Manual de instrucciones BMW 730 BROCHURE 2010

Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... ¡NO OLVIDES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMPRAR!

Si el contenido de este documento corresponde al folleto, instrucciones, lista de instrucción, de instalación o de utilización, al manual, al esquema de montaje o a la guía que compras, no dudes en telecargarlo. Lastmanuals te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones BMW 730. Esperamos que el manual BMW 730 te sea útil.

Lastmanuals permite descargar las instrucciones BMW 730.


Mode d'emploi BMW 730
Download

Puedes descargar las siguientes instrucciones anexas a este producto:

   BMW 730 DATASHEET (3603 ko)
   BMW 730 BROCHURE 2009 (5237 ko)
   BMW 730 BROCHURE 2010 (5350 ko)

Manual de resumen: instrucciones de uso BMW 730BROCHURE 2010

Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.

[. . . ] 4³MPQBSBFM#. 8"DUJWF)ZCSJE VFSP%BLPUBFOBTJFOUPT SFQPTBCSB[PTEFMBDPOTPMBDFOUSBMZQVFSUBT ZSFQPTBDBCF[BTEFMPTBTJFOUPT $ EFMBOUFSPTZUSBTFSPTFYUFSJPSFT &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM $PMPSFTJOUFSJPSFT 4DIXBS[ 0ZTUFS 7FOFUPCFJHF &WFSFTUHSBV (VBSOFDJEPJOUFSJPSEFMUFDIP#. 8*OEJWJEVBM "MDBOUBSB"OUISB[JU 9% "MDBOUBSB4FJEFOHSBV 9% "MDBOUBSB1MBUJO 9% "MDBOUBSB$IBNQBHOFS 9% "MDBOUBSB"NBSPCSBVO . PMEVSBTJOUFSJPSFT #. BEFSBOPCMF'JOFMJOF CSJMMPJOUFOTP $#. BEFSBOPCMF'JOFMJOFOBUVSBM #"MVNJOJPDPOSFDUJGJDBEPEFQSFDJTJ³O #. BEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEP CSJMMPJOUFOTP $". BEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEP"OUISB[JU #. BEFSBOPCMFEFSB[EFOPHBMDPO JOTFSDJPOFT #. 8*OEJWJEVBM PMEVSBTJOUFSJPSFT#. 8*OEJWJEVBM9& . [. . . ] 1JBOPMBDL4DIXBS[DPOJOTFSDJPOFT $PMPSFT ] $PNCJOBDJPOFT $PMPSFTEFMBUBQJDFSB . BUFSJBMEFUBQJDFSB "TJFOUPTEFTFSJF "TJFOUPTEFQPSUJWPT "TJFOUPTDPOGPSU $VFSP%BLPUB $VFSPFYDMVTJWP/BQQB $PMPSFTEFMBUBQJDFSB#. 8*OEJWJEVBM $VFSP. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM 4DIXBS[ &WFSFTUHSBV 7FOFUPCFJHF 4BUUFMCSBVO DMBSP #BSSJRVFSPU 4DIXBS[ 4BUUFMCSBVO DMBSP 4FJEFOHSBV $IBNQBHOFS "NBSPCSBVO $PIJCBCSBVO 4DIXBS[ 0ZTUFS 0ZTUFS 0ZTUFS 0ZTUFS 0ZTUFS 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 0ZTUFS 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 1MBUJO $PMPSEFMBUBQJDFSB (SBQIJU 4DIXBS[ $PMPSFTJOUFSJPSFT 1JOUVSBT#. 8 "MQJOXFJTTT³MJEP 4DIXBS[T³MJEP 5JUBOTJMCFSNFUBMJ[BEP . JOFSBMXFJNFUBMJ[BEP , BTDINJSTJMCFSNFUBMJ[BEP . JMBOPCFJHFNFUBMJ[BEP 4BQIJSTDIXBS[NFUBMJ[BEP $BSCPOTDIXBS[NFUBMJ[BEP 4QBDFHSBVNFUBMJ[BEP #MVFXBUFSNFUBMJ[BEP 4PQIJTUPHSBVFGFDUPCSJMMBOUFNFUBMJ[BEP *NQFSJBMCMBVFGFDUPCSJMMBOUFNFUBMJ[BEP 5JFGTFFCMBVNFUBMJ[BEP 5JFGHS¼ONFUBMJ[BEP 1JOUVSBT#. 8*OEJWJEVBM $JUSJOTDIXBS[NFUBMJ[BEP 3VCJOTDIXBS[NFUBMJ[BEP "[VSJUTDIXBS[NFUBMJ[BEP . POETUFJONFUBMJ[BEP #SJMMBOUXFJTTNFUBMJ[BEP . PMEVSBTJOUFSJPSFT#. 