Manual de instrucciones BMW 530 GRAN TURISMO BROCHURE 2010

Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... ¡NO OLVIDES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMPRAR!

Si el contenido de este documento corresponde al folleto, instrucciones, lista de instrucción, de instalación o de utilización, al manual, al esquema de montaje o a la guía que compras, no dudes en telecargarlo. Lastmanuals te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones BMW 530 GRAN TURISMO. Esperamos que el manual BMW 530 GRAN TURISMO te sea útil.

Lastmanuals permite descargar las instrucciones BMW 530 GRAN TURISMO.


Mode d'emploi BMW 530 GRAN TURISMO
Download

Puedes descargar las siguientes instrucciones anexas a este producto:

   BMW 530 GRAN TURISMO DATASHEET (206 ko)
   BMW 530 GRAN TURISMO BROCHURE 2009 (6167 ko)
   BMW 530 GRAN TURISMO BROCHURE 2010 (4550 ko)

Manual de resumen: instrucciones de uso BMW 530 GRAN TURISMOBROCHURE 2010

Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.

[. . . ] [. . . ] PTDVSP CSJMMPJOUFOTP $" BEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEP . "OUISB[JU CSJMMPJOUFOTP $# BEFSBOPCMF'JOFMJOFOBUVSBM . &TUFDBU¡MPHPSFQSPEVDFNPEFMPT FRVJQBNJFOUPTZQPTJCJMJEBEFT EFDPO HVSBDJ³OFRVJQBNJFOUPEFTFSJFZFRVJQBNJFOUPPQDJPOBM EFMPTWFIDVMPTTVNJOJTUSBEPTQPS#. 8"(BMNFSDBEPBMFN¡O &OPUSPT&TUBEPTNJFNCSPTEFMB6OJ³O&VSPQFBQVFEFO EBSTFEJGFSFODJBTFOMPTFRVJQBNJFOUPTEFTFSJFZPQDJPOBMFTZ MBTQPTJCJMJEBEFTEFDPO HVSBDJ³OEFTDSJUPTFOFTUFDBU¡MPHP &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM $PNCJOBDJ³OSFDPNFOEBEB *OG³SNFTFEJSFDUBNFOUFFOTV$PODFTJPOBSJP0 DJBM#. 8TPCSF MBTWFSTJPOFTRVFTFPGSFDFOFOTVQBT4BMWPNPEJ DBDJPOFT EFGBCSJDBDJ³OZFRVJQBNJFOUPT ] &KFNQMPTEFFRVJQBNJFOUP &-&("/$*" %&1035*7" -BQJOUVSB4BQIJSTDIXBS[NFUBMJ[BEBPQDJPOBM TVCSBZBFMHSBOFTUJMPEFM#. 84FSJF (SBO 5VSJTNP. JFOUSBTMBTMMBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB EF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTFO: FTUJMP PQDJPOBM ZOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEB DPNQMFUBOMBJNQSFTJ³ODPOSPUVOEJEBE&OFM JOUFSJPSMBUBQJDFSBEFDVFSP%BLPUB PQDJPOBM QBSBUPEPTMPTNPEFMPTTBMWPQBSBFM#. 8 JZ JY%SJWF FO;JNUCSBVOBSNPOJ[BDPO FMBNCJFOUFFOOFHSPDM¡TJDPZMBTOVNFSPTBT NPMEVSBTEFNBEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEP "OUISB[JUEFCSJMMPJOUFOTP -BMJHFSF[BEFM#. 84FSJF (SBO5VSJTNP TFFYQSFTBDPOMBEJTDSFUBZFMFHBOUFQJOUVSB 0SJPOTJMCFSNFUBMJ[BEBPQDJPOBM ZTFBDFOUºB DPOMBTMMBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBT DPOEJTF±PEFSBEJPTNºMUJQMFT FTUJMP PQDJPOBM ZOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEB &TUBJNQSFTJ³ODPOUJOºBFOFMJOUFSJPS-B UBQJDFSBEFDVFSP%BLPUB PQDJPOBMQBSBUPEPT MPTNPEFMPTTBMWPQBSBFM#. 8 JZ J Y%SJWF FO&MGFOCFJOXFJTTDSFB FODPNCJOBDJ³O DPOMBTFYDMVTJWBTNPMEVSBTJOUFSJPSFTEF NBEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEPBOUISB[JUEF CSJMMPJOUFOTP VOBTFOTBDJ³OEFBNQMJUVEZMVKP &-&("/5& '-6*%&; &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM 'BSPTCJYFO³O1BSBMVDFTEFDSVDFZ DBSSFUFSB DPOSFHVMBDJ³OBVUPN¡UJDBEFM BMDBODFEFMPTGBSPTZMBWBGBSPTJMVNJOBONFKPS MBDBM[BEBUBOUPEFOPDIFDPNPFODPOEJDJPOFT NFUFPSPM³HJDBTPEFWJTJCJMJEBEBEWFSTBT-PT DVBUSPBOJMMPTMVNJOPTPTDPOUFDOPMPHB-&% ZFMBMVNCSBEPEJVSOPQVFEFOVUJMJ[BSTFDPNP MVDFTEFFTUBDJPOBNJFOUP -V[BVUPBEBQUBCMFBMBTDVSWBTDPO SFHVMBDJ³OWBSJBCMFEFMBMDBODF-BMV[MBUFSBM JOUFHSBEBTFFODJFOEFBVUPN¡UJDBNFOUF JODMVTPDPOFMDPDIFQBSBEP DVBOEPTFBDUJWBO MPTJOUFSNJUFOUFTPBMHJSBSTFFMWPMBOUF "TJTUFOUFEFMV[EFDBSSFUFSB"QPZBBM DPOEVDUPSEFOPDIFBDUJWBOEPBVUPN¡UJDBNFOUF MBTMVDFTEFDBSSFUFSBDVBOEPMBJMVNJOBDJ³OEFMB DBM[BEBFTJOTVGJDJFOUFZEFTBDUJW¡OEPMBTDVBOEP IBZUS¡GJDPEFGSFOUFPWFIDVMPTEFMBOUF 5FDIPQBOPS¡NJDPEFDSJTUBM$POBNQMJB [POBEFBQFSUVSBZEFWJTJ³O ZEF FDUPS-B NJUBEEFMBOUFSBEFDSJTUBMQVFEF NFEJBOUF CPUPOFT FMFWBSTFPBCSJSTFUPUBMNFOUFDPO QFSTJBOBEFBDDJPOBNJFOUPFM©DUSJDP BTDPNP BQFSUVSBZDJFSSFEFDPOGPSUDPOEJTQPTJUJWPEF QSPUFDDJ³OBOUJBQSJTJPOBNJFOUP 4IBEPX-JOFCSJMMPJOUFOTP. PMEVSBTEFMPT DSJTUBMFTZMBTWFOUBOJMMBTFOOFHSPCSJMMPJOUFOTP "DDFTPDPOGPSU1BSBBCSJSZDFSSBSFM WFIDVMPTJOUFOFSFMNBOEPBEJTUBODJBQPS SBEJPFOMBNBOP $JFSSFTVBWFBVUPN¡UJDP$JFSSB BVUPN¡UJDBNFOUFDPOTVBWJEBEMPTTFJT ºMUJNPTNJMNFUSPTEFMBTDVBUSPQVFSUBT 5VCPTEFFTDBQF-PTNPEFMPT#. 8 JZ JY%SJWFEJTQPOFOEFEPTUVCPTEFFTDBQF EPCMFTBJ[RVJFSEBZEFSFDIB QSPUFHJEPQPSVO FNCFMMFDFEPSUSBQF[PJEBMDSPNBEP 5VCPTEFFTDBQF-PTNPEFMPT#. 8 J JY%SJWFBRVJMVTUSBEP EZ EY%SJWF JODMVZFOEPTTBMJEBTJOEJWJEVBMFTBJ[RVJFSEB ZEFSFDIB-PT#. 8 EZ EY%SJWF FTU¡OFRVJQBEPTDPOVOUVCPEPCMFWJTJCMF BMBJ[RVJFSEB &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBFTUJMP EF QVMHBEBT%JTF±PEFSBEJPTEPCMFT +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFTFSJF FOMPT#. 