Manual de instrucciones BLAUPUNKT TP E2 W/W D/NL/F O. CD

[. . . ] 206 Montaje posterior DIN (Método B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Función de indicación en pantalla (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Función de audio en varios idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Función MENÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Coloque la unidad central de manera que los orificios de ésta y los de la abrazadera queden superpuestos y fije los tornillos en dos puntos por cada lado. Utilice tornillos de cabeza redonda (5 x 6 mm) o de cabeza avellanada (4 x 6 mm) dependiendo de la forma de los orificios de la abrazadera. Abrazadera de serie para el desmontaje de la radio 207 MONTAJE 4. Gancho (retire esta pieza) Nota: La caja para montaje, el revestimiento exterior y el manguito no se utilizan en el montaje del método B. FRONTAL EXTRAÍBLE Extraer el frontal: 1. Pulse la tecla OPEN para abrir el frontal. Abrir 2. Retire la tapa frontal presionando hacia abajo la superficie abatible (panel de release). Por razones de seguridad, guárdelo en el estuche adjunto en cuanto lo haya extraído. 208 FRONTAL EXTRAÍBLE DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Estuche Frontal extraíble 2. Tenga en cuenta que, si el frontal no está bien insertado, la función de los botones de mando puede verse afectada y es posible que no se visualice la pantalla LCD. Pulse la tecla OPEN e introduzca de nuevo el frontal. Normas de seguridad para el manejo 4. Pulse la placa metálica frontal de la caja principal. No ejerza ninguna presión sobre la pantalla o los botones de mando al extraer o insertar el frontal. Espere hasta que la tapa se haya abierto del todo y pulse la tecla L para que salga el disco. Extraiga el disco y cierre el frontal. ESPAÑOL Introducir un DVD/VCD/CD Extraer un disco SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH FUNCIONES PRINCIPALES Detener la reproducción - Si pulsa brevemente la tecla STOP, la reproducción se detiene. Para iniciarla de nuevo, pulse la tecla PLAY. - Al pulsar dos veces la tecla STOP, la reproducción se detiene y salta hasta el primer título / capítulo. Selección de la señal AV Con esta tecla se asigna la señal de salida AV al cable de entrada AV o al reproductor de DVD. Pausa (imagen fija) Pulse la tecla durante la reproducción. Si desea volver a la reproducción normal, vuelva a pulsar la tecla. Avance rápido / retroceso rápido Pulse simultáneamente las teclas y REW durante la FF reproducción. Cada vez que se pulsan estas teclas cambia la velocidad del avance o del retroceso del disco, tal y como se indica a continuación: DVD Reproducción normal 2x 4x Repetición Pulse la tecla REPEAT para seleccionar el modo de repetición, tal y como se indica a continuación: REPEAT 1 REPEAT REPEAT OFF DVD/CD 6x 8x 1. En el modo REPEAT 1 se reproduce de nuevo el capítulo o título actual. Si ha seleccionado el modo REPEAT, el reproductor repite todos los capítulos/títulos del disco. Una vez finalizada la reproducción del último capítulo/título del disco actual, deja de visualizarse el tiempo transcurrido. (Si el equipo se encuentra en modo REPEAT OFF, deja de visualizarse en la pantalla VFD la indicación REPEAT & REPEAT). VCD & CD Reproducción normal 1x 2x 3x 4x Saltar títulos Pulse las teclas SKIP / durante la reproducción. puede saltar hasta el Con la tecla siguiente título y con retornar al título anterior. [. . . ] NORMAL/PS (para formato de TV 4:3) Reproducción en formato PAN & SCAN. (conexión con un televisor de imagen en cinemascope, los bordes laterales se recortan) NORMAL/LB (para formato de TV 4:3) Reproducción en formato de buzón. (conexión con un televisor de imagen en cinemascope, aparecen barras negras en los bordes superior e inferior de la pantalla) IMAGEN DE CINEMASCOPE (para formato de TV 16:9) NORMAL/PS = NORMAL/PS NORMAL/LB = NORMAL/LB WIDE = CINEMASCOPE Video Material Normal 4:3 TV Screen 4:3 Pan Scan Letter-box Wide(16:9) 16:9 Video Material = Material de vídeo Normal = Normal 221 DANSK PORTUGUÊS Seleccione esta opción si hay un televisor con formato de cinemascope conectado. ESPAÑOL SVENSKA TV DISPLAY = PANTALLA DE TV TV TYPE = TIPO DE TV PIC MODE = MODO DE IMAGEN ANGLE MARK = SEÑAL DE ÁNGULO OSD LANG = IDIOMA OSD SPDIF = SPDIF CAPTIONS = LEYENDAS MAIN PAGE = PÁGINA PRINCIPAL NEDERLANDS ITALIANO MAIN PAGE FRANÇAIS ENGLISH INSTALACIÓN GENERAL Instalación general TV DISPLAY TV TYPE PIC MODE ANGLE MARK OSD LANG SPDIF CAPTIONS PAL (USA:NTSC) NTSC PAL TV DISPLAY TV TYPE PIC MODE ANGLE MARK OSD LANG SPDIF CAPTIONS AUTO HI-RES N-FLICKER MAIN PAGE MAIN PAGE TTV DISPLAY = PANTALLA DE TV TV TYPE = TIPO DE TV PIC MODE = MODO DE IMAGEN ANGLE MARK = SEÑAL DE ÁNGULO OSD LANG = IDIOMA OSD SPDIF = SPDIF CAPTIONS = LEYENDAS MAIN PAGE = PÁGINA PRINCIPAL PAL (USA : NTSC) = PAL (USA : NTSC) NTSC = NTSC PAL = PAL TV DISPLAY = PANTALLA DE TV TV TYPE = TIPO DE TV PIC MODE = MODO DE IMAGEN ANGLE MARK = SEÑAL DE ÁNGULO OSD LANG = IDIOMA OSD SPDIF = SPDIF CAPTIONS = LEYENDAS MAIN PAGE = PÁGINA PRINCIPAL AUTO = AUTO HI-RES = HI-RES N-FLICKER = N-FLICKER Ajuste del TIPO DE TV Con este equipo se pueden reproducir discos grabados en los formatos de PAL y NTSC. Seleccione NTSC si está conectado un televisor con este formato. [. . . ]