8 . BEFSBOPCMF'JOFMJOF CSJMMPJOUFOTP . BEFSBOPCMF'JOFMJOFOBUVSBM "MVNJOJPDPOSFDUJ DBEPEFQSFDJTJ³O . BEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEP CSJMMPJOUFOTP . BEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEP"OUISB[JU . BEFSBOPCMFEFSB[EFOPHBMDPOJOTFSDJPOFT . PMEVSBTJOUFSJPSFT#. 8*OEJWJEVBM . BEFSBOPCMFEFQM¡UBOP3PUCSBVOPTDVSP . BEFSBOPCMFEFOPHBM4BUJO)POJHCSBVO 1JBOPMBDL4DIXBS[DPOJOTFSDJPOFT 7FOFUPCFJHF &WFSFTUHSBV 4DIXBS[ #. 8*OEJWJEVBM #. 8&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM #. 8&RVJQBNJFOUPEFTFSJF $PNCJOBDJ³OSFDPNFOEBEB /PEJTQPOJCMF %FTFSJFFYDMVTJWBNFOUFFOMPT#. 8J-J &-&("/$*"13&$*4" &O5JUBOTJMCFSNFUBMJ[BEP FM#. 84FSJF TFNVFTUSBSFBMNFOUFFMFHBOUF $PNQMFUBEPDPOMMBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOSBEJPTEPCMFT ZOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBTNFEJEBT&OQFSGFDUBBSNPOBMFFTQFSBFOFMJOUFSJPS VOBFMFHBOUFNPEFSOJEBEDPOMBDPNCJOBDJ³OEFDVFSP%BLPUB4DIXBS[ZMB NPMEVSBEFDPSBUJWBFONBEFSBOPCMF'JOFMJOFOBUVSBM &KFNQMPTEFFRVJQBNJFOUP ] %&1035*7*%"%461&3*03 -BQJOUVSB4BQIJSTDIXBS[NFUBMJ[BEB FODPNCJOBDJ³ODPOMBTMMBOUBTEFBMFBDJ³O MJHFSBEF QVMHBEBTDPOSBEJPTFOFTUSFMMB ZOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBT NFEJEBT DPO FSFBM#. 84FSJF VOBTQFDUPEJTUJOHVJEPZTVQFSJPS&OFMJOUFSJPS FMQPEFSPTPDVFSP%BLPUB4BUUFMCSBVODMBSPZMBNPMEVSBEFBTQFDUPEFQPSUJWP FONBEFSBOPCMF'JOFMJOFOBUVSBMDSFBOVOBBUN³TGFSBEFGVFSUFTDPOUSBTUFT 13&4&/$*"/"563"-BQJOUVSB. JOFSBMXFJTTNFUBMJ[BEBDPO FSFBM#. 84FSJF WFSTJ³OMBSHBVOB MJHFSF[BGBTDJOBOUF-BTMMBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOSBEJPT FOFTUSFMMB JSSBEJBOVOFMFHBOUFEJOBNJTNP&MJOUFSJPSEFMWFIDVMPDPODVFSP %BLPUB&WFSFTUHSBVZMBNPMEVSBJOUFSJPSEFNBEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEP "OUISB[JUNVFTUSBFMSF OBNJFOUPDBSBDUFSTUJDPEFM#. 84FSJF &KFNQMPTEFFRVJQBNJFOUP ] 7"-03&4$-4*$04 *NQFSJBMCMBVNFUBMJ[BEPOPCMF DPOFGFDUPCSJMMBOUF KVOUPBSF OBEBTMMBOUBT EFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOSBEJPTFO7 BTTFSFBM[BFMMVKPEFM #. 84FSJF WFSTJ³OMBSHB&MJOUFSJPSEFFTUJMPDM¡TJDP DPODVFSP%BLPUB 7FOFUPCFJHFZMBNPMEVSBEFDPSBUJWBFONBEFSBOPCMFEFGSFTOPWFUFBEPEF CSJMMPJOUFOTP QSPQPSDJPOBVOBNCJFOUFNVZBDPHFEPS &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM 'BSPTCJYFO³O1BSBMVDFTEFDSVDFZDBSSFUFSBDPOSFHVMBDJ³OBVUPN¡UJDBEFMBMDBODFEFMPT GBSPTZMBWBGBSPTJMVNJOBONFKPSMBDBM[BEBUBOUPEFOPDIFDPNPFODPOEJDJPOFTNFUFPSPM³HJDBTP EFWJTJCJMJEBEBEWFSTBT-PTDVBUSPBOJMMPTMVNJOPTPTDPOBMVNCSBEPEJVSOPQVFEFOVUJMJ[BSTFDPNP MVDFTEFFTUBDJPOBNJFOUP -VDFTBVUPBEBQUBCMFT$POSFHVMBDJ³OWBSJBCMFEFMBMDBODFZMV[EFHJSP JMVNJOBOUBNCJ©OMBT DVSWBTEFGPSNB³QUJNBDVBOEPFMWFIDVMPFOUSBFOFMMBTNFEJBOUFFMDPOUSPMFMFDUSPNFD¡OJDPEF MPTGBSPTN³WJMFT-BMV[MBUFSBMJOUFHSBEBTFFODJFOEF JODMVTPDPOFMDPDIFQBSBEP DVBOEPTF BDUJWBOMPTJOUFSNJUFOUFTPBVOBWFMPDJEBEEFIBTUB LNIDVBOEPFMWPMBOUFTFHJSBN¡TEF z "TJTUFOUFEFMVDFTMBSHBT"QPZBBMDPOEVDUPSEFOPDIFBDUJWBOEPZEFTBDUJWBOEPMBTMVDFT MBSHBTBVUPN¡UJDBNFOUFDVBOEPIBZUS¡GJDPEFGSFOUFPWFIDVMPTEFMBOUF BTDPNPDVBOEPMB JMVNJOBDJ³OEFMBDBM[BEBFTJOTVGJDJFOUF -VDFTEFGSFOPEJO¡NJDBT"ZVEBOBMPT DPOEVDUPSFTEFMPTWFIDVMPTRVFDJSDVMBOQPS EFUS¡TBFTUJNBSNFKPSMBGVFS[BDPOMBRVFFTU¡ GSFOBOEP&OVOBGSFOBEBOPSNBM BMVNCSBOVOB HSBOTVQFSGJDJF ZFODBTPEFFNFSHFODJB QBSQBEFBO%FFTUBNBOFSB RVJFOFTMFTJHVFO EJGFSFODJBOJONFEJBUBNFOUFVOBGSFOBEBMJHFSB EFVOBGSFOBEBBGPOEP DPOFMDPOTJHVJFOUF BVNFOUPEFMBTFHVSJEBE 5VCPTEFFTDBQF-PTNPEFMPT#. 