8 J JY%SJWF E E Y%SJWF EZ EY%SJWF 43 -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBFTUJMP EF QVMHBEBT%JTF±PEFUVSCJOB +Y OFVN¡UJDPT 3 : "' -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBFTUJMP EF QVMHBEBT%JTF±PEFSBEJPTFOFTUSFMMB DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEB EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFTFSJF FOFM#. 8 JZ#. 8 JY%SJWF 48 -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBFTUJMP EF QVMHBEBT%JTF±PEFSBEJPTNºMUJQMFT DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEB EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : 45 -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBFTUJMP EF QVMHBEBT%JTF±PEFSBEJPTFO: DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEB EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : -( -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBFTUJMP EF QVMHBEBT%JTF±PEFSBEJPTEPCMFT DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEB EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : #9 -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBFTUJMP EF QVMHBEBT%JTF±PEFSBEJPTEPCMFT DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEB EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : # &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM 7PMBOUFEFDVFSP$PONVMUJGVODJ³O QFSNJUF NBOFKBSD³NPEBNFOUFOVNFSPTBTGVODJPOFT TJOBQBSUBSMBWJTUBEFMBDBSSFUFSBOJMBTNBOPT EFMWPMBOUF$POFMCMPRVFEFUFDMBTEFMB J[RVJFSEBTFBDDJPOBOUPEBTMBTGVODJPOFTEFM DPOUSPMEFDSVDFSPZDPOFMEFMBEFSFDIB MBT GVODJPOFTEFBVEJP DPNPMBSBEJP FMUFM©GPOPZ FMDPOUSPMQPSWP[MPTEPTºMUJNPTPQDJPOBMFT 7PMBOUFEFQPSUJWPEFDVFSP$PO NVMUJGVODJ³OHSBDJBTBTVQFRVF±PEJ¡NFUSP TFBEBQUBQFSGFDUBNFOUFBMBTNBOPTMBTUFDMBT JOUFHSBEBTQFSNJUFODPOUSPMBSDPODPNPEJEBE ZTFHVSJEBEMBTGVODJPOFTEFBVEJP UFM©GPOPZ WP[MPTEPTºMUJNPTPQDJPOBMFT BTDPNPFM DPOUSPMEFDSVDFSP $BMFGBDDJ³OEFMWPMBOUF1VMTBOEPVO CPU³OTFDBMJFOUBFOVONPNFOUPFMBSPEFM WPMBOUFNVZBHSBEBCMFFOJOWJFSOP 7PMBOUF. $POVOQFSNFUSPN¡THSVFTPTF BEBQUBQFSGFDUBNFOUFBMBTNBOPT USFTSBEJPT DPONVMUJGVODJ³ODPOMBTUFDMBTJOUFHSBEBTTF QVFEFODPOUSPMBSDPODPNPEJEBEZTFHVSJEBE MBTGVODJPOFTEFUFM©GPOP WP[PQDJPOBMFT Z TPOJEP BTDPNPMBWFMPDJEBE 3FWFTUJNJFOUPTEFDFS¡NJDB&OEJWFSTPT FMFNFOUPTEFNBOEPDPNP QPSFKFNQMP MB QBMBODBEFDBNCJP CPSEFTEFMDPOUSPMBEPS EFMBOUF BTDPNPSFHVMBEPSEFWPMVNFOZEF UFNQFSBUVSB1BSBMPHSBSVOJOUFSJPSEFBMUB DBMJEBEFJOJHVBMBCMF $PNCJOBDJ³OEFJOTUSVNFOUPT$PODVBUSPJOTUSVNFOUPTBOBM³HJDPTQBSBMBWFMPDJEBE DVFOUBSSFWPMVDJPOFT EFQ³TJUPZUFNQFSBUVSBEFMBDFJUFEFMNPUPS ZEFCBKPVOEJTQMBZEF JOGPSNBDJ³OEFBMUBEFGJOJDJ³O QVMHBEBT TUFNVFTUSBHS¡GJDBNFOUF QPSFKFNQMP FMDPOTVNP JOTUBOU¡OFP MBBVUPOPNB MBTGVODJPOFTEFMPSEFOBEPSEFBCPSEPZMPTDVFOUBLJM³NFUSPTUPUBMZ QBSDJBM BTDPNPMBTSFGFSFODJBTEFOBWFHBDJ³O&MEJTQMBZEJTQPOFEFUFDOPMPHB#MBDL1BOFM QPS MPRVFTFBQSFDJBDPNPVOBTVQFSGJDJFOFHSBNBUFDVBOEPFMNPUPSFTU¡BQBHBEPOJDBNFOUFMPT BSPTDSPNBEPTBCJFSUPTIBDJBBCBKPEFMPTJOTUSVNFOUPTSFEPOEPTTFWFOEFGPSNBUSJEJNFOTJPOBM "MBCSJSTFFMWFIDVMP TFBQBHBOMPTBSPTDSPNBEPTZSFBQBSFDFOMBTFTDBMBTZMPTJOEJDBEPSFT "MFODFOEFSTFFMNPUPS TFNVFTUSBOMPTBWJTPTEFM$IFDL$POUSPM $MJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPEF [POBT "NQMJBEP DPO$POUSPM"VUPN¡UJDPEF 3FDJSDVMBDJ³OEF"JSFZDPOUSPMBVUPN¡UJDP JOEJWJEVBMDPO JOUFOTJEBEFT BKVTUFTFQBSBEP EFMBEJTUSJCVDJ³OZFMDBVEBMEFBJSFQBSB DPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF ZTFOTPSTPMBS $MJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPEF [POBT $PNPFMDMJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPEF [POBT BNQMJBEPBEFN¡TFTU¡FRVJQBEPDPOTBMJEBT EFBJSFFOMPTNPOUBOUFTDFOUSBMFTZVOB UPCFSBEFDPOGPSUFOFMDFOUSPEFMUBCMFSPEF JOTUSVNFOUPT MPRVFPGSFDFVOBWFOUJMBDJ³O EJSFDDJPOBCMFPTJODPSSJFOUFTUBNCJ©O FT QPTJCMFSFHVMBSJOEJWJEVBMNFOUFMBUFNQFSBUVSB EFMBTQMB[BTUSBTFSBTDPOVONBOEP JOEFQFOEJFOUFDPOJOEJDBEPSEFTFSJFFOMPT #. 8 J JY%SJWF EZ EY%SJWF &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] )FBE6Q%JTQMBZ1SPZFDUBEJSFDUBNFOUFFO FMDBNQPWJTVBMEFMDPOEVDUPSMBWFMPDJEBEZPUSPT EBUPTJNQPSUBOUFT"EFN¡T PQDJPOBMNFOUF QVFEFNPTUSBSMBTGMFDIBTJOEJDBEPSBTEFMTJTUFNB EFOBWFHBDJ³O MBTGVODJPOFTEFDSVDFSPBDUJWP DPOGVODJ³O4UPQ(P MBTGVODJPOFTEFMTJTUFNB EFBWJTPEFTBMJEBEFUSBZFDUP MBJOEJDBDJ³OEFM MNJUFEFWFMPDJEBEFJOGPSNBDJ³OEFM$IFDL $POUSPMOPEJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPOMB GSBOKBHSJTFOFMQBSBCSJTBT *OEJDBDJ³OEFMMNJUFEFWFMPDJEBE 3FHJTUSBMBTTF±BMFTEFUS¡GJDPZNVFTUSBBM DPOEVDUPS QPSFKFNQMP MPTMNJUFTEFWFMPDJEBE WJHFOUFTFODBEBNPNFOUPFOFMEJTQMBZEF JOGPSNBDJ³OPFOFM)FBE6Q%JTQMBZPQDJPOBM T³MPFODPNCJOBDJ³ODPOFMTJTUFNBEF OBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBM $POUSPMEFDSVDFSPBDUJWPDPOGVODJ³O 4UPQ(P4JTUFNBEFBTJTUFODJBBMDPOEVDUPS RVFQSPQPSDJPOBVOHSBODPOGPSUZTFHVSJEBE BDUJWBFODBSBWBOB$PNCJOBFMDPOUSPMEFMB WFMPDJEBEZMBEJTUBODJBEFTFHVSJEBEZ DVBOEP TFDJSDVMBDPOSFUFODJPOFTDPOUJOVBT GSFOBFM WFIDVMPIBTUBEFUFOFSMPQPSDPNQMFUPZWVFMWF BQPOFSMPFONBSDIBBVUPN¡UJDBNFOUF 4JTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBM 1BOUBMMBFODPMPSEFBMUBEF OJDJ³OEF QVMH DPOEJTDPEVSPQBSBBSDIJWPTEFNºTJDB SFQSPEVDUPSEF$% SFQSPEVDUPS. 