Manual de instrucciones BLAUPUNKT TP EXACT MP3 RR GG

[. . . ] Non tentare di sostituire il fusibile da sé. Fusible (15 A) Solicite el reemplazo del fusible al centro de servicio Panasonic autorizado que le quede más cerca. No trate de reemplazar usted mismo el fusible. Antenna/Antenne/Antenne/Antenne/Antenna/Antena SIDE BRAKE 1 2 (Bright green) (Leuchtend grün) (Vert clair) (Lichtgroen) (Verde chiaro) (Verde claro) (Brown/black stripe) (Braun mit schwarzem Streifen) (Brun à rayures noires) (Bruin met zwarte streep) (Marrone con riga nera) (Marrón con franja negra) 3 (Blue/white stripe) (Blau mit weißem Streifen) (Bleu à rayures blanches) (Blauw met witte streep) (Blu con riga bianca) (Azul con franja blanca) 4 (Violet/white stripe) (Violett mit weißem Streifen) (Violet à rayures blanches) (Paars met witte streep) (Viola con riga bianca) (Violeta con franja blanca) ACC B5 A4 B6 A5 A8 B7 B8 A7 BATTERY 15A B4 B3 B2 B1 Speakers B8 : Rear Left ­ (Green/black stripe) B7 : Rear Left + (Green) B6 : Front Left ­ (White/black stripe) B5 : Front Left + (White) B4 : Front Right ­ (Gray/black stripe) B3 : Front Right + (Gray) B2 : Rear Right ­ (Violet/black stripe) B1 : Rear Right + (Violet) B A A4 : Fil de batterie (Jaune) A5 : Fil de commande de relais de moteur d'antenne (Bleu) A7 : Fil d'alimentation (IGN ou ACC) (Rouge) A8 : Fil de masse (Noir) Haut-parleurs B8 : Arrière Gauche ­ (Vert à rayures noires) B7 : Arrière Gauche + (Vert) B6 : Avant Gauche ­ (Blanc à rayures noires) B5 : Avant Gauche + (Blanc) B4 : Avant Droit ­ (Gris à rayures noires) B3 : Avant Droit + (Gris) B2 : Arrière Droit ­ (Violet à rayures noires) B1 : Arrière Droit + (Violet) luidsprekers B8 : Achter Links ­ (Groen met zwarte streep) B7 : Achter Links + (Groen) B6 : Voor Links ­ (Wit met zwarte streep) B5 : Voor Links + (Wit) B4 : Voor Rechts ­ (Grijs met zwarte streep) B3 : Voor Rechts + (Grijs) B2 : Achter Rechts ­ (Paars met zwarte streep) B1 : Achter Rechts + (Paars) Lautsprecher B8 : Hinten Links ­ (Grün mit schwarzem Streifen) B7 : Hinten Links + (Grün) B6 : Vorne Links ­ (Weiß mit schwarzem Streifen) B5 : Vorne Links + (Weiß) B4 : Vorne Rechts ­ (Grau mit schwarzem Streifen) B3 : Vorne Rechts + (Grau) B2 : Hinten Rechts ­ (Violett mit schwarzem Streifen) B1 : Hinten Rechts + (Violett) Información para su seguridad PRECAUCIONES: · RESPETE LAS LEYES Y REGULACIONES DE SU ESTADO, PROVINCIA O PAÍS PARA LA INSTALACIÓN DEL APARATO. · PARA REDUCIR EL PELIGRO DE INCENDIOS Y DE Espanõl 1 DESCARGAS ELÉCTRICAS ASÍ COMO DE DAÑOS DEL PRODUCTO, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA, A SALPICADURAS, CONDENSACIÓN DE AGUA NI HUMEDAD. 92 TP EXACT MP3 RR GG Opciones de actualización Monitor de asiento trasero Sintonizador de TV (CY-TUP153N, opcional) Unidad principal TP EXACT MP3 RR GG iPod® 2 Juego de manos libres con Audio Streaming y tecnología Bluetooth® (Unidad Bluetooth: CY-BT200N, opcional) Módulo de expansión (CY-EM100N, opcional) Cambiador de discos CD (CX-DP880N, opcional) Cambiador de discos DVD (CX-DH801N, opcional) Índice Información para su seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Opciones de actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 TP EXACT MP3 RR GG Espanõl 93 Instalación Preparativos Precaución ¡Siga las leyes y reglamentos de su estado, provincia o país para instalar la unidad. [. . . ] ¡Los accesorios y sus números de parte están sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto. ¡Emplee los tornillos suministrados exclusivamente para la instalación. En caso de perder alguno, haga el pedido del tornillo específico. 