8 J-J J-JZ EFTU¡OFRVJQBEPTDPOEPTUVCPT EFFTDBQFJOUFHSBEPTFOMPTQBSBHPMQFT&M FYUSFNPSPNCPJEBMFOFM#. 8 J-J EPCMF SPNCPJEBM MMFWBVOSFWFTUJNJFOUPDSPNBEP 4IBEPX-JOFEFCSJMMPJOUFOTP#. 8 *OEJWJEVBM. PMEVSBTEFMPTDSJTUBMFTZ MBTWFOUBOJMMBTFOOFHSPCSJMMPJOUFOTP 1BRVFUFEFJMVNJOBDJ³O*ODMVZFMV[EF MFDUVSBFJMVNJOBDJ³OEFMPTIVFDPTEFMPTQJFT EFUS¡T JMVNJOBDJ³OEFMB[POBEFMBTFTUSJCFSBT ZEFBDDFTPEFTEFMPTSFUSPWJTPSFTFYUFSJPSFTZ MBTNBOJMMBTFYUFSJPSFTEFMBTQVFSUBT "DDFTPDPOGPSU1BSBBCSJSZDFSSBSFMWFIDVMP TJOUFOFSFMNBOEPBEJTUBODJBQPSSBEJPFOMB NBOPEFTFSJFQBSBFM#. 8 -J $JFSSFTVBWFBVUPN¡UJDP$JFSSB BVUPN¡UJDBNFOUFDPOTVBWJEBEMPTºMUJNPT NNEFMBTDVBUSPQVFSUBTEFTFSJFQBSB FM#. 8 J-J $SJTUBMFTEFQSPUFDDJ³OTPMBS&OMBT WFOUBOJMMBTMBUFSBMFTUSBTFSBTBQBSUJSEFM NPOUBOUFDFOUSBM ZMBMVOFUBUSBTFSBMPT DSJTUBMFTUJOUBEPTSFEVDFOFMEFTMVNCSBNJFOUP ZDPOUSJCVZFOBNBOUFOFSVOBUFNQFSBUVSB JOUFSJPSBHSBEBCMF 5VCPTEFFTDBQF&MNPEFMP#. 8 E-E FTU¡FRVJQBEPDPOVOUVCPEPCMFWJTJCMFFOFM MBEPJ[RVJFSEP &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPTFOFTUSFMMB +Y OFVN¡UJDPT 3 :T³MPEJTQPOJCMFQBSB FM#. 8 E-E UBNCJ©OEJTQPOJCMFT DPNPKVFHPDPNQMFUPEFSVFEBTEFJOWJFSOP FO"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#. 8 -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPTEPCMFT +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFTFSJFFOMPT#. 8 J-J J-J J-JY%SJWF EZ EY%SJWF UBNCJ©OEJTQPOJCMFTDPNPKVFHPDPNQMFUPEF SVFEBTEFJOWJFSOPFO"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT #. 8 -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPTFOFTUSFMMB +Y OFVN¡UJDPT3:UBNCJ©OEJTQPOJCMFT DPNPKVFHPDPNQMFUPEFSVFEBTEFJOWJFSOP FO"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#. 8 -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPTFO7 +Y OFVN¡UJDPT 3 : -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPTNºMUJQMFT DPOOFVN¡UJDPT EFEJTUJOUBTNFEJEBTEFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 : EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFTFSJFFOFM #. 8 J-J UBNCJ©OEJTQPOJCMFTDPNP KVFHPDPNQMFUPEFSVFEBTEFJOWJFSOPFO "DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#. 8 -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPTFOFTUSFMMB DPOOFVN¡UJDPT EFEJTUJOUBTNFEJEBTEFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 : EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 :UBNCJ©OEJTQPOJCMFT DPNPKVFHPDPNQMFUPEFSVFEBTEFJOWJFSOP FO"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#. 