1 PNFNPSJB 64#1PTJCJMJEBEEFQMBOJ DBDJ³OEFSVUBT NBQBTEFDBSSFUFSB % GVODJ³OEFEJWJTJ³OEF QBOUBMMB 4JTUFNBEFOBWFHBDJ³O#VTJOFTT 1BOUBMMBFODPMPSEF QVMHZSBEJP1SPGFTTJPOBM SFQSPEVDUPS$% EBUPTEFOBWFHBDJ³OFO NFNPSJB'MBTI QMBOJGJDBDJ³OEJO¡NJDBEF SVUBT NBQBTEFDBSSFUFSB % 4JTUFNBEFBWJTPEFTBMJEBEFUSBZFDUP 6OBD¡NBSBEFUFDUBFMBDFSDBNJFOUPBMBT MOFBTEFMPTDBSSJMFTZBWJTBBMDPOEVDUPSEF JONFEJBUPIBDJFOEPWJCSBSFMWPMBOUF 4JTUFNBEFBEWFSUFODJBEFDBNCJPEF DBSSJM3FDPOPDF BMSFBMJ[BSVODBNCJPEFDBSSJM JOUFODJPOBEPDPOFMJOUFSNJUFOUFBDUJWBEP MB QSFTFODJBEFVOWFIDVMPFOFM¡OHVMPNVFSUPP MBBQSPYJNBDJ³OEFVOWFIDVMPBBMUBWFMPDJEBE ZBMFSUBBMDPOEVDUPSNFEJBOUFWJCSBDJPOFTFO FMWPMBOUFZVOBTF±BM³QUJDBFOMBDBSDBTBEFM SFUSPWJTPSFYUFSJPS $POUSPMEF%JTUBODJBEF"QBSDBNJFOUP 1%$ EFMBOUFZEFUS¡T$POBWJTPTBDºTUJDPT Z³QUJDPT 4VSSPVOE7JFX*OGPSNBBMDPOEVDUPSEFMPT WFIDVMPTRVFTFBQSPYJNBOBMNBOJPCSBS4F NPTUSBS¡VOBWJTUBB©SFBEFM#. 8FOFMEJTQMBZ EFDPOUSPM-BD¡NBSBQBSBNBSDIBBUS¡TPQDJPOBM JMVTUSBEBBRV NFKPSBMBWJTJCJMJEBEBMDJSDVMBS IBDJBBUS¡TFOMBTNBOJPCSBTEFFTUBDJPOBNJFOUP -BGVODJ³O4JEF7JFXNFKPSBMBWJTJCJMJEBEFO TJUVBDJPOFTEFJODPSQPSBDJ³OFOMBTRVFTFWF SFEVDJEB *OEJDBEPS#. 8&GGJDJFOU%ZOBNJDT &MTJTUFNB#SBLF&OFSHZ3FHFOFSBUJPOIBDF RVFMBFOFSHBDJO©UJDBTFBDVNVMFDVBOEPFM DPOEVDUPSEFKBEFBDFMFSBS-BFOFSHBFM©DUSJDB SFTUBOUF SFDBSHBMBCBUFSBZFMOJWFMEFDBSHBTF NVFTUSBFOFMEJTQMBZEFDPOUSPM &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM #. 8/JHIU7JTJPODPOSFDPOPDJNJFOUP EFQFBUPOFT6OBD¡NBSBU©SNJDBQSPZFDUBFO FMEJTQMBZEFDPOUSPMJN¡HFOFTEFQFSTPOBTZ BOJNBMFTTJUVBEPTBVOBEJTUBODJBEFIBTUB NFUSPT*ODMVZFSFDPOPDJNJFOUPEFQFBUPOFT RVFBMFSUBDPOVOBTF±BM³QUJDBBMDPOEVDUPSFO DVBOUPTFBDFSDBO©TUPT GVFSBEFMDPOP MVNJOPTPEFMPTGBSPT BMBDBM[BEB &ODPNCJOBDJ³ODPO#. 8/JHIU7JTJPODPO SFDPOPDJNJFOUPEFQFBUPOFTTFJOUFHSBVOB D¡NBSBU©SNJDBFOMBQBSSJMMBEPCMF-BFTUSVDUVSB EFMBQBSSJMMBEFMBOUFSBTFNPEJ DBJODMVZFOEP CBSSBTIPSJ[POUBMFT 1SFQBSBDJ³OQBSBUFM©GPOPN³WJMDPODPOFYJ³O#MVFUPPUIDPOTJTUFNBEFNBOPTMJCSFT DPOFYJ³OQBSBDBSHBZBOUFOBFYUFSJPS TFSWJDJPTUFMFN¡UJDPT &ODPNCJOBDJ³ODPOVOTJTUFNB EFOBWFHBDJ³OZMBJOUFHSBDJ³OJOUFMJHFOUFEFEFUFSNJOBEPTUFM©GPOPTN³WJMFT HSBDJBTBMBDPOFYJ³O #MVFUPPUI FTQPTJCMFSFDJCJSDPODPNPEJEBEEVSBOUFMPTWJBKFTNFOTBKFT DJUBT FODBSHPTZ4. 4 RVFQVFEFOMFFSTFFOFMEJTQMBZEFDPOUSPMPFTDVDIBSTFQPSMPTBMUBWPDFTEFMFRVJQPEFTPOJEP NFEJBOUFMBPQDJ³O$POUSPMQPS7P[1BSBMPTQSPQJFUBSJPTEFVO#MBDL#FSSZ FTUBGVODJ³OUBNCJ©O QVFEFVUJMJ[BSTFQBSBFMDPSSFPFMFDUS³OJDPRVFSFDJCFO#MVFUPPUI"VEJP4USFBNJOHSFQSPEVDFTJO DPOFYJ³OBSDIJWPTEFNºTJDBFOEJTQPTJUJWPTDPNQBUJCMFTDPO#MVFUPPUI 0$POFYJ³O64#BVEJP1BSBDPOFDUBSVOJ1PE VOBNFNPSJB64#PVOSFQSPEVDUPS. 1 &O DPNCJOBDJ³ODPOFMDBCMF64#PSJHJOBMEFJ1PE FTQPTJCMFWFSFOFMEJTQMBZEFDPOUSPMMBDBS¡UVMB EFM¡MCVNEFMBQJTUBRVFTFFTU¡SFQSPEVDJFOEPFOFMJ1PE$POFTUFWJTPSEFDBS¡UVMBTTFB±BEF MBDBS¡UVMBBMBDBODJ³OZBM¡MCVNQBSBQFSNJUJSVOBBTJHOBDJ³ON¡TS¡QJEBZD³NPEBFTUBGVODJ³O UBNCJ©OFTU¡EJTQPOJCMFQBSBPUSPTUFSNJOBMFT 4JTUFNBEFFOUSFUFOJNJFOUPQBSBQMB[BT USBTFSBT1SPGFTTJPOBM%PTQBOUBMMBTFO DPMPSEF QVMHDPOBKVTUFEFJODMJOBDJ³O SFQSPEVDUPS%7%NBOEPBEJTUBODJB DPOFYJ³O QBSBSFQSPEVDUPS. 1 DPOTPMBTEFKVFHPZ BVSJDVMBSFT"DDFTPSJP#. 8 4JTUFNBEFFOUSFUFOJNJFOUPQBSBQMB[BT USBTFSBT%PTQBOUBMMBTFODPMPSEF QVMHDPO BKVTUFEFJODMJOBDJ³OZSFQSPEVDUPS%7%NBOEP BEJTUBODJB DPOFYJ³OQBSBSFQSPEVDUPS. 1 DPOTPMBTEFKVFHPZBVSJDVMBSFT"DDFTPSJPT #. 8 4JTUFNBEFBMUBWPDFT)J'J$POBNQMJGJDBEPS EJHJUBMZEPDFBMUBWPDFT 4JTUFNB)J'J1SPGFTTJPOBM$PO QSPDFTBNJFOUPEFTF±BMFT%*3"$ZNPEP FOWPMWFOUF BNQMJ DBEPSEJHJUBMEF WBUJPT FDVBMJ[BEPSFTQFD DPQBSBFMWFIDVMPZ BMUBWPDFT PGSFDFVOBFYQFSJFODJBTPOPSB EFHSBOJOUFOTJEBE 3BEJP#. 81SPGFTTJPOBM$POBNQMJ DBEPS EF DBOBMFT TJOUPOJ[BEPSEPCMF BOUFOBT %JWFSTJUZ GVODJ³OEFFYQMPSBDJ³O SFQSPEVDUPS EF$% EFTDPEJ DBEPS. 1 &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] "TJFOUPTEFMBOUFSPTEFTFSJF3FHMBKF FM©DUSJDPEFBMUVSBEFMBTJFOUPFJODMJOBDJ³OEF SFTQBMEPSFHMBKFNBOVBMMPOHJUVEJOBMZEF BMUVSBEFMSFQPTBDBCF[BT 3FHMBKFFM©DUSJDPEFBTJFOUP. FNPSJB QBSBFMBTJFOUPEFMDPOEVDUPS SFUSPWJTPSFT FYUFSJPSFTZDPMVNOBEFEJSFDDJ³OEFBKVTUF FM©DUSJDPEFTFSJFFOMPT#. 