2 1 juego <ZZBISVD7005E> Extracción de los soportes de transporte Tornillo de cabeza de Asegúrese de quitar los soportes de transporte antes de la utilización (instalación). fijación (5 mmø x 6 mm) Utilice tornillo de cabeza de fijación (5 mmø x 6 mm) para hacer la instalación. (a página 98) Tenga cuidado para no perder estos tornillos de cabeza de fijación. Tornillo de cabeza de fijación (5 mmø x 6 mm) Soporte de transporte Soporte de transporte TP EXACT MP3 RR GG Espanõl 4 95 Instalación (continuación) Montaje de la unidad principal Procedimientos de instalación (Cuando se utiliza el collar de montaje w) Nota: ¡El modelo del vehículo, las condiciones de la instalación y la combinación de los aparatos utilizados pueden imponer algunas limitaciones a la abertura o al cierre del monitor, así como también al ángulo y a la posición en la que el monitor puede ser ajustado. IMPORTANTE Cuando se instale esta unidad en el tablero de instrumentos, asegúrese de que haya suficiente ventilación en torno a la unidad para evitar averías debidas al sobrecalentamiento, y no bloque ningún orificio de ventilación de la unidad. r Perno de montaje (5 mmø) Espanõl 1 Inserte el collar de montaje w en el tablero de instrumentos, y doble las lengüetas de montaje hacia fuera con un destornillador. Fijación del collar de montaje Las lengüetas que deben combarse dependen del vehículo. Cómbelas con un destornillador para fijar con seguridad el collar de montaje w en el tablero de instrumentos. Tablero de instrumentos w Collar de montaje Lengüeta 5 !0 Conector de alimentación e Resorte de montaje y Tornillo de cabeza plana (5 mmø x 6 mm) 2 3 4 5 6 Coloque los resortes de montaje e en la unidad. ¡Todos los demás métodos de instalación requieren la utilización de accesorios metálicos especializados. Consulte a un ingeniero de servicio cualificado o a su concesionario si se requieren otros métodos. 100 TP EXACT MP3 RR GG TP EXACT MP3 RR GG (trasera) !0 Conector de alimentación Al conector de alimentación de la unidad. SIDE BRAKE Cable de conexión del freno de mando (freno de estacionamiento) (Verde claro) Asegúrese de conectar el freno de estacionamiento por razones de seguridad y para evitar accidentes. Cable de control remoto externo (Marrón con franja negra) Cuando emplee un controlador remoto externo que no sea de la marca Panasonic, consulte al fabricante del producto antes de realizar la conexión. Cable de alimentación de control de amplificador externo (Azul con franja blanca) A un amplificador externo. Nota: ¡Emplee el cable de control de la alimentación del sintonizador de TV para la conexión del sintonizador de TV. ¡Conecte el cable de control de la alimentación del sintonizador de TV y el conector de control del amplificador del amplificador externo cuando el sintonizador de TV y el amplificador externo se conecten al mismo tiempo. Altavoces