Manual de instrucciones BLAUPUNKT TP E1 W S/DK/N O. CD

[. . . ] · Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf 1, 5 mm2 nicht unterschreiten. · Fahrzeugseitige Stecker nicht an das Radio anschließen!· Die für Ihren Fahrzeugtyp erforderlichen Adapterkabel erhalten Sie im BLAUPUNKT-Fachhandel. · Je nach Bauart kann Ihr Fahrzeug von dieser Beschreibung abweichen. [. . . ] Mochten de hier vermelde aanwijzingen voor de montage voor u niet van toepassing zijn, dan kunt u contact opnemen met uw Blaupunkt-vakhandel, uw autofabrikant of onze telefoon-hotline. Bij inbouw van een versterker of cd-wisselaar moeten eerst de massacontacten van de apparaten worden verbonden voordat de stekkers voor de line-in- of line-out-bussen worden aangesloten. De massa van andere apparaten mag niet aan de massa van de autoradio (huis) worden aangesloten. Monteringsanvisning Skyddsanvisningar Vänligen beakta följande skyddsanvisningar under pågående montage och anslutning. · Lossa polskon från batteriets minuspol!Följ därvid fordonstillverkarens skyddsanvisningar. · Se till att inga av fordonets komponenter skadas i samband med borrning av hål. · Plus- och minuskabelns ledningsarea måste vara minst 1, 5 mm2. · Fordonets stickkontakt får inte anslutas till radion!· Din BLAUPUNKT fackhandel tillhandahåller för resp fordonstyp erforderlig adapterkabel. · Beroende på konstruktionstyp kan fordonet avvika från denna beskrivning. Vi frånsäger oss allt ansvar för skada eller följdskada pga. Om här givna monteringsanvisningar ej stämmer överens med faktiska förhållanden, vänligen kontakta Blaupunkt fackhandel, representant för fordonets tillverkare eller vår telefonkundtjänst. No caso de montagem de um amplificador ou leitor multi-CD, é imprescindível ligar primeiro os aparelhos à terra antes 446 de se conectar as fichas às tomadas Line In ou Line Out. A massa de aparelhos externos não deve ser ligada à massa do auto-rádio (caixa). Monteringsvejledning Sikkerhedshenvisninger Under monteringen og tilslutningen skal følgende sikkerhedshenvisninger iagttages. · Batteriets negative pol skal afbrydes!Herved skal bilfabrikantens sikkerhedshenvisninger iagttages. · Vær opmærksom på, at ingen bildele ødelægges under boringen af huller. · Tværsnittet af plus- og minuskablet må ikke underskride 1, 5 mm2. · Bilens stik må ikke tilsluttes radioen!· De nødvendige adapterkabler til din biltype kan købes hos BLAUPUNKTspecialforretningen. · Alt efter konstruktion kan bilen afvige fra denne beskrivelse. For skader på grund af monterings- eller tilslutningsfejl og for følgeskader overtager vi intet ansvar. Hvis de her anførte henvisninger til monteringen ikke skulle passe, kontakt din Blaupunkt-specialforretning, bilfabrikanten eller vor telefonhotline. [. . . ] Pi montázi zesilovace nebo mnic, pedtím nez budou konektory zapojeny do zdíek Line-in nebo Line-out, musí být nejprve bezpodmínecn pipojeny kostry pístroj. Kostry jiných pístroj nesmí být pipojeny na kostru autorádia (kryt pístroje). Montázny návod Bezpecnostné pokyny Pocas montáze a zapojenia respektujte následné bezpecnostné pokyny. · Odpojte záporný pól akumulátora!Respektujte pri tom bezpecnostné pokyny výrobcu vozidla. [. . . ]