8 JZ J Y%SJWF $BMFGBDDJ³OEFBTJFOUP1BSBDPOEVDUPSZ BDPNQB±BOUF"TJFOUPZSFTQBMEPDBMFGBDUBCMFT FO JOUFOTJEBEFT "TJFOUPTEFDPOGPSU1BSBFMDPOEVDUPS ZFMBDPNQB±BOUF DPOSFHMBKFFM©DUSJDP JODMVZFSFQPTBDBCF[BTBDUJWPTQPTJCJMJEBE EFBKVTUFEFMBQBSUFTVQFSJPSZMBBODIVSBEFM SFTQBMEP FMBQPZPQBSBMBTQJFSOBTZMBBMUVSB EFMSFQPTBDBCF[BTDPOTPQPSUFMVNCBSZ GVODJ³OEFNFNPSJB "TJFOUPBDUJWPQBSBDPOEVDUPSZ BDPNQB±BOUF5BNCJ©OFOUSBZFDUPTMBSHPT TFOUJS¡VOBSFMBKBOUFTFOTBDJ³OHSBDJBTBM NBTBKFBTDFOEFOUFZEFTDFOEFOUFRVFBQMJDB "TJFOUPEFQPSUJWPQBSBDPOEVDUPSZ BDPNQB±BOUF$POSFMJFWFTN¡TNBSDBEPT QBSBTVKFUBSQFSGFDUBNFOUFFMDVFSQPFOUPEBT MBTTJUVBDJPOFTEFDPOEVDDJ³O-BBMUVSBEFM BTJFOUPZMBJODMJOBDJ³OEFMSFTQBMEPTFBKVTUBO FM©DUSJDBNFOUFMBQPTJDJ³OMPOHJUVEJOBMZFM BQPZPQBSBMBTQJFSOBT NBOVBMNFOUF 3FQPTBCSB[PTDFOUSBMUSBTFSP"CBUJCMF DPOEPTQPSUBCFCJEBTZVODPNQBSUJNFOUP #PMTBQBSBFTRVTZTOPXCPBSE1FSNJUF USBOTQPSUBSEFGPSNBMJNQJBZTFHVSBIBTUBDVBUSP QBSFTEFFTRVTPUSFTUBCMBTEFTOPXCPBSEZ MMFWBSBMNJTNPUJFNQPIBTUBDVBUSPQFSTPOBTB CPSEPMBCPMTBQPSUBFTRVTTFTBDBDPOGBDJMJEBE ZTFQVFEFVTBSGVFSBEFMWFIDVMP$VBOEP OPTFBOFDFTBSJB TFQVFEFHVBSEBSFOQPDP FTQBDJPFOMBCPMTBTVNJOJTUSBEBFOFMGPOEPEFM QPSUBPCKFUPT 1BRVFUFEFJMVNJOBDJ³O$POMV[FOFMUBCMFSPEFJOTUSVNFOUP SFWFTUJNJFOUPEFQVFSUBTEFMBOUFZEFUS¡T FTQFKPEFDPSUFTB JOUFSJPSEFQVFSUBT EFMBOUFSBTJMVNJOBDJ³OEFMB[POBEFMPTQJFTEFMBOUFZEFUS¡T MV[EFMFDUVSBEFUS¡TFJMVNJOBDJ³OEFMNBMFUFSP -V[BNCJFOUBM*MVNJOBDJ³OFOFMQPSUBPCKFUPTFOMBDPOTPMBDFOUSBMEFMBOUFSB FOUPEPTMPTDPNQBSUJNFOUPTEFMBTQVFSUBT FOMPTSFTQBMEPTEF BTJFOUPTEFMBOUFSPT FOMPTCPSEFTEFMBDPOTPMBDFOUSBMUSBTFSB JMVNJOBDJ³OEFBDDFTPEFTEFMBTNBOJMMBTEFMBTQVFSUBTZFTUSJCFSBTJMVNJOBEBTEF TFSJFFOMPT#. 8 JZ JY%SJWF &ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFMPTEJTQPTJUJWPTSFDPNFOEBEPTFOXXXCNXFT &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM "TJFOUPEFDPOGPSUUSBTFSP%PTBTJFOUPT JOEJWJEVBMFT DPOSFHMBKFFM©DUSJDP3FHMBKF MPOHJUVEJOBMEFMBTJFOUPIBTUB DN SFHMBKF EFMBJODMJOBDJ³OEFMSFTQBMEPEFTEFBCBUJCMF IBTUBVOBQPTJDJ³OEFDPOGPSUDPOVO¡OHVMP EFJODMJOBDJ³OEFIBTUB HSBEPT SFHMBKFEFMB QBSUFTVQFSJPSEFMSFTQBMEPZEFMSFQPTBDBCF[BT EJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPOMPTBTJFOUPT EFDPOGPSUEFMBOUFSPTPSFHMBKFFM©DUSJDPEFM BTJFOUPZFRVJQBNJFOUPEFDVFSP &TUBPQDJ³O FMJNJOBMBQMB[BDFOUSBMUSBTFSB "TJFOUPTEFTFSJFUSBTFSPT5SFTQMB[BT CBORVFUBUSBTFSBDPOBKVTUFEFJODMJOBDJ³O NBOVBMEFTEFBCBUJCMFIBTUBVOBQPTJDJ³OEF DPOGPSUDPOVO¡OHVMPEFJODMJOBDJ³OEFIBTUB HSBEPT ZQPTJCJMJEBEEFEFTQMB[BSFMBTJFOUP MPOHJUVEJOBMNFOUF DFOUNFUSPTQBSBPGSFDFS N¡TMJCFSUBEEFNPWJNJFOUPQBSBMBTQJFSOBTP N¡TFTQBDJPFOFMNBMFUFSP 7FOUJMBDJ³OBDUJWB. BOUJFOFMBUFNQFSBUVSB EF©TUFGSFTDBZBHSBEBCMFZBVNFOUBNVDIP MBDPNPEJEBEFOWFSBOPVOPTWFOUJMBEPSFT NPOUBEPTFOFMBTJFOUPZFMSFTQBMEPBJSFB USBW©TEFMBUBQJDFSBEJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³O DPOMPTBTJFOUPTEFDPOGPSUZMBDBMFGBDDJ³OQBSB MPTBTJFOUPTUSBTFSPT 7FOUJMBDJ³OBDUJWBEFMPTBTJFOUPTUSBTFSPT "KVTUFEFMSFTQBMEPEFMPTBTJFOUPTUSBTFSPT FODPNCJOBDJ³ODPOMPTBTJFOUPTEFDPOGPSU USBTFSPTPQDJPOBMFT $POVOCPU³OQVFEF SFHVMBSTFJOEJWJEVBMNFOUFMBQPTJDJ³OEFM SFTQBMEPZMBQPTJDJ³OMPOHJUVEJOBMEFMBTJFOUP EFTEFFMNBMFUFSP 1FSTJBOBFOSPMMBCMF1BSBMBWFOUBOJMMBT MBUFSBMFTUSBTFSBTFM©DUSJDB #. 84FSWJDF*ODMVTJWF4V$PODFTJPOBSJP 0 DJBM#. 8UBNCJ©OUFOES¡VOBTPMVDJ³O JOUFMJHFOUFFODVBOUPBTFSWJDJPQBSBPGSFDFSMF $POFMDPOUSBUP#. 84FSWJDF*ODMVTJWFOPUFOES¡ OJOHºODPTUFBEJDJPOBMEFNBOUFOJNJFOUPEVSBOUF FMQMB[PZFOGVODJ³OEFMBTQSFTUBDJPOFTRVFTF IBZBOBDPSEBEP&ODPOUSBS¡N¡TEFUBMMFTFO XXXCNXFT &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM]"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#. 8 ] &26*1"%04$0/-"4. &+03&4*%&"4 "$$&403*0403*(*/"-&4#. 8 1PSUBPCKFUPTUSBTFSPDPOMMBWF MMBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PFOFTUSFMMB EFGVOEJDJ³O 6O#. 8TJFNQSFMFPGSFDFS¡VOBFYQFSJFODJBEFDPOEVDDJ³OFTQFDJBM-PT"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT #. 8MBSFBM[BOBºON¡T$PNCJOBOJEFBTCSJMMBOUFTDPOMBN¡YJNBGVODJPOBMJEBEZVOEJTF±PBUSBDUJWP %FTDVCSBMBTOPWFEPTBTTPMVDJPOFTRVFMFPGSFDFNPTQBSBFMFYUFSJPSZFMJOUFSJPSEFMWFIDVMP MB DPNVOJDBDJ³OZMBJOGPSNBDJ³O FMUSBOTQPSUFZMBPSHBOJ[BDJ³OEFMFRVJQBKF&OTV$PODFTJPOBSJP 0 DJBM#. 8MFBTFTPSBS¡OFODBOUBEPTTPCSFMBMOFBDPNQMFUBEF"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#. 8Z QPOES¡OBTVEJTQPTJDJ³OVODBU¡MPHPFTQFDJBM&ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OFO XXXCNXFT 1SPUFDDJ³OTPMBSEFG¡DJMZS¡QJEBDPMPDBDJ³OQBSBMBMVOFUB USBTFSBZMBTWFOUBOJMMBTMBUFSBMFT "VSJDVMBSFTFTU©SFPJOGSBSSPKPT FTQFDJBMNFOUFBEBQUBEPTBM TJTUFNBEFFOUSFUFOJNJFOUPQBSBMBTQMB[BTUSBTFSBT#. 8 PQDJPOBM 1BMBODBEFDBNCJPDPOIPSRVJMMBEFDPSBUJWBFOGSFTOPWFUFBEP VOEFUBMMFFMFHBOUFRVFMMBNBMBBUFODJ³OFOFMJOUFSJPS &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM OPEJTQPOJCMF 4FHVSJEBE "JSCBHT "JSCBHTEFDBCF[BEFMBOUFZEFUS¡TDPSUJOB "JSCBHEFDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUFSFDPOPDJNJFOUPEFMFTUBEPEFPDVQBDJ³OEFMBTJFOUPZEFTBDUJWBDJ³OEFMBJSCBHEFMBDPNQB±BOUF "JSCBHTMBUFSBMFTEFMBOUF "ODMBKFT*40'*9QBSBBTJFOUPTJOGBOUJMFTFOMBTQMB[BTUSBTFSBT #. 84FSWJDF*ODMVTJWFJODMVZFOVNFSPTBTPQFSBDJPOFTEFTFSWJDJPZNBOUFOJNJFOUP RVFTFQVFEFOSFBMJ[BSFODVBMRVJFS$PODFTJPOBSJP0 DJBM#. 