B8 : Trasero Izquierdo ­ B7 : Trasero Izquierdo + B6 : Frontal Izquierdo ­ B5 : Frontal Izquierdo + B4 : Frontal Derecho ­ B3 : Frontal Derecho + B2 : Trasero Derecho ­ B1 : Trasero Derecho + Precaución Cable de marcha atrás (Violeta con franja blanca) Cuando conecte la cámara de visión posterior, emplee el cable de marcha atrás. (a página 103) non se utiliza ACC A7 (Rojo) A5 (Azul) A8 (Negro) BATTERY 15A ¡Emplee solamente altavoces sin toma de tierra. Entrada permisible: 50 W o más Impedancia: 4 ­ 8 El empleo de altavoces que no satisfacen las especificaciones puede causar quemaduras, humo, o daños en los altavoces. ¡Distancia entre el altavoz y el amplificador: 30 cm o más ¡No conecte más de un altavoz a un juego de cables de altavoz. (excepto para la conexión a un altavoz de agudos) B5 B6 B7 B8 A7 : Cable de la alimentación (IGN o ACC) (Rojo) A la alimentación de ACC, +12 V CC. A8 : Cable de masa (Negro) A una parte metálica limpia y desnuda del chasis del vehículo. [. . . ] Cable DIN (Negro) (Der. ) (Rojo) Cable RCA (Izq. ) (Blanco) CHANGER IN Conector de DIN Cable de conversión para el cambiador de discos DVD/CD (CA-CC30N, opcional) Conector de mejora del sistema TP EXACT MP3 RR GG (trasera) TP EXACT MP3 RR GG Espanõl 14 Cambiador de CD CX-DP880N (opcional) 105 Conexiones eléctricas (continuación) Conexión del módulo de expansión (CY-EM100N) Nota: ¡Consulte además los manuales de instrucciones de los dispositivos conectados. . Cable de conexión de la unidad de cabeza/módulo de expansión (Suministrado al CY-EM100N) (Vídeo) (Amarillo) Espanõl (Izq. ) (Blanco) (Der. ) (Rojo) VIDEO OUT AUDIO OUT (Der. ) (Rojo) (Izq. ) (Blanco) (Vídeo) (Amarillo) Conector de mejora del sistema TP EXACT MP3 RR GG (trasera) 15 Videocámara Módulo de expansión CY-EM100N (opcional) Cambiador de DVD CX-DH801N (opcional) EXT VIDEO IN Terminal de entrada de vídeo (EXT VIDEO IN) (Vídeo) (Amarillo) Cable RCA (opcional) VIDEO OUT VIDEO-CNT iPod (Vídeo) (Amarillo) (Izq. ) (Blanco) CHANGER IN (Der. ) (Rojo) Cable de conversión para el cambiador de discos DVD/CD (CA-CC30N, opcional) Cable de conexión directa para iPod con vídeo (CA-VDC300N, optional) 106 TP EXACT MP3 RR GG Conexión con cámara retrovisora Nota: ¡Consulte además los manuales de instrucciones de los dispositivos conectados. TP EXACT MP3 RR GG (trasera) Entrada de cámara Unidad de control de cámara retrovisora (opcional) Cámara retrovisora (CY-RC50KN) (opcional) Panasonic (Vídeo) (Amarillo) Cable RCA (opcional) CAMERA IN !0 Conector de alimentación Terminal de entrada de la cámara (Amarillo) (Vídeo) (Amarillo) Luz de Conector de presilla marcha atrás (En establecimientos de accesorios para automóviles) Batería Cable de marcha atrás (Violeta con franja blanca) Chasis del vehículo P R N D 2 L Palanca de cambio Conexión del cable de marcha atrás En el caso de utilizar una cámara retrovisora opcional deberá conectarse el cable de marcha atrás. Conecte el cable de marcha atrás (Violeta con franja blanca) al cable positivo (+) de la luz de marcha atrás (la luz con cristal claro que se enciende al poner la palanca de cambio en la posición de marcha atrás). Nota: ¡Conecte el cable de marcha atrás después de cortar el terminal en el extremo. [. . . ]