Manual de instrucciones BLAUPUNKT TRAVEL PILOT E2 G/G GG

[. . . ] ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. ¡è Ì~ÎÓÏ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ÔÓÒËÏ ÔÓ~ËÚÚ¸ ÌÒÚÓflÛ ËÌÒÚÛÍ^Ë , ÌËÏÚÂθÌÓ Ë iÌËÚ¸ ÂÂ Ì ÔÓθÁÓ, ÌËÂ Ì ·ÛÛÂÂ. Información de seguridad Lea detenidamente las instrucciones de operación de la unidad y de todos los otros componentes de su sistema de audio para automóvil antes de utilizar el sistema. Contienen instrucciones sobre la utilización del sistema de forma segura y eficaz. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por ningún problema que pueda surgir debido a no haber observado las instrucciones dadas en este manual. [. . . ] Por ejemplo, las palabras de los actores que se oyen con dificultad durante la reproducción a bajos niveles de volumen, se oirán mejor seleccionando "MINIMUM". q Presione y mantenga presionado [0] (DRC) durante más de 2 segundos durante la reproducción para activar el modo de selección de DRC. w Presione y mantenga presionado [0] (DRC) durante más de 2 segundos para seleccionar un margen de DRC. Audio Podrá seleccionar un canal de audio si carga un disco que tenga canales de audio múltiples. Cuando se mantiene presionado [2] (AUDIO) durante más de 1 segundo, el canal de audio cambia a intervalos de 1 segundo. Nota: ¡El canal puede tardar cierto tiempo en cambiar cuando se reproduce un archivo DivX dependiendo de la estructura de este archivo. DVD Audio VCD MINIMUM STANDARD Modo de mayor compresión: Teledifusiones, etc. Modo recomendado por los creadores de software para la audición a bajos niveles de volumen. (Ajuste inicial) E S P A Ñ O L 28 Podrá seleccionar la salida de audio entre "STEREO", "MONO L" y "MONO R". Cuando se mantiene presionado [2] (AUDIO) durante más de 1 segundo, la salida de audio cambia a intervalos de 1 segundo. OFF Nivel de conversación MINIMUM STANDARD OFF STEREO MONO L MONO R Ángulo DVD VCD Podrá seleccionar el ángulo si ha cargado un disco que tiene tomas de ángulos múltiples. Cuando se mantiene presionado [3] (ANGLE) durante más de 1 segundo, el ángulo cambia a intervalos de 1 segundo. [3] (STOP) [MENU] POWER SOURCE Precaución ¡ El sonido de los discos DVD de vídeo abarca una amplia gama dinámica de más de 100 dB. Por lo tanto, el volumen del sonido reproducido de algunos discos DVD puede ser muy bajo. Esto no sólo produciría daños y ruido por los altavoces, sino que podría dañarle también su capacidad de audición. 280 TRAVEL PILOT E2 G/G GG Grabación Recording MP3/WMA files on a CD-mediaCD/DVD de archivos MP3/DivX en discos ¡ Se recomienda que no se empleen discos que contengan dos o más tipos de archivos de formatos distintos. ¡ Si en un mismo disco hay archivos CD-DA tales como archivos MP3 o DivX, es posible que las canciones y las películas no se reproduzcan en el orden deseado, o que algunas canciones o películas no puedan reproducirse en absoluto. ¡ Cuando almacene datos MP3 y datos DivX en el mismo disco, emplee carpetas distintas para cada tipo de datos. ¡ No grabe archivos que no sean archivos MP3/DivX ni carpetas innecesarias en un disco. ¡ El nombre de los archivos MP3/DivX debe añadirse según las normas que se describen a continuación y debe satisfacer también las normas de cada sistema de archivos. ¡ Debe asignarse la extensión de archivo ". mp3" a los archivos MP3. ¡ Debe asignarse la extensión de archivo ". DIVX", ". divx", ". AVI" o ". avi" a los archivos DivX. ¡ Puede encontrarse con problemas durante la reproducción de archivos MP3/DivX o durante la visualización de información de archivos MP3/DivX grabados con ciertos programas de escritura de datos o ciertas grabadoras de discos CD/DVD. ¡ Esta unidad no tiene función de lista de reproducción. ¡ Aunque las grabaciones de multisesión son compatibles, se recomienda el empleo de grabación de una sola vez (Disc-atOnce). Sistemas de archivos compatibles ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension para ISO 9660, Joliet, Romeo Nota: ¡ Apple HFS, UDF 1, 50, Mix CD, CD Extra no es compatible. Formatos de compresión de audio (Recomendación: "Puntos que hay que tener presentes al crear archivos MP3/DivX" en la página anterior) Método de compresión MPEG 1 audio layer 3 (MP3) MPEG 2 audio layer 3 (MP3) Velocidad de transferencia VBR 32 k ­ 320 kbps 8 k ­ 160 kbps SÍ SÍ SÍ Frecuencia de muestreo 32, 44, 1, 48 kHz 16, 22, 05, 24 kHz 8 k ­ 48 kHz E S P A Ñ O L 32 Selección de carpetas Folder Selection el orden de e En In the order w 5 6 1 Datos DivX creados empleando la ver. 3. 11, 4. x, 5. x* 8 k ­ 320 kbps * Sistema de vídeo Divx/MP2, MP3 Nota: ¡ No se recomienda el ajuste de VBR. Orden de selección de carpetas/orden de reproducción de archivos Número máximo de archivos/carpetas ¡Número máximo de archivos: 1 200 ¡ Número máximo de archivos en una carpeta: 1 200 ¡ Profundidad máxima de los árboles: 8 ¡ Número máximo de carpetas: 255 (incluyendo la carpeta raíz. ) Nota: 1 2 Carpeta raíz Root Folder (Root Directory) (Directorio raíz) q 4 3 ­ 8 Selección de archivos File Selection En In the order el orden de q r 8 ¡Podrá acortar la duración entre la lectura de datos y la reproducción reduciendo la cantidad de archivos o carpetas, o la profundidad de la jerarquía. ¡ Esta unidad cuenta el número de carpetas independientemente de la presencia o ausencia de archivos MP3/DivX. [. . . ] No puede reproducirse un disco DVD-R o DVD-RW. Nota: ¡Consulte el apartado de "Discos que pueden reproducirse". (a Página 256) 308 TRAVEL PILOT E2 G/G GG Mensajes de visualización de error CD/MP3/DivX Visualizador Causa posible a Solución posible El disco está sucio. a Expulse el disco. (a Página 270) No funciona por alguna razón. Si el disco no se expulsa al presionar [u] (expulsión), desenchufe el cable de la alimentación y vuelva a enchufarlo. [. . . ]