8 -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPTSBEJBMFT DPOOFVN¡UJDPT EFEJTUJOUBTNFEJEBT EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBT FTUJMP 3BEJPTEPCMFT DPOOFVN¡UJDPT EFEJTUJOUBTNFEJEBT EFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 :EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM $BNCJPBVUPN¡UJDPEF WFMPDJEBEFT 4UFQUSPOJD$PODBNCJPFMFDUS³OJDPEF NBSDIBTZ(FTUJ³O"VUPEBQUBCMFEFM$BNCJP QFSNJUFDBNCJPTNVZS¡QJEPTZD³NPEPTQBSB NBYJNJ[BSFMEJOBNJTNPEFMBDPOEVDDJ³O $BNCJPBVUPN¡UJDPEF WFMPDJEBEFT 4UFQUSPOJD$PODBNCJPFMFDUS³OJDPEF NBSDIBTZ(FTUJ³O"VUPEBQUBCMFEFM$BNCJP QFSNJUFDBNCJPTNVZS¡QJEPTZD³NPEPTQBSB NBYJNJ[BSFMEJOBNJTNPZMBFGJDBDJBEFTFSJFFO MPT#. 8 J-J EY%SJWFZ"DUJWF)ZCSJE 7PMBOUFEFDVFSP$PONVMUJGVODJ³O QFSNJUFNBOFKBSD³NPEBNFOUFOVNFSPTBT GVODJPOFTTJOBQBSUBSMBWJTUBEFMBDBSSFUFSBOJ MBTNBOPTEFMWPMBOUF$POFMHSVQPEFCPUPOFT EFMMBEPJ[RVJFSEPTFSFHVMBOMBTGVODJPOFTEFM DPOUSPMEFDSVDFSP DPOFMHSVQPEFCPUPOFTEFM MBEPEFSFDIPMBTGVODJPOFTEFBVEJP DPNP SBEJP UFM©GPOPZDPOUSPMQPSWP[ 7PMBOUFEFQPSUJWPEFDVFSPDPO NVMUJGVODJ³O4FBEBQUBQFSGFDUBNFOUFBMBT NBOPTHSBDJBTBTVQFRVF±PEJ¡NFUSPZBSP HSVFTPDPOMPTCPUPOFTJOUFHSBEPTTFNBOFKBO EFGPSNBD³NPEBZTFHVSBMBTGVODJPOFTEF UFM©GPOP BVEJPZDPOUSPMQPSWP[ BTDPNPFM DPOUSPMEFDSVDFSP #. 8)FBE6Q%JTQMBZ1SPZFDUB EJSFDUBNFOUFFOFMDBNQPWJTVBMEFMDPOEVDUPS MBWFMPDJEBEZPUSPTEBUPTJNQPSUBOUFT"EFN¡T QVFEFNPTUSBSMBTGMFDIBTJOEJDBEPSBTEFMTJTUFNB EFOBWFHBDJ³O GVODJPOFTEFMDPOUSPMEFDSVDFSP BDUJWPDPOGVODJ³O4UPQ(P GVODJPOFTEFMBWJTP EFDBNCJPEFDBSSJM JOEJDBDJ³OEFMMNJUFEF WFMPDJEBEZEFM$IFDL$POUSPMOPEJTQPOJCMFFO DPNCJOBDJ³ODPOFMQBSBCSJTBTDPOGSBOKBHSJT $BMFGBDDJ³OEFMWPMBOUF1VMTBOEPVO CPU³OTFDBMJFOUBFOVONPNFOUPFMBSPEFM WPMBOUFNVZBHSBEBCMFFOJOWJFSOP $MJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPEF [POBT$PO $POUSPM"VUPN¡UJDPEF3FDJSDVMBDJ³OEFMBJSF "6$ DPOGJMUSPEFBJSF TFOTPSTPMBSZEF FNQB±BNJFOUP SFHVMBDJ³OBVUPN¡UJDBEFMB UFNQFSBUVSBQPSTFQBSBEPQBSBDPOEVDUPSZ BDPNQB±BOUF ZEFMDBVEBMEFBJSFJOEJDBDJPOFT ZBKVTUFTNFEJBOUFFMEJTQMBZEFDPOUSPM $MJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPEF [POBT $PNPFMDMJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPEF [POBT BEFN¡T QFSNJUFSFHVMBSMBUFNQFSBUVSBEFMBT QMB[BTUSBTFSBTEFGPSNBJOEJWJEVBMNFEJBOUFEPT NBOEPTHJSBUPSJPTDPOJOEJDBEPS&MFRVJQBNJFOUP DVFOUBDPOVOWFOUJMBEPSBEJDJPOBMZTBMJEBTFO MBT[POBTEFMPTQJFTEFMBTQMB[BTUSBTFSBT RVF PGSFDFOVOBEJTUSJCVDJ³OEFMBJSFTJODPSSJFOUFT EFTFSJFQBSBFM#. 8 -J $BMFGBDDJ³OBVYJMJBSDPONBOEPB EJTUBODJB*EFBMFOJOWJFSOPZFOEBTGSPT $VBOEPFOUSFFOTVWFIDVMP MPTDSJTUBMFT FTUBS¡OMJCSFTEFIJFMPZFMIBCJU¡DVMPIBCS¡ BMDBO[BEPVOBUFNQFSBUVSBBHSBEBCMF &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] 5BCMFSPEFJOTUSVNFOUPT$PODVBUSP JOTUSVNFOUPTBOBM³HJDPTQBSBWFMPDJEBE SFWPMVDJPOFT DPOUFOJEPEFMEFQ³TJUPZ UFNQFSBUVSBEFMBDFJUFEFMNPUPSZVO EJTQMBZEFJOGPSNBDJ³OEFBMUBSFTPMVDJ³O ZHSBOGPSNBUPEJTQVFTUPEFCBKP&O©MTF SFQSFTFOUBOHS¡GJDBNFOUF QPSFKFNQMP FMDPOTVNPJOTUBOU¡OFP MBBVUPOPNBZ GVODJPOFTEFMPSEFOBEPSEFBCPSEPDPNP