8EFMNVOEPFMQMB[PZMBTQSFTUBDJPOFT QVFEFOFMFHJSTF $BSSPDFSBEFTFHVSJEBE 1SPUFDDJ³OGSFOUFBJNQBDUPTMBUFSBMFT ;POBTEFEFGPSNBDJ³OEFMBOUFZEFUS¡T QBSBHPMQFTSFWFSTJCMFTUSBTDPMJTJPOFTEFIBTUB LNI $JFSSFDFOUSBMJ[BEPDPO*ONPWJMJ[BEPS&MFDUS³OJDP&84 TFOTPSEFDPMJTJ³OUBQBEFMEFQ³TJUPEFDPNCVTUJCMFJOUFHSBEBFOFMDJFSSFDFOUSBMJ[BEP $JOUVSPOFTEFTFHVSJEBE $JOUVSPOFTEFTFHVSJEBEEFMBOUFSPTBVUPN¡UJDPTDPOUFOTPSFTQJSPU©DOJDPTZMJNJUBEPSFTEFGVFS[BBEBQUBUJWPT $JOUVSPOFTUSBTFSPTDPOUSFTQVOUPTEFBODMBKFZDBSSFUFTEFJOFSDJB $POUSPM%JO¡NJDPEF&TUBCJMJEBE%4$ DPO$POUSPM%JO¡NJDPEF5SBDDJ³O%5$ 4JTUFNB"OUJCMPRVFPEFMPT'SFOPT"#4 $#$ZBTJTUFODJBBMGSFOP 'SFOPT 'SFOPTEFEJTDPEFMBOUFZEFUS¡T BVUPWFOUJMBEPT *OEJDBEPSEFQ©SEJEBEFQSFTJ³OEFMPTOFVN¡UJDPT -V[EFGSFOPEJO¡NJDBDPOGVODJ³OEFEFTUFMMPT 3FQPTBDBCF[BTBDUJWPTEFMBOUFSPT J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF %JTF±PFYUFSJPS &OHBODIFQBSBSFNPMRVFDPODBCF[BMFTG©SJDPHJSBUPSJP FM©DUSJDP 1BSSJMMBEFMBOUFSB SFCPSEFTDSPNBEPT CBSSBTDSPNBEBT 1BSSJMMBEFMBOUFSB SFCPSEFTDSPNBEPT QBSUFGSPOUBMEFCBSSBTDSPNBEB MBUFSBMFTFOOFHSP 1JOUVSBNFUBMJ[BEB 4IBEPX-JOFEFCSJMMPJOUFOTP J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF 3VFEBT -MBOUBT -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTEPCMFT +Y OFVN¡UJDPT 3 : -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFUVSCJOB +Y OFVN¡UJDPT 3 : MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTFOFTUSFMMB DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBTNFEJEBT EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTNºMUJQMFT DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBTNFEJEBT EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTFO: DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBTNFEJEBT EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTEPCMFT DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBTNFEJEBT EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 : EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTEPCMFT DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBTNFEJEBT EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 : EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : /FVN¡UJDPTDPODBSBDUFSTUJDBTEFFNFSHFODJB J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] %JTF±PJOUFSJPS &TUSJCFSBTDSPNBEBT . PMEVSBTJOUFSJPSFT . BEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEP"OUISB[JU CSJMMPJOUFOTP . BEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEPDMBSP CSJMMPJOUFOTP . BEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEPPTDVSP CSJMMPJOUFOTP . BEFSBOPCMF'JOFMJOFOBUVSBM 4BUJOTJMCFSNBUF 5BQJDFSB $VFSP%BLPUB $VFSPJOUFHSBMFYDMVTJWP/BQQB $PNCJOBUJ³OEFUFMBZDVFSP-BZFS 5FMB%JBHPOBM J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF . PUPS USBOTNJTJ³OZU©DOJDB "EBQUJWF%SJWFDPOUSPMEJO¡NJDPEFBNPSUJHVBDJ³OZ%ZOBNJD%SJWF #SBLF&OFSHZ3FHFOFSBUJPO $BNCJPBVUPN¡UJDPEF WFMPDJEBEFT4UFQUSPOJD DPONVUBEPSEFTFMFDDJ³OFMFDUS³OJDP HFTUJ³OBVUPBEBQUBCMFEFMDBNCJP $POUSPMEFDSVDFSPBDUJWPDPOGVODJ³O4UPQ(P %ZOBNJD%SJWJOH$POUSPM %JSFDDJ³OBDUJWBJOUFHSBMOPEJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPOFMTJTUFNBY%SJWF %PCMF7"/04 &KFEFMBOUFSPEFEPCMFCSB[PEFDPOUSPMUSBOTWFSTBM &KFUSBTFSPEFBMVNJOJPJOUFHSBM 'JMUSPEFQBSUDVMBTEJ©TFM 'SFOPEFFTUBDJPOBNJFOUPFMFDUSPNFD¡OJDPDPOGVODJ³OEFSFUFODJ³OBVUPN¡UJDB )JHI1SFDJTJPO*OKFDUJPO . PUPSEFHBTPMJOBEFPDIPDJMJOESPT#. 85XJO1PXFS5VSCP . PUPSEFHBTPMJOBEFTFJTDJMJOESPTFOMOFB#. 85XJO1PXFS5VSCP . PUPSEJ©TFMEFTFJTDJMJOESPTFOMOFB#. 8DPOUVSCPDPNQSFTJ³OZHFPNFUSBEFUVSCJOBWBSJBCMF . PUPSEJ©TFMEFTFJTDJMJOESPTFOMOFB#. 85XJO1PXFS5VSCPDPO5XJO5VSCPWBSJBCMFZHFPNFUSBEFUVSCJOBWBSJBCMF 4FSWPUSPOJD 7"-7&530/*$ J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF 4JTUFNBTEFBTJTUFODJBBMBDPOEVDDJ³O "TJTUFOUFEFMV[EFDBSSFUFSB #. 8/JHIU7JTJPODPOSFDPOPDJNJFOUPEFQFBUPOFT $¡NBSBEFNBSDIBBUS¡T $POUSPMEFDSVDFSPDPOGVODJ³OEFGSFOP $POUSPMEFMB%JTUBODJBEF"QBSDBNJFOUP1%$ EFMBOUFZEFUS¡T DPOBWJTPTBDºTUJDPTZ³QUJDPT )FBE6Q%JTQMBZ *OEJDBDJ³OEFMMNJUFEFWFMPDJEBE 4JTUFNBEFBWJTPEFDBNCJPEFDBSSJM 4JTUFNBEFBWJTPEFTBMJEBEFUSBZFDUP 4VSSPVOE7JFXEJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPOMBD¡NBSBQBSBNBSDIBBUS¡TZFM1%$ J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM OPEJTQPOJCMF "MVNCSBEPZWJTJCJMJEBE "OJMMPTMVNJOPTPTDPOUFDOPMPHB-&% $SJTUBMFTEFQSPUFDDJ³OTPMBS #. 8*OEJWJEVBM 'BSPTBOUJOJFCMBFMJQTPJEBMFTDPOUFDOPMPHBEFHFPNFUSBMJCSF 'BSPT#JYFO³OQBSBDBSSFUFSBZQPTJDJ³ODPOSFHVMBDJ³OBVUPN¡UJDBEFMBMDBODF -BWBGBSPT -VDFTBVUPBEBQUBCMFTDPOSFHVMBDJ³OWBSJBCMFEFMBMDBODFZMV[EFHJSP -V[BNCJFOUBMDPOJMVNJOBDJ³OEFBDDFTP 1BRVFUFEFJMVNJOBDJ³ODPOMVDFTEFMFDUVSB JMVNJOBDJ³OEFMPTIVFDPTEFMPTQJFTFJMVNJOBDJ³OBNCJFOUBMEFMBOUFZEFUS¡T JMVNJOBDJ³OEFMNBMFUFSP MVDFTEFMBTFTUSJCFSBTEFMBOUFSBT 3FUSPWJTPSFTFYUFSJPSFTBTG©SJDPT DPOSFHMBKFFM©DUSJDP DBMFGBDUBEPTDPOUSPMBDUJWPDPOUFNQFSBUVSBFYUFSJPS 3FUSPWJTPSFTJOUFSJPSZFYUFSJPSFTDPOBOUJEFTMVNCSBNJFOUPBVUPN¡UJDP ZSFUSPWJTPSFTFYUFSJPSFTBCBUJCMFT 4FOTPSEFMMVWJBDPODPOUSPMEFMV[EFDSVDFZEFMMJNQJBQBSBCSJTBTDPOTFOTPSEFFNQB±BNJFOUP J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF *OUFSJPS "TJFOUPTZDPNPEJEBE "TJFOUPBDUJWPQBSBDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF FM©DUSJDP "TJFOUPEFDPOGPSUEFUS¡T FM©DUSJDP DPONBOEPFONBMFUFSP "TJFOUPEFDPOGPSUQBSBDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF FM©DUSJDP "TJFOUPEFTFSJFDPOSFHMBKFQBSDJBMNFOUFFM©DUSJDP CPMTJMMPFOSFTQBMEP "TJFOUPEFQPSUJWPQBSBDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF "TJFOUPTUSBTFSPTDPOBKVTUFEFJODMJOBDJ³ONBOVBM #BORVFUBUSBTFSB EFTQMB[BNJFOUPMPOHJUVEJOBMNBOVBM $BMFGBDDJ³OEFMPTBTJFOUPTUSBTFSPT $BMFGBDDJ³OQBSBMPTBTJFOUPTEFDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF 3FHMBKFFM©DUSJDPEFMBTJFOUPDPOGVODJ³ONFNPSJBQBSBFMBTJFOUPDPOEVDUPSZSFHVMBDJ³OFM©DUSJDBEFMBDPMVNOBEFEJSFDDJ³O 4PQPSUFMVNCBSQBSBDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUFDPOSFHMBKFFM©DUSJDP 7FOUJMBDJ³OBDUJWBEFMBTJFOUPEFMBOUF 7FOUJMBDJ³OBDUJWBEFMBTJFOUPEFUS¡T #PMTBQBSBFTRVTZTOPXCPBSE $BMFGBDDJ³OBVYJMJBSDPONBOEPBEJTUBODJB $POEJUJPO#BTFE4FSWJDF*OEJDBDJ³OEFOFDFTJEBEEFTFSWJDJPFOEJTQMBZEFJOGPSNBDJ³O $SJTUBMFTEFQSPUFDDJ³OTPMBSFOUPEBTMBTWFOUBOJMMBT (VBSOFDJEPJOUFSJPSEFMUFDIP#. 8*OEJWJEVBMBOUSBDJUB 0SEFOBEPSEFBCPSEP DPO$IFDL$POUSPMFJOEJDBDJ³OEFMBUFNQFSBUVSBFYUFSJPSFOFMEJTQMBZEFJOGPSNBDJ³O QVMHBEBT 1BOFMEFTFQBSBDJ³O BCBUJCMFFOSFMBDJ³O 1FSTJBOBFOSPMMBCMF &M©DUSJDBQBSBMBTWFOUBOJMMBTMBUFSBMFTUSBTFSBT 3FCPSEFTEFDFS¡NJDBQBSBFMFNFOUPTEFDPOUSPM 5FDIPQBOPS¡NJDPEFDSJTUBM 7PMBOUFT $BMFGBDDJ³OEFMWPMBOUF 7PMBOUFEFQPSUJWPEFDVFSPDPONVMUJGVODJ³O 7PMBOUFNVMUJGVODJ³ONBOFKPEFSBEJPZUFM©GPOP FUD 7PMBOUFEFDVFSPNVMUJGVODJ³O. J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] &RVJQBNJFOUPJOUFSJPSZDPOGPSU "DDFTPEFDPOGPSU "DDJPOBNJFOUPBVUPN¡UJDPEFMQPSU³OUSBTFSP "MBSNBBOUJSSPCPDPONBOEPBEJTUBODJB $JFSSFTVBWFBVUPN¡UJDPEFMBTQVFSUBT $MJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPBNQMJBEPDPOSFHVMBDJ³OEF [POBT $MJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPDPOSFHVMBDJ³OEF [POBT 1PSU³OUSBTFSPDPOEPTTFDDJPOFT 3FQPTBCSB[PTEFMBOUFSPTDPODPNQBSUJNFOUPZDJFSSF 4PQPSUFQBSBCFCJEBTEFMBOUFSPZUSBTFSP J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF &OUSFUFOJNJFOUP DPNVOJDBDJ³OFJOGPSNBDJ³O $POUSPMBEPSFODPOTPMBDFOUSBM DPOCPUPOFTEFBDDFTPEJSFDUP %JTQMBZEFDPOUSPM QVMHBEBT QVMHBEBTT³MPFODPNCJOBDJ³ODPOFMTJTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBMPMBGVODJ³OEF57 'VODJ³OEF57DPOTJOUPOJ[BEPSBOBM³HJDPZEJHJUBM5%5 . BOVBMEFJOTUSVDDJPOFTJOUFHSBEP 3BEJP"VEJP "NQMJBDJ³OEFDPOFYJ³OEFSFQSPEVDUPSEFNºTJDBEFUFM©GPOPN³WJM $BNCJBEPSEF%7%QBSB EJTDPT $POFYJ³O"69*/FOMBDPOTPMBDFOUSBM $POFYJ³O64#BVEJP BNQMJBEBDPOWJTPSEFDBS¡UVMBT 3BEJP#. 81SPGFTTJPOBMDPOSFQSPEVDUPSEF$% 4JOUPOJ[BEPS%"# %. #QBSBSFDJCJSUBNCJ©OQSPHSBNBTEFSBEJPEJHJUBMFT 4JTUFNBEFBMUBWPDFT)J'J 4JTUFNBEFDPOUSPMQPSWP[ 4JTUFNBEFFOUSFUFOJNJFOUPQBSBMBTQMB[BTUSBTFSBT DPOEPTNPOJUPSFTBKVTUBCMFTFOJODMJOBDJ³O QVMHBEBT 4JTUFNBEFFOUSFUFOJNJFOUPQBSBMBTQMB[BTUSBTFSBT1SPGFTTJPOBM DPOEPTNPOJUPSFTBKVTUBCMFTFOJODMJOBDJ³O QVMHBEBT 4JTUFNBEFOBWFHBDJ³O#VTJOFTTDPOQBOUBMMBEFDPOUSPMEF QVMHBEBT 4JTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBMDPOEJTQMBZEFDPOUSPMEF QVMHBEBT EJTDPEVSPDPO 4JTUFNB)J'J1SPGFTTJPOBM 5FM©GPOP 1SFJOTUBMBDJ³OEFUFM©GPOPN³WJMDPOJOUFSGB[#MVFUPPUI HJHBCZUFTEFNFNPSJB QPSFKFNQMP QBSBBSDIJWPTEFTPOJEP J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF &ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFMPTEJTQPTJUJWPTSFDPNFOEBEPTFOXXXCNXFT 1FTPT 1FTPFOWBDP6& 1FTPFOWBDP6& Y%SJWF 1FTPN¡YJNPBENJTJCMF 1FTPN¡YJNPBENJTJCMFY%SJWF $BSHBºUJM $BSHBºUJMY%SJWF $BSHBBENJTJCMFTPCSFFMFKFEFMBOUFSPUSBTFSP $BSHBBENJTJCMFTPCSFFMFKFEFMBOUFSPUSBTFSPY%SJWF 1FTPBENJTJCMFTPCSFFMUFDIP 1FTPBENJTJCMFEFMSFNPMRVFTJOGSFOP 1FTPBENJTJCMFEFMSFNPMRVFDPOGSFOPZQFOEJFOUFN¡YJNBEFM 1FTPBENJTJCMFEFMSFNPMRVFDPOGSFOPZQFOEJFOUFN¡YJNBEFM $BSHBEFBQPZPBENJTJCMFTPCSFFMFOHBODIFEFSFNPMRVF LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF . PUPS $JMJOESPTW¡MWVMBT $JMJOESBEB $BSSFSBEJ¡NFUSP 1PUFODJBOPNJOBM3©HJNFOOPNJOBM 1BSN¡YJNPS©HJNFO 3FMBDJ³OEFDPNQSFTJ³O DN NN $7SQN /NSQN J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF $BNCJP 3FMBDJ³OEFDBNCJPEFTFSJF ****** *777* 7**7***3 J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF 1SFTUBDJPOFT 7FMPDJEBEN¡YJNB 7FMPDJEBEN¡YJNBY%SJWF "DFMFSBDJ³O "DFMFSBDJ³O LNI LNIY%SJWF J JY%SJWF LNI LNI T T J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF $POTVNP 6SCBOP &YUSBVSCBOP 1SPNFEJP J JY%SJWF M M M M LN LN LN LN HLN HLN M J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF 6SCBOP&YUSBVSCBOP1SPNFEJPY%SJWF &NJTJPOFTEF$0 &NJTJPOFTEF$0 Y%SJWF $BQBDJEBEBQSPYJNBEBEFMEFQ³TJUP %BUPTU©DOJDPT ] 3VFEBT 5BNB±PEFMOFVN¡UJDP 5BNB±PEFMBMMBOUB . BUFSJBM J JY%SJWF 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB J JY%SJWF 3: 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB E EY%SJWF 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB E EY%SJWF 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB 4JTUFNBFM©DUSJDP $BQBDJEBEEFMBCBUFSB 1PUFODJBEFMBMUFSOBEPS "I " 8 J JY%SJWF J JY%SJWF E EY%SJWF E EY%SJWF J . ¡YJNPFTQBDJPQBSBMBDBCF[B J 5PEBTMBTNFEJEBTEFMPTEJCVKPTU©DOJDPTTFEBOFONJMNFUSPT $BQBDJEBEEFMNBMFUFSP "TJFOUPTUSBTFSPTFOQPTJDJ³ON¡TBUSBTBEBQBOFMEFTFQBSBDJ³OGJKBEP MJUSPTBTJFOUPTUSBTFSPTFOQPTJDJ³ON¡TBEFMBOUBEBQBOFMEFTFQBSBDJ³OWFSUJDBM MJUSPTBTJFOUPTUSBTFSPTZQBOFMEFTFQBSBDJ³OBCBUJEPT MJUSPT FTPDPOFMEFQ³TJUPMMFOPFOVO VODPOEVDUPSEF LHZ LHEFFRVJQBKF&MQFTPFOWBDPDPSSFTQPOEFB 1 WFIDVMPTDPOFRVJQBNJFOUPEFTFSJF&MFRVJQBNJFOUPPQDJPOBMBVNFOUBFTUFWBMPS . 