Manual de instrucciones BLAUPUNKT TRAVELPILOT 700

[. . . ] www. blaupunkt. com Mobile Navigation TravelPilot 700 Instrucciones de manejo e instalación (Versión detallada) Vista de conjunto del equipo Vista de conjunto del equipo 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 11 12 13 19 18 17 16 15 14 2 Vista de conjunto del equipo 1 Pantalla (táctil): manejo sencillo e intuitivo mediante la pulsación los botones de la pantalla 2 VOL -: reducir el volumen 3 Botón de conexión y desconexión: · Pulsación prolongada (más de 1 segundo): conectar el equipo · Pulsación prolongada (más de 3 segundos): desconectar el equipo · Pulsación breve: abrir el menú principal 4 VOL +: aumentar el volumen 5 Clavija para antena TMC externa adicional (antena TMC interna incluida en el suministro) 6 Ranura para la tarjeta de memoria. 7 Clavija para el suministro eléctrico (cargador de red o cable de carga para el encendedor de cigarrillos). 8 Lápiz para manejo en la pantalla 9 Cámara digital, entre otros dispositivos, para el reconocimiento de señales : Sensor luminoso para el sistema automático de brillo de la pantalla (parte superior) ; Clavija para antena GPS externa adicional (antena GPS interna incluida en el suministro) < Tapa del compartimento del acumulador = Antena DVB-T (extraíble) > Clavija para antena DVB-T externa adicional ?Micrófono para entrada de voz y dispositivo "manos libres" (Bluetooth) @ Clavija para auriculares A Conexión en serie al sistema electrónico del vehículo (Smart Cable) o Sound Docking Station (consulte con su proveedor Blaupunkt o infórmese en la página web de Blaupunkt: www. blaupunkt. com) B Conexión USB para la transmisión de datos C Clavija AV-IN/OUT para la cámara posterior de marcha atrás y otros equipos de audio/vídeo 3 Índice Vista de conjunto del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Símbolos de advertencia utilizados . . . . . . . . . . . 8 Uso según las normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Seguridad vial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Indicaciones generales de seguridad . . . . . . . . . 8 Instrucciones para el manejo del CD/DVD . . 9 Indicaciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Indicaciones sobre el desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Primera puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Retirar las láminas protectoras . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Carga del acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Configuración del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Selección del juego de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Montaje en el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ejemplo de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Colocación del soporte con ventosa . . . . . . . . 11 Montaje del marco de soporte . . . . . . . . . . . . . . . 11 Colocación del equipo en el marco de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Extracción del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Retirada del soporte con ventosa . . . . . . . . . . . . 11 Reproducción de audio a través de los altavoces del vehículo (función AUDIO-MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexión y desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Desconexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Manejo de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Botones en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Función de escritura inteligente. . . . . . . . . . . 13 Lista de teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Introducción de datos con admisión de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Información a través de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Funcionamiento del GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4 Visualización de la información GPS . . . . . . . . 13 Realización de ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . 14 Ajuste del huso horario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Entrada de la dirección de casa . . . . . . . . . . . . . . 15 Activación de la consulta del PIN . . . . . . . . . . . . . 15 Ajuste de la solicitud del PIN . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bloqueo/desbloqueo del equipo . . . . . . . . . . 15 Modificar el PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Entrada de destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Introducción del país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Introducción de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Introducción de coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dirección de casa como destino . . . . . . . . . . . . . 17 Transferencia de un destino desde el mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Entrada de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Destinos especiales (POI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 POI especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 My POIs (Mis POI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 POI transregionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Iniciar entrada del POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Seleccionar posición del POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Seleccionar POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Llamar POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Planificación de itinerarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Iniciar la planificación de itinerarios . . . . . . . . 20 Cargar itinerario desde la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Introducción de un itinerario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Edición de un itinerario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 En primer lugar, iniciar la marcha hacia aquí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 En primer lugar, calcular la ruta hasta aquí . . [. . . ] u Pulse el centro de la pantalla para mostrar los botones. Pulse este botón para realizar los u ajustes de la cámara: ­ Special Effect (Efectos especiales): ajustes de color ­ Sound on/off (Sonido activado/desactivado): activar/desactivar el sonido de cierre al disparar ­ Video Mode on/off (Modo de vídeo activado/desactivado): cambiar entre el modo fotografía (no marcado) y el modo de vídeo (marcado) ­ Resolution (resolución): seleccionar la resolución de imagen El brillo se adapta automáticamente al entorno. Pulse los botones de u la pantalla para ampliar o reducir la imagen de la cámara (no sirve para la máxima resolución). u Active en los ajustes la función de fotografía (Modo de vídeo desactivado (no marcado)). u Pulse la tecla VOL - o VOL + para tomar una fotografía. Las fotos se guardan en el directorio "TravelPilot" > "Photo". Pulse este botón para visualizar el u álbum de fotos. En el álbum de fotos, inicie la presentación de todas las fotografías. También puede borrar todas las fotos o seleccionar una foto determinada (pulsar en el nombre del archivo) y borrarla. Pulse este botón para salir del u menú. Vídeo Nota: Las películas se graban en formato 4:3. Active en los ajustes la función de película (Modo de vídeo activado (marcado)). Pulse la tecla VOL - o VOL + para iniciar y detener la grabación. Durante la filmación se muestra el tiempo de grabación. Los vídeos se guardan en el directorio "TravelPilot" > "Video". Pulse este botón para visualizar las grabaciones de vídeo. Pulse la grabación de vídeo que desee ver. El manejo es idéntico al de la reproducción de vídeo de entretenimiento (cap. "Entretenimiento", "Reproducción de archivos de vídeo"). Pulse este botón para salir del menú. u u u u Fotografía (geoetiquetado) Las fotografías incluyen el lugar en que se tomaron a través de unas coordenadas (procedimiento denominado "geoetiquetado"). Estas coordenadas se utilizan como POI propios con el programa de instalación del CD/DVD adjunto. Además puede seleccionar una foto y con ello el lugar de la toma directamente como destino especial (cap. "Seleccionar posición del POI"). u 45 Entretenimiento Entretenimiento En el menú Entertainment (Entretenimiento) puede reproducir archivos de música, imagen y vídeo. También puede pasar el rato viendo la televisión (DVB-T) o jugando a diversos juegos. [. . . ] · El símbolo de POI correspondiente lleva el mismo nombre que la lista de POI: abreviatura del país_ categoría1_categoría2, p. Otros requisitos del símbolo de POI: ­ Tamaño: x Pixel ­ Modo de color: 8 bit color (RGB) ­ Formato del archivo: *. bmp (Bitmap) · Las coordenadas para los POI se encuentran introducidas en decimales o en grados, minutos y segundos (GMS). !Nota: El orden y el número de las categorías de POI deben ser iguales dentro de una lista: 1 Otras opciones: Listas de POI Paso 2 ­ Crear la estructura de directorio para las listas de POI Para que el equipo utilice los POI, se necesita la siguiente estructura de directorios en el ordenador o en la tarjeta de memoria: Cree un directorio "OwnPOIs". Copie las listas de POI que quiera utilizar (junto con los símbolos de POI) en el directorio "OwnPOIs" o bien "Icons". SD/MMC/SDHC TravelPilot Navigation OwnPOIs GB_Leisure_Golf. asc GB_Leisure_GeoCach. asc Icons GB_Leisure_Golf. bmp GB_Leisure_GeoCach. bmp Paso 3 ­ Conectar equipo/utilizar tarjeta de memoria Introduzca la tarjeta de memoria en el equipo. [. . . ]