FMSFDVFOUPEFLJM³NFUSPTUPUBMZQBSDJBM 5FDOPMPHB#MBDL1BOFM-PTEJTQMBZTEFM DVBESPEFJOTUSVNFOUPTTFBQSFDJBODPNPVOB TVQFSGJDJFOFHSBNBUFDVBOEPFMNPUPSFTU¡ BQBHBEPOJDBNFOUFMPTBSPTDSPNBEPTBCJFSUPT IBDJBBCBKPEFMPTJOTUSVNFOUPTTFWFOEF GPSNBUSJEJNFOTJPOBM"MBCSJSTFFMWFIDVMP TFDJFSSBOMPTBSPTDSPNBEPTZSFBQBSFDFOMBT FTDBMBTZMPTJOEJDBEPSFT"MFODFOEFSTFFM NPUPS TFNVFTUSBOMBJOGPSNBDJ³OEFBCPSEPZ MPTBWJTPTEFM$IFDL$POUSPM &GGJDJFOU%ZOBNJDTEJTQMBZ&MTJTUFNB #SBLF&OFSHZ3FHFOFSBUJPOUSBOTGPSNB FO DVBOUPFMDPOEVDUPSGSFOBPMFWBOUBFMQJFEFM BDFMFSBEPS MBFOFSHBDJO©UJDBMJCFSBEBFO FMFDUSJDJEBEZSFDBSHBMBCBUFSB&TUFQSPDFTP EFDBSHBTFJOEJDBDPOVOTNCPMPFOFM DVFOUBSSFWPMVDJPOFT "WJTPEFTBMJEBEFUSBZFDUP6OBD¡NBSB EFUFDUBTJFMWFIDVMPTFBDFSDBBMBTMOFBTEF MPTDBSSJMFTZBWJTBBMDPOEVDUPSEFJONFEJBUP IBDJFOEPWJCSBSFMWPMBOUF&MTJTUFNBFTU¡ QFOTBEPQBSBDBSSFUFSBZBVUPQJTUBZTFBDUJWBZ EFTBDUJWBDPOVOCPU³OEFMWPMBOUFNVMUJGVODJ³O *OEJDBEPSEFMMNJUFEFWFMPDJEBE. VFTUSB BMDPOEVDUPSMPTMNJUFTEFWFMPDJEBEWJHFOUFT FODBEBNPNFOUPFOFMEJTQMBZEFJOGPSNBDJ³O PFMTJTUFNB)FBE6Q%JTQMBZPQDJPOBM T³MP FODPNCJOBDJ³ODPOFMTJTUFNBEFOBWFHBDJ³O 1SPGFTTJPOBM 4JTUFNBEFBEWFSUFODJBEFDBNCJPEF DBSSJM3FDPOPDF BMSFBMJ[BSVODBNCJPEFDBSSJM JOUFODJPOBEPDPOFMJOUFSNJUFOUFBDUJWBEP MB QSFTFODJBEFVOWFIDVMPFOFM¡OHVMPNVFSUPP MBBQSPYJNBDJ³OEFVOWFIDVMPBBMUBWFMPDJEBE ZBMFSUBBMDPOEVDUPSDPOVOBTF±BM³QUJDBFOMB DBSDBTBEFMSFUSPWJTPSFYUFSJPS 4VSSPVOE7JFX*OGPSNBBMDPOEVDUPSEFMPT WFIDVMPTRVFTFBQSPYJNBOBMNBOJPCSBS4F NPTUSBS¡VOBWJTUBB©SFBEFM#. 8FOFMEJTQMBZ EFDPOUSPMEJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPOMB D¡NBSBUSBTFSB $¡NBSBUSBTFSB. VFTUSBDMBSBNFOUFFOFM EJTQMBZEFDPOUSPMMB[POBTJUVBEBEFUS¡TEFM WFIDVMPEJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPOFM $POUSPMEF%JTUBODJBEF"QBSDBNJFOUP EFTFSJF QBSBFM#. 8 J-J $POUSPMEF%JTUBODJBEF"QBSDBNJFOUP 1%$ EFMBOUFZEFUS¡T $POUSPMEFDSVDFSPBDUJWPDPOGVODJ³O 4UPQ(P4JTUFNBEFBTJTUFODJBBMDPOEVDUPS RVFQSPQPSDJPOBVOHSBODPOGPSUZTFHVSJEBE BDUJWBFODBSBWBOB$PNCJOBFMDPOUSPMEFMB WFMPDJEBEZMBEJTUBODJBEFTFHVSJEBEZ DVBOEP TFDJSDVMBDPOSFUFODJPOFTDPOUJOVBT GSFOBFM WFIDVMPIBTUBEFUFOFSMPQPSDPNQMFUPZWVFMWF BQPOFSMPFONBSDIBBVUPN¡UJDBNFOUFJODMVZF UFOTPSFTFMFDUSPNFD¡OJDPTSFWFSTJCMFT &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM $POUSPMBEPS(JSBOEP QSFTJPOBOEPZNPWJFOEP FTUFFMFNFOUPEFNBOEPDFOUSBMEFMTJTUFNB J%SJWFTFDPOUSPMBOEJWFSTBTGVODJPOFTWJTVBMJ[BEBT FOFMEJTQMBZEFDPOUSPM$VBUSPCPUPOFTEF TFMFDDJ³OEJSFDUBMFQFSNJUFOBDDFEFSBDVBUSP NFOºTEFVTPGSFDVFOUF$% SBEJP OBWFHBDJ³O ZUFM©GPOP 3FCPSEFTEFDFS¡NJDB&OEJWFSTPT FMFNFOUPTEFNBOEPDPNPQPSFKFNQMPQBMBODB EFDBNCJP CPSEFTEFMDPOUSPMBEPSEFMBOUFZ EFUS¡T BTDPNPSFHVMBEPSEFWPMVNFOZEF UFNQFSBUVSB1BSBMPHSBSVOUBDUPZVOBTFOTBDJ³O FOFMJOUFSJPSEFBMUBDBMJEBEFJOJHVBMBCMFT EFTFSJFFOUPEPTMPTNPEFMPTTBMWPFOMPT #. 