Manual de instrucciones BLAUPUNKT TP E2 W/W S/DK/N O. CD

[. . . ] 58 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Equipamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 64 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 56 NORMAS DE SEGURIDAD Generalidades Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la marca Blaupunkt. Esperamos que disfrute de su nuevo equipo. Antes de usarlo, lea detenidamente el manual de instrucciones. Los redactores de Blaupunkt han puesto todo su empeño en crear un manual de instrucciones claro y comprensible. No obstante, si tiene alguna duda, póngase en contacto con su proveedor o llame a la línea de atención al cliente de su país. El número de teléfono lo encontrará al final de este manual. Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante. En caso de conectarlo al borne 15 del vehículo, tendrá que conectar un portafusibles (fusible de 1 A) para el cable positivo de mando (4) al polo positivo (v. 1), a 30 cm como máximo de la batería del vehículo (en caso necesario, perfore un orificio en la pared y utilice un pasacables adecuado). Cable de conexión Adaptador RGB Conexión (a tierra) del negativo Atornille el cable negativo (1) directamente a la carrocería (v. Lije la superficie de contacto del punto de conexión a tierra hasta dejarla sin pintura y aplique grasa grafitada (¡importante para una buena conexión a tierra!). 58 INSTALACIÓN · Si para llevar a cabo el montaje, es necesario perforar agujeros o efectuar otras modificaciones en el vehículo, póngase en contacto con el taller especializado más próximo. Nota: El monitor de TV wide vision no soporta señales de vídeo PAL a través de la entrada RGB. La señal de vídeo PAL tiene que conectarse directamente a la entrada AV del monitor de TV wide vision. DEUTSCH 59 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH INSTALACIÓN 12V Tierra/GND (1) 1 DC 12V IN Monitor (3) +12V permanente (4) RGB IN Audio in R1 L1 +12V Fig. 1 60 INSTALACIÓN DEUTSCH Entrada de vídeo ENGLISH L4 1 DC 12V IN Monitor 2 3 4 Audio in RGB IN R1 L1 R2 L2 R3 L3 R4 Fusible ( 4 A) FU SE OUTPUT 1 2 3 4 RGB OUT Salida RGB Monitores 61 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO Entrada RGB Entrada de audio FRANÇAIS ESQUEMA DE CONEXIONES TravelPilot DX 7 607 001 601 / 1, 5 m 7 607 001 602 / 4 m Convertidor de señales 7 607 001 600 Adaptador RGB 7 607 001 601 / 1, 5 m 7 607 001 602 / 4 m 12V 62 Ejemplo de conexión con varios componentes DX-N Monitor Car Radio CDC in 8 Amplifier Aux in DX-N RGB out Video in 6 4 2x Aux-in Preamp out DVD - Player (IVDP-01) 7 Speakers Digital out AV in 1 3 4 2 CDC-A08 IDC-A09 CDC 4 out RGB in Video 4 Audio L 4 Audio R 4 Video 3 Audio L 3 Audio R 3 M1 Audio L out Audio R out Video out 4 Rear Monitor M2 Rear Monitor M3 Rear Monitor Cable de conexión/Additional Cables: (1, 5) (4m) 1 3 4 RCA-Y-Cable RCA-Cable (1, 3m) (5m) Video 2 Audio L 2 Audio R 2 M4 Rear Monitor Video 1 Audio L 1 Audio R 1 RGB out 2 6 7 7 607 001 600 7 607 001 601 7 607 001 602 7 607 001 507 7 607 885 093 7 607 886 093 7 607 893 093 7 607 001 508 7 607 893 093 (0, 35m) ESQUEMA DE CONEXIONES 8 ISO-RCA AUX 2-in C1-4x Cinch RGB-Adapter DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO Signal Converter (IVSC-5501) 5 FRANÇAIS ENGLISH IVMS/R DEUTSCH 2 RGB-Y-Cable RGB-Cable 63 DATOS TÉCNICOS Equipamiento 4 entradas de audio/vídeo: conectores tipo Cinch 1 entrada RGB: conector sub-D de 15 pins 4 salidas para monitor: CCVS 50Hz, conector de 8 pins, con power, tierra, positivo de mando 1 salida RGB: conector macho sub-D de 15 pins Conversión: RGB (NTSC) 60 Hz en CCVS 50Hz CCVS 50Hz en RGB (NTSC) 60 Hz Entrada de potencia: Conector macho de 4 pins Caja metálica Datos técnicos Entrada de vídeo: Composite Video, 0, 7 ~ 2, 0 Vpp, 75 ohmios Entrada de audio: 0 ~ 0, 3 Vrms, 10-20 kHz Entrada RGB (señal de vídeo, resistencia interior de 100 ohmios): mín. 2, 0 Vpp Entrada RGB (composite-sync, resistencia interior de 100 ohmios): mín. 1, 0 / max 2, 0 Vpp Salida de vídeo: Composite Video, 0, 7 ~ 2, 0 Vpp, 75 ohmios Salida de audio: 0 ~ 0, 3 Vrms, 10 - 20 kHz Salida RGB (señal de vídeo, resistencia interior de 100 ohmios): mín. [. . . ] 2, 0 Vpp Entrada RGB (composite-sync, resistencia interior de 100 ohmios): mín. 1, 0 / max 2, 0 Vpp Salida de vídeo: Composite Video, 0, 7 ~ 2, 0 Vpp, 75 ohmios Salida de audio: 0 ~ 0, 3 Vrms, 10 - 20 kHz Salida RGB (señal de vídeo, resistencia interior de 100 ohmios): mín. 2, 0 Vpp Salida RGB (composite-sync, resistencia interior de 100 ohmios): mín. [. . . ]