Manual de instrucciones BLAUPUNKT TRAVEL PILOT DX-N SIL. CH

[. . . ] Pulsación prolongada: activar y desactivar la función de confort RDS. 8 Pantalla LCD 9 Tecla DIS : Ranura para tarjetas SD/MMC ; Clavija de entrada AUX-IN frontal para conectar fuentes de sonido externas, p. ej. , reproductores de CD portátiles < Tecla AUDIO para ajustar graves, agudos, balance y fader. Selección de los ajustes predeterminados del ecualizador. [. . . ] Para más detalles, consulte el capítulo "Sonido". WMA solo puede garantizarse si éstos han sido creados con la versión 8 de Windows Media Player o posterior. Para acceder correctamente a las tarjetas SD/MMC, tenga en cuenta la información que aparece en la tabla siguiente cuando guarde títulos MP3/WMA en la tarjeta SD/MMC: Sistema de archivos Etiquetas ID3 Archivos FAT16 o FAT32, ¡no NTFS!Versión 1 o 2 Sólo archivos MP3 o WMA, directorios, listas de reproducción 1. 500 archivos (directorios y títulos) por directorio Extensión ". wma"/ ". mp3" Máx. 24 caracteres (se admiten más caracteres, pero entonces se reduce la cantidad máx. de archivos) Sin caracteres especiales o diéresis Velocidad binaria MP3: de 32 a 320 kbps WMA: de 32 a 192 kbps Modo SD/MMC Esta radio permite reproducir tarjetas SD/ MMC (Secure Digital o Multi-Media Card) con archivos de música en formato MP3 o WMA. El manejo para reproducir archivos MP3 y WMA es idéntico. Nota: Blaupunkt no puede garantizar el perfecto funcionamiento de todas las tarjetas SD/MMC del mercado por lo que recomienda utilizar tarjetas SD/MMC de "SanDisk" o de "Panasonic". Cantidad Preparar el título de MP3/WMA Los datos de las tarjetas SD/MMC se pueden grabar con una unidad de lectura y escritura SD/MMC convencional y un PC. Notas: · Los archivos WMA con "Digital Rights Management" (DRM) procedentes de tiendas de música online no se pueden reproducir con este equipo. A cada directorio le puede asignar un nombre en el PC. Después, el nombre del directorio aparece en la pantalla del equipo. Si le interesa tener los archivos en un orden determinado: guarde los archivos en la tarje193 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA Denominación de los archivos NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH · La reproducción segura de archivos Modo SD/MMC ta en el orden en el que desee reproducirlos posteriormente. Iniciar el modo SD/MMC u Pulse la tecla SRC ?hasta que en la pantalla aparezca la indicación "SD-Card". La reproducción continua. Seleccionar títulos Para cambiar a otro título anterior o siguiente del CD seleccionado, u pulse la tecla o 5 una o varias veces. Búsqueda rápida (audible) Para realizar una búsqueda rápida hacia delante o hacia atrás, u mantenga pulsada la tecla o 5 durante más de dos segundos. La búsqueda prosigue mientras mantenga la tecla pulsada. Modo de cambiadiscos Nota: Si desea obtener más información sobre el manejo de CD, su colocación en el cambiadiscos y el manejo de este último, consulte el manual de instrucciones del cambiadiscos. Seleccionar la indicación Existen tres opciones para la indicación en el modo de cambiadiscos (CDC): · Número de título y tiempo de reproducción · Número de título y hora · Número de CD y número de título Para seleccionar el tipo de indicación, u pulse la tecla DIS 9. Activar el modo de cambiadiscos u Pulse la tecla SRC ?hasta que en la pantalla aparezca la indicación "CDC/ AUX-IN". La reproducción comienza con el primer CD detectado por el cambiadiscos. Seleccionar un CD Para cambiar a otro CD anterior o siguiente, u pulse la tecla o 5 una o varias veces. Nota: El equipo ignora las bandejas del CD vacías o que contienen CD no válidos. Repetir títulos o CD enteros (REPEAT) Es posible reproducir repetidamente el título actual o bien todos los títulos del CD actual. u Pulse la tecla 4 RPT = hasta que en la pantalla aparezca la función deseada: · "RPT TRACK" (título actual) · "RPT DISC" (todos los títulos del CD actual) · "RPT OFF" (finalizar Repeat) 196 Modo de cambiadiscos | Clock - Hora DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Si la función de repetición (Repeat) está activa, en la pantalla aparece la indicación RPT. Reproducir títulos en orden aleatorio (MIX) Es posible reproducir en orden aleatorio todos los títulos del CD actual o bien todos los CD del cargador. u Pulse la tecla 5 MIX = hasta que en la pantalla aparezca la función deseada: · "MIX CD" (todos los títulos del CD actual) · "MIX ALL" (todos los CD del cargador) · "MIX OFF" (finalizar el orden aleatorio) Si la reproducción aleatoria (MIX) está activa, en la pantalla aparece la indicación MIX. Finalizar la función Scan, seguir escuchando un título u Pulse brevemente la tecla M/OK >. El título que está sonando sigue reproduciéndose. Interrumpir la reproducción (PAUSE) u Pulse la tecla 3 =. En la pantalla se muestra la indicación "PAUSE". La reproducción continua. Clock ­ Hora Ver la hora La hora se puede visualizar en los modos de sintonizador, SD y cambiadiscos. u Pulse la tecla DIS 9 hasta que en la pantalla aparezca la hora. Explorar todos los títulos de todos los CD (SCAN) Para explorar en orden sucesivo todos los títulos de todos los CD del cargador, u pulse la tecla M/OK > durante más de dos segundos. [. . . ] · Pri vtaní otvorov dávajte pozor na to, aby sa neposkodili ziadne diely vozidla. · Prierez kábla kladného a záporného pólu nesmie by mensí ako 1, 5 mm2. · Koncovky elektroinstalácie vozidla sa do rádia nesmú zapoji!· Potrebný kábel s adaptérom pre vase vozidlo obdrzíte v specializovaných predajniach BLAUPUNKT. [. . . ]