un ajuste de ancho potenciará una amplia gama de frecuencias superiores e inferiores a la frecuencia central. Un ajuste de estrecho potenciará sólo las frecuencias cercanas a la frecuencia central. 2-3 Ajuste del nivel de graves: Gire el codificador rotatorio para seleccionar el nivel de graves deseado (­7~+7). Puede potenciar o reducir la frecuencia de los graves. · Si no pulsa el codificador rotatorio durante 5 segundos tras seleccionar el modo BALANCE, FADER, DEFEAT o SUBWOOFER, la unidad volverá automáticamente al modo normal. *1 Cuando el modo Subwoofer está desactivado no es posible ajustar su nivel y fase. 2 Gire el codificador rotatorio hasta obtener el sonido deseado en cada modo. Si activa el modo Defeat, la configuración previa de los modos BASS y TREBLE volverá a la configuración de fábrica y MX se desactivará. · Si no presiona ningún botón en un espacio de 15 segundos, el ajuste de control de graves se desactivará automáticamente. · Los ajustes del nivel de graves se memorizarán individualmente para cada fuente (FM, MW (LM), CD, etc. ) hasta que se cambie el ajuste. Una vez ajustados los valores de la frecuencia de graves y el ancho de banda de graves para una fuente, éstos se utilizarán para todas las demás fuentes (FM, MW (LM), CD, etc. ). · Esta función no puede utilizarse cuando DEFEAT está ajustado en ON. 2 * Si selecciona cualquier opción del "Ajuste del tipo de graves" (TYPE de 1 a 3), se sustituirán temporalmente los ajustes personalizados que haya realizado. Indicadores de ajuste de sonido Se ilumina cuando se ajustan el control de graves, el control de agudos y el tipo de graves. Se ilumina cuando MX está activado. 14-ES Ajuste del control de agudos Puede cambiar el énfasis de la frecuencia de agudos crear el tono que prefiera. Ajuste del Modo MX MX (Media Xpander) hace que un sonido vocal o instrumental sea claro, independientemente de la fuente de música. Se podrá reproducir con claridad música tanto de la radio FM, CD y MP3, incluso en automóviles con mucho ruido proveniente del exterior. 1 Pulse CENTER f para seleccionar el modo de control de agudos (frecuencia central de los agudos). BASS TREBLE modo normal BASS 2-1 Ajuste de la frecuencia central de los agudos: Pulse g o f para seleccionar la frecuencia central de los agudos que desee. 10, 0kHz 12, 5kHz 15, 0kHz 17, 5kHz 10, 0kHz 1 2 3 4 Pulse MX para seleccionar MX ON. La información de texto, como el título de discos y canciones, aparecerá al reproducir discos compactos compatibles con texto. También es posible mostrar el nombre de la carpeta, del archivo y la etiqueta, etc. mientras se reproducen archivos MP3/WMA. 3 -- 4 -- 5 Mientras apa-rece texto Mientras aparece nombre de álbum (Nombre del disco) Mientras apa-rece texto Mientras aparece nombre de pista (Nombre del pista) Informatión de etiqueta Pulse DISP/TITLE. El visualizador cambiará cada vez que presione el botón. Visualizador en modo Radio: 6 PS (Nombre del servicio del programa) Radiotexto FRECUENCIA PS (Nombre del servicio del programa) Visualizador en modo de CD: No. DE PISTA/TIEMPO TRANSCURRIDO TEXTO (NOMBRE DEL DISCO)*1 TEXTO (NOMBRE DE PISTA)*1 TÍTULO No. DE PISTA/TIEMPO TRANSCURRIDO Visualizador en modo MP3/WMA: No. DE ARCHIVO/TIEMPO TRANSCURRIDO No. CARPETA/ No. DE ARCHIVO NOMBRE DE CARPETA*4 NOMBRE DE ARCHIVO NOMBRE DE PISTA*2 NOMBRE DE ARTISTA*2 NOMBRE DE ÁLBUM*2 FOTOGRAMA*3 No. DE ARCHIVO/ TIEMPO TRANSCURRIDO Acerca de "Título" y "Texto" Título: Con este aparato se puede introducir el nombre del compacto/ nombre (página 17). Este nombre introducido se denomina "título". No es posible introducir ni mostrar títulos en discos MP3/WMA. Texto: Los CDs compatibles con texto contienen texto informativo tal como el nombre del disco y nombre de las canciones. Este texto informativo se denomina "texto". *1 Se muestra durante la reproducción de un disco con texto CD. Aparecerá "NO TEXT" cuando el CD no contenga datos de texto. *2 Etiqueta ID3/etiqueta WMA Si un archivo MP3/WMA contiene información de etiqueta ID3 o de etiqueta WMA, se mostrará toda la información de dichas etiquetas (por ejemplo, el nombre de pista, de artista o de álbum). Los demás datos se obviarán. Aparecerá "NO DATA" si el archivo MP3/WMA no contiene información de etiqueta ID3 o WMA. [. . . ] Selbständige/Firmeninhaber/freiberuflich Tätige 2. Entrepreneur/Travailleur indépendant/ Free-lance 2. Propietario de empresa/Autónomo/ Profesional independiente 2. Otros Q15. Comments Q15. Kommentar: Q15. Commentaires Q15. Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. [. . . ]