8 J-JZ E-E #PUPOFTEFGBWPSJUPT-BTGVODJPOFTEFM TJTUFNBEFOBWFHBDJ³O FMFRVJQPEFTPOJEP QPSFKFNQMP FNJTPSBTEFSBEJPPQJTUBTEFM$% ZFMUFM©GPOPVUJMJ[BEBTDPON¡TGSFDVFODJBQPS FMDPOEVDUPSZFMBDPNQB±BOUFQVFEFO QSPHSBNBSTFQPSTFQBSBEPFOPDIPCPUPOFT JOEFQFOEJFOUFTQBSBBDUJWBSMBTD³NPEBNFOUF %JTQMBZEFDPOUSPM$POQBOUBMMB5'5 EFBMUBSFTPMVDJ³O QVMHBEBT FODPMPS . VFTUSBMBTGVODJPOFTRVFTFBDUJWBODPOFM DPOUSPMBEPSQPSFKFNQMP OBWFHBDJ³OPSBEJP &ODPNCJOBDJ³ODPOFMTJTUFNBEFOBWFHBDJ³O 1SPGFTTJPOBMPQDJPOBM PMBGVODJ³OEF57 MB QBOUBMMBFTEF QVMHBEBT . BOVBMEFJOTUSVDDJPOFTJOUFHSBEP1FSNJUFVOBDDFTPS¡QJEPZEJSFDUPBUPEBMBJOGPSNBDJ³O FTQFD DBEFMWFIDVMP-BTJOTUSVDDJPOFTEFNBOFKPTFDPOUSPMBONFEJBOUFFMDPOUSPMBEPSEFM TJTUFNBJ%SJWFZTFNVFTUSBOFOFMEJTQMBZEFDPOUSPM1BSBVOBDPNQSFOTJ³O³QUJNB MB JOGPSNBDJ³OTFQSFTFOUBEFGPSNBNVMUJNFEJB QPSFKFNQMP DPOBOJNBDJPOFTZHS¡ DPTEJO¡NJDPT 'VODJ³OEF57$VBOEPFMWFIDVMPTFFODVFOUSBEFUFOJEP FMEJTQMBZEFDPOUSPMTJSWFDPNP UFMFWJTPS4JOUPOJ[BFNJTPSBTUFSSFTUSFTBOBM³HJDBTZEJHJUBMFT5%5 &ODPNCJOBDJ³ODPOFM TJTUFNBEFFOUSFUFOJNJFOUP1SPGFTTJPOBMUBNCJ©OQVFEFVUJMJ[BSTFEVSBOUFFMWJBKF &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] 3BEJP#. 81SPGFTTJPOBM$POBNQMJGJDBEPS EF DBOBMFT TJOUPOJ[BEPSEPCMF BOUFOBT %JWFSTJUZ GVODJ³OEFFYQMPSBDJ³O SFQSPEVDUPS EF$% EFTDPEJGJDBEPS. 1 4JOUPOJ[BEPS%"#1BSBSFDJCJSUBNCJ©O QSPHSBNBTEFSBEJPEJHJUBMFT$PNQSPCBSMB FNJTJ³OEFGSFDVFODJBTEJHJUBMFTFO&TQB±B $BSHBEPSEF%7%4FFODVFOUSBFODJNB EFMBHVBOUFSB EJWJEJEBFOEPTQBSUFT BQSPQJBEPQBSBMBSFQSPEVDDJ³OEF. 1 Z $%EFBVEJP BENJUFIBTUBTFJT%7% 4JTUFNBEFBMUBWPDFT)J'J$POBNQMJGJDBEPS EJHJUBMZEPDFBMUBWPDFT 4JTUFNB)J'J1SPGFTTJPOBM$POBNQMJGJDBEPS EF DBOBMFTDPOVOBQPUFODJBN¡YJNBEF WBUJPT BMUBWPDFTEFBMUBTQSFTUBDJPOFT DPOUSPMFTEFGSFDVFODJBQSFDJTPTZVOB SFQSPEVDDJ³OMJOFBMZGJFMHSBDJBTBMBUFDOPMPHB %*3"$-JWFQBSBHFOFSBSVOBFYQFSJFODJB TPOPSBEFHSBOJOUFOTJEBEEFTFSJFQBSBFM #. 8 JM-J $POFYJ³O"69*/$POUPNBEFDPSSJFOUF EF 7QBSBDPOFDUBSVOBGVFOUFEFBVEJP FYUFSOB QPSFKFNQMP VOSFQSPEVDUPSEF. 1 $POFYJ³O64#BVEJP1BSBDPOFDUBSVO J1PE VOBNFNPSJB64#PVOSFQSPEVDUPS. 1 %JTDPEVSP1FSNJUFFMBDDFTPS¡QJEPBVOB DPMFDDJ³OEFBSDIJWPTEFBVEJPFYUFOTB RVF QVFEFDSFBSTFDPQJBOEPBSDIJWPTEFTEFVO$% SFQSPEVDUPS. 1 PNFNPSJB64#BMEJTDPEVSP HJHBCZUFT GPSNBQBSUFEFMTJTUFNBEF OBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBM %FTFSJFQBSBMPT #. 8 J-JZ J-JZQBSBMPTY%SJWF 4JTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBM $POQBOUBMMBFODPMPSEF QVMHBEBTEFBMUB SFTPMVDJ³O SFQSPEVDUPSEF%7% EJTDPEVSP GVODJ³OEFPSEFOBEPSEFBCPSEPBNQMJBEB QMBOJGJDBDJ³OEFSVUBTEJO¡NJDB JOEJDBDJPOFT NFEJBOUFWP[PNBQBTEFDBSSFUFSB GVODJ³O EFEJWJTJ³OEFQBOUBMMBEFTFSJFQBSBFM#. 8 J-JZ J-JZQBSBMPTY%SJWF #. 8/JHIU7JTJPO6OBD¡NBSBU©SNJDB QSPZFDUBFOFMEJTQMBZEFDPOUSPMJN¡HFOFTEF QFSTPOBTZBOJNBMFTTJUVBEPTBVOBEJTUBODJB EFIBTUB NFUSPT&TU¡FRVJQBEPDPOVO SFDPOPDJNJFOUPEFQFBUPOFTRVFFOWBVOB TF±BM³QUJDBEFBWJTPBMDPOEVDUPSUBOQSPOUP DPNPTFBDFSDBOQFBUPOFTBMWFIDVMPGVFSBEFM DPOPMVNJOPTPEJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPO FMTJTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBM &ODPNCJOBDJ³ODPO#. 