8SFDPNJFOEBFMVTPEFHBTPMJOBTºQFSTJOQMPNPEF PDUBOPT4FBENJUFDPNCVTUJCMFTJOQMPNPEF PDUBOPT # PN¡TDPOVOBQPSDFOUBKFN¡YJNPEFFUBOPMEFM & -PTEBUPTEFQPUFODJBZDPOTVNPDPSSFTQPOEFOBM DPNCVTUJCMFEF PDUBOPT PEPTMPTNPUPSFTDVNQMFOMBOPSNB6& &MDPOTVNPTFCBTBFOFMDJDMP&$& &( $PNQSFOEF 5 BQSPYJNBEBNFOUFVOUFSDJPEFMBEJTUBODJBSFDPSSJEBFO[POBVSCBOBZEPTUFSDJPTFODBSSFUFSB"EFN¡TEFM DPOTVNP TFNJEFOMBTFNJTJPOFTEF$0 &MDPOTVNPTFCBTBFOFMFRVJQBNJFOUPEFTFSJF&MFRVJQBNJFOUP FTQFDJBMQFK MPTOFVN¡UJDPTN¡TBODIPT QVFEFOBGFDUBSNVDIPBMDPOTVNP JNJUBEBFMFDUS³OJDBNFOUF - ] #. 84FSWJDF]'JOBODJBDJ³O#. 8 $PODFQUPEF#. 84FSWJDFTJFNQSFBMEB"MDPNQSBSVO#. 8BERVJFSFQPSQBSUFEFOVFTUSBNBSDB MBDBMJEBEZBTJTUFODJBEFVOTFSWJDJPQFSGFDUP&TUBNPTTJFNQSFBTVEJTQPTJDJ³OFO QVOUPTFO&TQB±B ZFON¡TEF SFQBSUJEPTFON¡TEF QBTFTEFUPEPFMNVOEP(SBDJBTBMFRVJQPEFEJBHO³TUJDP JODPSQPSBEPBMWFIDVMP VTUFETJFNQSFTBCS¡DPOFYBDUJUVEMBGFDIBEFMBTJHVJFOUFSFWJTJ³OZMBT PQFSBDJPOFTRVFIBOEFSFBMJ[BSTF&MTJTUFNB$POEJUJPO#BTFE4FSWJDF$#4 NJEFEFNBOFSB JOEFQFOEJFOUFFMFTUBEPEFMPTDPNQPOFOUFTN¡TJNQPSUBOUFTTVKFUPTBEFTHBTUF ZUBNCJ©OEFUFSNJOBFM UJFNQPZFMLJMPNFUSBKFRVFGBMUBOQBSBMBTJHVJFOUFSFWJTJ³OEFTV#. 8#BT¡OEPTFFOMPTEBUPTNFEJEPT BVUPN¡UJDBNFOUF MBQBOUBMMBEFJOGPSNBDJ³OEFMIBCJU¡DVMPJOEJDBDPOBOUFMBDJ³OFMNPNFOUPFORVFEFCF QBTBSVOBSFWJTJ³O$POBZVEBEFMTJTUFNBJ%SJWFPQDJPOBM QPES¡DPOTVMUBSFOMBQBOUBMMBEFDPOUSPMFMNPNFOUP FYBDUPEFMBTJHVJFOUFSFWJTJ³OZMPTDPNQPOFOUFTRVFEFCFOFYBNJOBSTF$PO#. 85FMF4FSWJDFT VO JOOPWBEPSTFSWJDJPUFMFN¡UJDPEF#. 8 MBJOGPSNBDJ³OPCUFOJEBQPS$#4TFUSBOTNJUFBVUPN¡UJDBNFOUFB MB3FEEF4FSWJDJPT0 DJBMFT#. 8%FFTUFNPEP TV"TFTPSEF4FSWJDJP#. 8QPES¡BTFTPSBSMFEFVOB GPSNBN¡TDPNQMFUB4V4FSWJDJP0 DJBM#. 8VUJMJ[B3FDBNCJPT0SJHJOBMFT#. 8QBSBUPEPTMPT USBCBKPT QPSRVFMBDBMJEBEZMBTFHVSJEBETPOQBSBOPTPUSPTMPQSJNFSP %*4'365"3&45&/&3-"4&/4"$*/ %&&45"3&/-"4. &+03&4. "/04 #. 84&37*$&1"3"46#. 8 #. 84FSWJDF*ODMVTJWF4V4FSWJDJP0GJDJBM #. 8UBNCJ©OMFPGSFDFVOBTPMVDJ³OJOUFMJHFOUF FODVBOUPBDPTUFTEFTFSWJDJP$PO#. 84FSWJDF *ODMVTJWFOPUFOES¡OJOHºODPTUFBEJDJPOBMEF NBOUFOJNJFOUPEVSBOUFFMQMB[PZDPCFSUVSBT BDPSEBEPT&ODPOUSBS¡N¡TEFUBMMFTFO XXXCNXFTTFSWJDFJODMVTJWF $PO#. 85FMF4FSWJDFTFTUBS¡TJFNQSFFO CVFOBTNBOPT-PTWFIDVMPT#. 8QVFEFO QPOFSTFFODPOUBDUPEJSFDUBNFOUFDPOTV4FSWJDJP 0 DJBM#. 8IBCJUVBMZBWJTBSEFMBOFDFTJEBEEF NBOUFOJNJFOUP&ODVBOUPMPTTFOTPSFT$#4 EFUFDUBOEJDIBOFDFTJEBE FMWFIDVMPSFBMJ[BVOB MMBNBEBBVUPN¡UJDBBUSBW©TEFMTJTUFNB#MVFUPPUI EFTVUFM©GPOPN³WJMZUSBOTNJUFUPEPTMPTEBUPT SFMFWBOUFT RVFIBTUBBIPSBT³MPQPEBOEFUFSNJOBSTF FOFMUBMMFS1PTUFSJPSNFOUF VO"TFTPSEF4FSWJDJP DPOUBDUBS¡DPOVTUFEQBSBDPODFSUBSMBDJUBFO5BMMFS %FFTUFNPEP VTUFEFTUBS¡TFHVSPEFBDVEJSBM 5BMMFST³MPDVBOEPTFBOFDFTBSJPZOPUFOES¡RVF QSFPDVQBSTFQPSMBHFTUJ³OEFMNBOUFOJNJFOUP C¡TJDPEFTVWFIDVMP TV#. 8MPIBS¡QPSVTUFE &ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OFO XXXCNXFTUFMFTFSWJDFT #. 8. PCJMF$BSFOJOHºOQSPCMFNBBMB WJTUB&ODBTPEFBWFSB FMTFSWJDJP#. 8. PCJMF $BSFFTUBS¡FOUPEPNPNFOUPBTVEJTQPTJDJ³O MPT EBTEFMB±P5©DOJDPTFTQFDJBMNFOUFGPSNBEPT QPS#. 8TFIBS¡ODBSHPEFUPEPQBSBSFTUBCMFDFS MBPQFSBUJWJEBEEFTVWFIDVMP ZBTFBQPSUFM©GPOPP FODBSSFUFSB5BNCJ©OMPTDPTUFTFYUSB DPNPHSºB DPDIFEFBMRVJMFS UBYJ FTUBODJBTFOIPUFMFTZ USBTMBEPEFMWFIDVMPFO&VSPQB FTU¡ODVCJFSUPT IBTUBDJODPB±PTUSBTMBGFDIBEFNBUSJDVMBDJ³O TFHºOMBTDPOEJDJPOFTEFNPWJMJEBEEF#. 8 . PCJMF$BSF1VFEFPCUFOFSN¡TJOGPSNBDJ³OFO TV$PODFTJPOBSJPP4FSWJDJP0 DJBM#. 8 FOFM UFM©GPOPEF"UFODJ³OBM$MJFOUF EF B IPSBT PFOOVFTUSBQ¡HJOBXFC XXXCNXFTNPCJMFDBSF #. 8'JOBODJBM4FSWJDFT#. 8'JOBODJBM 4FSWJDFTQPOFBTVEJTQPTJDJ³OVOBFYUFOTBZ WBSJBEBHBNBEFTFSWJDJPTZQSPEVDUPT OBODJFSPT (SBDJBTBOVFTUSBTNºMUJQMFTBMUFSOBUJWBTEF 'JOBODJBDJ³O VTUFEQPES¡BERVJSJSTV#. 8FOQMB[PT EFIBTUB NFTFT QVEJFOEPQBHBSD³NPEBNFOUF MBTDVPUBT4JMPRVFCVTDBFT FYJCJMJEBE DPOFM QSPHSBNB4FMFDUQPES¡EJTGSVUBSEFM#. 8RVF TJFNQSFIBEFTFBEPDPODVPUBTBUSBDUJWBTFOQMB[PT EF B B±PT DPOWJSUJ©OEPMFFOQSPQJFUBSJPEFDPO TV#. 8EFTEFFMQSJNFSNPNFOUP"EFN¡T MF HBSBOUJ[BNPTVO7BMPS'VUVSPEFSFDPNQSBZ BM OBM EFMDPOUSBUP VTUFEEFDJEFTJEFTFBDBNCJBSEF NPEFMPPRVFEBSTFTV#. 8 &OUPEPTMPTDBTPT UFOES¡MBQPTJCJMJEBEEFBTFHVSBS TV OBODJBDJ³OBUSBW©TEF1SPUFDDJ³O#. 8&M UJUVMBSEFMBPQFSBDJ³OFTTJFNQSFVOBQFSTPOBGTJDB ZNFOPSEF B±PT6OBHBSBOUB TJOEVEB QBSB VTUFEZMPTTVZPT6TUFEFMJKBTV#. 8ZOPTPUSPT MFBZVEBNPTBEFDJEJSDV¡MFTMBTPMVDJ³O OBODJFSB RVFN¡TTFBEBQUBBTVTOFDFTJEBEFT*OG³SNFTF FOXXXCNXGTFT FOTV$PODFTJPOBSJP0 DJBM #. 