8/JHIU7JTJPOTFIB NPEJGJDBEPFMBTQFDUPEFMBQBSSJMMBEPCMFQBSB FMNPOUBKF³QUJNPEFMBD¡NBSBU©SNJDB $POTVMUFBTV$PODFTJPOBSJP#. 8QBSB SFDJCJSN¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFFTUBPQDJ³O &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM "TJFOUPEFDPOGPSU1BSBDPOEVDUPSZ BDPNQB±BOUF DPOSFHMBKFFM©DUSJDPJODMVZF SFQPTBDBCF[BTEFDPOGPSUTVQFSGJDJFFYUFSJPS SFHVMBCMF DPOGVODJ³O"DUJWBQPTJCJMJEBEEF BKVTUFEFMBQBSUFTVQFSJPS BODIVSBFJODMJOBDJ³O EFMSFTQBMEP FMBQPZPQBSBMBTQJFSOBT MB JODMJOBDJ³OEFMBTJFOUP MBBMUVSBEFMSFQPTBDBCF[BT ZMBQPTJDJ³OZBMUVSBEFMBTJFOUPDPOTPQPSUF MVNCBSEFTFSJFQBSBFM#. 8 J-J "TJFOUPTEFTFSJFDPOSFHMBKFFM©DUSJDP 1BSBUPEPTMPTBTJFOUPT DPOGVODJ³OEF NFNPSJBQBSBFMBTJFOUPEFMDPOEVDUPSZFM BDPNQB±BOUF SFUSPWJTPSFTFYUFSJPSFTZ DPMVNOBEFEJSFDDJ³OEFBKVTUFFM©DUSJDP 3FQPTBCSB[PTEFMBOUFSP"DPMDIBEP DPO DPNQBSUJNFOUPEFUFNQFSBUVSBSFHVMBCMFZMMBWF 1SFQBSBDJ³OQBSBUFM©GPOPN³WJMDPODPOFYJ³O#MVFUPPUI$PONBOPTMJCSFT DPOFYJ³O QBSBDBSHBZBOUFOBFYUFSJPS&TQPTJCMFWJTVBMJ[BSFNBJM DPOUBDUPTZ4. 4QBSBMFFSMPTFOFM EJTQMBZEFDPOUSPMPFTDVDIBSMPTDPOMBMFDUVSBFOWP[BMUBPQDJPOBM $POVOB#MBDL#FSSZ FTUB GVODJ³OTFVTBQBSBFMFNBJM#MVFUPPUI"VEJP4USFBNJOHSFQSPEVDFTJODBCMFBSDIJWPTEF NºTJDBFOEFUFSNJOBEPTEJTQPTJUJWPTDPNQBUJCMFTDPO#MVFUPPUI $POFYJ³O64#BVEJP1BSBDPOFDUBSVO J1PE VOBNFNPSJB64#PVOSFQSPEVDUPS. 1 &ODPNCJOBDJ³ODPOFMDBCMF64#PSJHJOBM EFJ1PE FTQPTJCMFWFSFOFMEJTQMBZEFDPOUSPM MBDBS¡UVMBEFM¡MCVNEFMBQJTUBRVFTFFTU¡ SFQSPEVDJFOEPFOFMJ1PE$POFMWJTPSEF DBS¡UVMBTTFB±BEFMBDBS¡UVMBBMBDBODJ³OZBM ¡MCVNQBSBQFSNJUJSVOBBTJHOBDJ³ON¡TS¡QJEB ZD³NPEBFTUBGVODJ³OUBNCJ©OFTU¡EJTQPOJCMF QBSBPUSPTUFSNJOBMFT &ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFMPTEJTQPTJUJWPTSFDPNFOEBEPTFOXXXCNXFT &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] "TJFOUPEFQPSUJWPQBSBDPOEVDUPSZ BDPNQB±BOUF$POSFMJFWFTN¡TNBSDBEPT QBSBTVKFUBSQFSGFDUBNFOUFFMDVFSQPFOUPEBT MBTTJUVBDJPOFTEFDPOEVDDJ³O-BBMUVSBEFM BTJFOUPZMBJODMJOBDJ³OEFMSFTQBMEPTFBKVTUBO FM©DUSJDBNFOUFMBJODMJOBDJ³OEFMBTJFOUP MB QPTJDJ³OMPOHJUVEJOBMZFMBQPZPQBSBMBTQJFSOBT NBOVBMNFOUFT³MPEJTQPOJCMFDPOFMQBRVFUF EFQPSUJWP. 3FHMBKFFM©DUSJDPEFMBTJFOUP1BSBUPEBT MBTQPTJDJPOFTEFMBTJFOUPZMBBMUVSBEFM SFQPTBDBCF[BTDPOGVODJ³OEFNFNPSJBQBSB FMBTJFOUPEFMDPOEVDUPSZFMBDPNQB±BOUF SFUSPWJTPSFTFYUFSJPSFTZDPMVNOBEFEJSFDDJ³O BTDPNPGVODJ³OEFWJTJ³OEFMCPSEJMMPQBSBFM SFUSPWJTPSEFMMBEPEFMBDPNQB±BOUF $BMFGBDDJ³OEFMBTJFOUP1BSBDPOEVDUPSZ BDPNQB±BOUF-BTVQFSGJDJFEFMBTJFOUPZFM SFTQBMEPTFDBMJFOUBOZBMDBO[BOVOBUFNQFSBUVSB BHSBEBCMFQPDPEFTQV©TEFJOJDJBSFMWJBKFEF TFSJFQBSBMPT#. 8 JZ -J $BMFGBDDJ³OEFMPTBTJFOUPTUSBTFSPT-B TVQFSGJDJFEFMBTJFOUPZFMSFTQBMEPEFMPTEPT BTJFOUPTFYUFSJPSFTTFDBMJFOUBO 7FOUJMBDJ³OBDUJWBEFMBTJFOUP 1BSBMBT QMB[BTEFMBOUFSBT. BOUJFOFMBUFNQFSBUVSB EFMPTBTJFOUPTGSFTDBZBHSBEBCMFZBVNFOUB OPUBCMFNFOUFMBDPNPEJEBEFOWFSBOP6OPT WFOUJMBEPSFTNPOUBEPTFOFMBTJFOUPZFM SFTQBMEPEFTQJEFOBJSFBUSBW©TEFMBUBQJDFSB 1BSBDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF%FTFSJFQBSBFM #. 