8PFOFMUFM©GPOPEF"UFODJ³OBM $MJFOUF &-1-"$&3%&$0/%6$*35*&/&. 6$)"4$"3"4 #. 8$BSE#. 8'JOBODJBM4FSWJDFTUBNCJ©OMF PGSFDFMBQPTJCJMJEBEEFBTFHVSBSTVWFIDVMPDPO #. 85PQ$PWFS-FPGSFDFNPTMBTNFKPSFTTPMVDJPOFT BTVTQPTJCMFTJNQSFWJTUPT6OTFSWJDJPEFDBMJEBE ZDPOMBTN¡YJNBTDPCFSUVSBT*OG³SNFTFFO XXXCNXGTFT FOTV$PODFTJPOBSJP0 DJBM#. 8 PFOFMUFM©GPOPEF"UFODJ³OBM$MJFOUF . J#. 8UBOJOEJWJEVBMDPNPTVTEFTFPT $PO HVSFVO#. 8UPUBMNFOUFQFSTPOBMJ[BEPEF GPSNBS¡QJEBZD³NPEBDPOMBTNPEFSOBTQPTJCJMJEBEFT RVFMFPGSFDFNPT&OXXXCNXFTUBNCJ©O QPES¡MPDBMJ[BSS¡QJEBNFOUFFM$PODFTJPOBSJP 0 DJBM#. 8N¡TDFSDBOPBTVEPNJDJMJP EPOEF QPES¡TPMJDJUBSVOQSFTVQVFTUPPDPODFSUBSVOB QSVFCBEFWFIDVMP3FHTUSFTFZQPES¡DPO HVSBS NPEJ DBSZHVBSEBSTVWFIDVMPTP±BEP #. 8. BHB[JOF#. 8. BHB[JOFMFPGSFDF JOUFSFTBOUFTDPOUFOJEPTSFMBDJPOBEPTDPOFM . VOEPEF#. 8"MBERVJSJSVOWFIDVMP#. 8 QVFEFTPMJDJUBSMBTVTDSJQDJ³OZMBSFDJCJS¡FOTV EPNJDJMJPEFGPSNBHSBUVJUB #. 88FMUFMIPHBSEFMQMBDFSEFDPOEVDJS %FTDVCSJSTV#. 8 TFOUBSTFFO©M BSSBODBSMPQPS QSJNFSBWF[ TFOUJSMP-BFOUSFHBEFVODPDIFIB TJEPEFTEFTJFNQSFVOPEFMPTNPNFOUPTN¡T FTQFDJBMFTQBSBUPEPDPOEVDUPS"IPSBQVFEF DPOWFSUJSFTFNPNFOUPFOUPEPVOEBJOPMWJEBCMF FOFMOVFWP#. 88FMU FMDFOUSPEFFYQFSJFODJBTZ FOUSFHBEFBVUPN³WJMFTEF#. 8FO. ºOJDI5FOHB MBPQPSUVOJEBEEFIBDFSVOSFDPSSJEPFOFM. VTFP #. 8RVFFODPOUSBS¡FOFMNJTNPSFDJOUP EFKF RVFOVFTUSPTJOHFOJFSPTMFFYQMJRVFOMBTºMUJNBT JOOPWBDJPOFTFOFMFTUVEJPU©DOJDPPFYQFSJNFOUF EFDFSDBMBJOOPWBEPSBZDVJEBEBGPSNBFOMBRVF TFQSPEVDFVO#. 8EVSBOUFVOBWJTJUBBMBG¡CSJDB 7JTJUFFM. VOEPEF#. 8FOMBEJSFDDJ³OEF*OUFSOFU XXXCNXFT&OTV$PODFTJPOBSJP0 DJBM#. 8 MFBZVEBS¡ODPONVDIPHVTUPZFTUBS¡OFODBOUBEPT EFSFDJCJSMF #. 8%SJWFS5SBJOJOH$VBOEPFMQMBDFSEF DPOEVDJSTFVOFDPOMBTFHVSJEBE$POEVDJS VO#. 8TJFNQSFEFCFEFTFSVOQMBDFS:DPNP PDVSSFDPODVBMRVJFSFRVJQPEFQPSUJWP DVBOUPN¡T &WFOUPT#. 8&YQFSJNFOUFMBQBTJ³OEF#. 8Z EPNJOJP NBZPSQMBDFS&O#. 8%SJWFS5SBJOJOH FMN¡TQVSPQMBDFSEFDPOEVDJSFOOVFTUSPTFWFOUPT QPES¡MMFWBSTVNPEFMPQSFGFSJEPEF#. 8IBTUBMPT MNJUFTNBSDBEPTQPSMBDBSSFUFSB MBQJTUBPJODMVTP &ODPOUSBS¡UPEBMBPGFSUBEFFWFOUPT#. 8FO FMDJSDVJUPEFWFMPDJEBE TJFNQSFDPOUBOEPDPOMB XXXCNXFT N¡YJNBTFHVSJEBE0GSFDFNPTDVSTPTEFDPOEVDDJ³O TFHVSB JOWFSOBMPF DJFOUFZMBFYQFSJFODJBEFMB QVSBEFQPSUJWJEBEFOVOPEFMPTDJSDVJUPTN¡T FYJHFOUFTEFMNVOEP/¼SCVSHSJOH1BSBDPOTVMUBS MBTQPTJCJMJEBEFTEFSFTFSWBZTPMJDJUBSJOGPSNBDJ³O BEJDJPOBMTPCSFMPTDVSTPT#. 8%SJWFS5SBJOJOHWJTJUF MBQ¡HJOBXXXCNXFTESJWFSUSBJOJOHZSFTFSWF ZBTVQMB[BMMBNBOEPBMUFM©GPOP . ¡TTPCSF#. 8 XXXCNXFT 5FHVTUBDPOEVDJS -BTPTUFOJCJMJEBEZFMSFDJDMBEPFOFM(SVQP#. 8 &M(SVQP#. 8IBTJEPSFDPOPDJEPQPSRVJOUBWF[DPOTFDVUJWBFOFM%PX+POFT4VTUBJOBCJMJUZ*OEFYDPNP MBFNQSFTBEFBVUPN³WJMFTN¡TTPTUFOJCMFEFMNVOEP-BTPTUFOJCJMJEBEFTU¡NVZQSFTFOUFFOUPEBOVFTUSB DBEFOBEFWBMPSEFTEFFMEFTBSSPMMPEFDPODFQUPTEFWFIDVMPTBMUFSOBUJWPTZFGJDJFOUFT QBTBOEPQPSQSPDFTPT EFQSPEVDDJ³OSFTQFUVPTPTDPOFMNFEJPBNCJFOUF IBTUBFMSFDJDMBEP/VFTUSBGJMPTPGBEFEFTBSSPMMPEFOPNJOBEB #. 8&GGJDJFOU%ZOBNJDTPGSFDFJNQPSUBOUFTWFOUBKBTQBSBMPTDMJFOUFT FMDMJNBZFMNFEJPBNCJFOUF%FFTUF Z"EFN¡T QFSTFHVJNPTSFEVDJSFOVOFMDPOTVNPEFSFDVSTPT DPNPBHVBZFOFSHB FOMB GBCSJDBDJ³OEFDBEBWFIDVMP4V#. 8GPSNBQBSUFEFVODPODFQUPEFSFDJDMBEPJOUFHSBM5PEPTMPTWFIDVMPT QVFEFOSFDJDMBSTFPSFVUJMJ[BSTFTJOQSPCMFNBTZEFGPSNBFDPO³NJDBDVBOEPGJOBMJ[BTVWJEBºUJM%JSKBTFBTV $PODFTJPOBSJP0GJDJBM#. 8DVBOEPRVJFSBEFTIBDFSTFEFTV#. 8BOUJHVP&ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OTPCSF FTUFUFNBFOOVFTUSPTJUJPXFC &TUFDBU¡MPHPSFQSPEVDFNPEFMPT FRVJQBNJFOUPTZQPTJCJMJEBEFTEFDPOGJHVSBDJ³OFRVJQBNJFOUPEFTFSJF ZFRVJQBNJFOUPPQDJPOBM EFMPTWFIDVMPTTVNJOJTUSBEPTQPS#. 8"(BMNFSDBEPBMFN¡O&OPUSPT&TUBEPT NJFNCSPTEFMB6OJ³O&VSPQFBQVFEFOEBSTFEJGFSFODJBTSFTQFDUPBMPTFRVJQBNJFOUPTEFTFSJFZPQDJPOBMFTZ BMBTQPTJCJMJEBEFTEFDPOGJHVSBDJ³ORVFTFEFTDSJCFOFOFMQSFTFOUFEPDVNFOUP*OG³SNFTFEJSFDUBNFOUFFOTV $PODFTJPOBSJP0GJDJBM#. 8TPCSFMBTEJGFSFOUFTWFSTJPOFTRVFTFPGSFDFOFODBEBQBT4BMWPNPEJGJDBDJPOFT EFGBCSJDBDJ³OZFRVJQBNJFOUPT i#. 8"( . VOJDI"MFNBOJB4³MPTFQFSNJUFMBSFQSPEVDDJ³O JODMVTPEFGPSNBSFTVNJEB DPOBVUPSJ[BDJ³O FTDSJUBEF#. 8"( . VOJDI #. 8SFDPNNFOET 7#1SJOUFEJO(FSNBOZ NPEP TFIBSFEVDJEPFMOJWFMEFFNJTJPOFTEF$0 EFOVFTUSBOVFWBGMPUBFVSPQFBFODBTJVOFOUSF [. . . ] [. . . ]

CONDICIONES PARA DESCARGAR LAS INSTRUCCIONES BMW 530 GRAN TURISMO

Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico...
En ningún caso, Lastmanuals será responsable si el documento que has buscado no está disponible, está incompleto, en otro idioma diferente del tuyo o si la designación y el idioma no corresponden. Lastmanuals no se ocupa de las traducciones.

Para descargar las instrucciones BMW 530 GRAN TURISMO, haz clic en "Descargar las instrucciones" si aceptas los términos del presente contrato.

Buscar una instrucción

 

Copyright © 2015 - LaInstrucciones - Reservados todos los derechos
Los nombres y las marcas citadas pertenecen a sus respectivos propietarios.

flag