8 -J 7FOUJMBDJ³OBDUJWBEFMBTJFOUPFOMBT QMB[BTUSBTFSBT%FTFSJFQBSBFM#. 8 -J "TJFOUPBDUJWPQBSBDPOEVDUPSZ BDPNQB±BOUF5BNCJ©OFOUSBZFDUPTMBSHPT TFOUJS¡VOBSFMBKBOUFTFOTBDJ³O&MBTJFOUPBQMJDB BJOUFSWBMPTSFHVMBSFTVONBTBKFBTDFOEFOUFZ EFTDFOEFOUFBMBTSFHJPOFTQ©MWJDBZMVNCBS %FTFSJFQBSBFM#. 8 -J "QPZPMVNCBS1BSBMPTBTJFOUPTEFM DPOEVDUPSZFMBDPNQB±BOUF DPOSFHMBKF FM©DUSJDPEFBMUVSBZQSPGVOEJEBEQBSBBMDBO[BS VOBQPTJDJ³OFSHPO³NJDBNFOUFQFSGFDUBZ TVKFUBSMBNVTDVMBUVSBEFMBFTQBMEBEFTFSJF QBSBFM#. 8 J-J 4³MPFODPNCJOBDJ³ODPOMPTBTJFOUPTEFDPOGPSUPMPTBTJFOUPTEFQPSUJWPT &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM "TJFOUPTEFDPOGPSUUSBTFSPT$PO SFHMBKFFM©DUSJDP&MFRVJQBNJFOUPJODMVZF SFQPTBDBCF[BTFM©DUSJDPT MJNJUBEPSFTEF GVFS[BZCMPRVFPEFDJFSSFQBSBMPTDJOUVSPOFT EFMBTQMB[BTFYUFSJPSFTZEPTQPSUBCFCJEBT TJOTPCSFQSFDJPQBSBFM#. 8 -J 1FSTJBOBFOSPMMBCMF1BSBMBMVOFUBUSBTFSB FM©DUSJDBQSPUFHFEFMBMV[TPMBSJOUFOTBTJO EFUFSJPSBSMBWJTJCJMJEBEEFTFSJFQBSBMPT #. 8 JZMBTWFSTJPOFTMBSHBTEFM#. 84FSJF 1FSTJBOBTTPMBSFTFOMBMVOFUBUSBTFSBZMBT WFOUBOJMMBTMBUFSBMFTUSBTFSBT FM©DUSJDBTEFTFSJF QBSBMBTWFSTJPOFTMBSHBTEFM#. 84FSJF 'VODJ³OEFNBTBKFFOMBTQMB[BTUSBTFSBT 1BSBSFMBKBSMBNVTDVMBUVSBEFMBFTQBMEBZMPHSBS VOBTFOTBDJ³OEFCJFOFTUBS EPDFD¡NBSBTEF BJSFFOFMSFTQBMEPSFBMJ[BOVONPWJNJFOUP POEVMBUPSJPEFTEFBSSJCBIBDJBBCBKPNJFOUSBT PUSBTTFJTSPUBOEFTEFMPTIPNCSPTIBTUBMB [POBMVNCBSEJTQPOJCMFTFODPNCJOBDJ³ODPO MPTBTJFOUPTEFDPOGPSUQBSBMBTQMB[BTUSBTFSBT $MJNBUJ[BDJ³OBNQMJBEBFOMBTQMB[BT USBTFSBT6OBJSFBDPOEJDJPOBEPBEJDJPOBMFO MBTQMB[BTUSBTFSBTDPOTBMJEBTEFBJSFEFUFDIP FTQFDJBMFTQSPQPSDJPOBVOBDMJNBUJ[BDJ³O JOEJWJEVBM TJODPSSJFOUFTEJTQPOJCMFQBSBMBT WFSTJPOFTMBSHBTEFM#. 84FSJF FODPNCJOBDJ³O DPOFMUFDIPEFDSJTUBMFMFDUS³OJDP DPSSFEJ[PZ BCBUJCMF BDDJPOBNJFOUPBVUPN¡UJDPEFMNBMFUFSP ZDMJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPEF [POBTFM FRVJQBNJFOUPSFEVDFMBDBQBDJEBEEFMNBMFUFSP FOVOPT MJUSPT &TQFKPEFDPSUFTB%FUS¡TFOFMUFDIP QBSBMPTBTJFOUPTFYUFSJPSFT JMVNJOBEPJODMVJEP FOMBTWFSTJPOFTMBSHBTEFM#. 84FSJF 5FDIPEFDSJTUBMDPSSFEJ[PZBCBUJCMF &M©DUSJDP DPSSFEJ[PZBCBUJCMFNFEJBOUFCPUPOFT EJTQPTJUJWPEFQSPUFDDJ³OBOUJBQSJTJPOBNJFOUPZ BQFSUVSBZDJFSSFEFDPOGPSUEFTFSJFQBSBFM #. 8 J-J 4JTUFNBEFFOUSFUFOJNJFOUP1SPGFTTJPOBM QBSBMBTQMB[BTUSBTFSBT$POQBOUBMMBTBDPMPS EF QVMHBEBTFOMPTBTJFOUPTEFMBOUFSPT BT DPNPEPTDPOFYJPOFTQBSBBVSJDVMBSFTZ"69*/ SFTQFDUJWBNFOUF-PTNPOJUPSFTEFJODMJOBDJ³O SFHVMBCMFQVFEFONBOFKBSTFJOEFQFOEJFOUFNFOUF 5PEBTMBTGVFOUFTEFBVEJPZWEFPFOFMWFIDVMP QVFEFOVUJMJ[BSTFEFTEFMBTQMB[BTUSBTFSBT NFEJBOUFVODPOUSPMBEPSBEJDJPOBM%FFTUBGPSNB QVFEFONBOFKBSTFUBNCJ©OD³NPEBNFOUFFM TJTUFNBEFOBWFHBDJ³OZMBTGVODJPOFTEFUFM©GPOP $POUSPMBEPSFOMBTQMB[BTUSBTFSBT *ODMVJEPFOFMTJTUFNBEFFOUSFUFOJNJFOUP 1SPGFTTJPOBMQBSBMBTQMB[BTUSBTFSBT EJTQVFTUP FOMBDPOTPMBDFOUSBM QBSBNBOFKBSUPEBTMBT GVODJPOFTEFOBWFHBDJ³OZUFM©GPOP &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] 5FM©GPOPEFUS¡T&TUFUFM©GPOPDPOTJTUFNB EFNBOPTMJCSFTTJUVBEPFOMBDPOTPMBDFOUSBM USBTFSBQFSNJUFBMPTQBTBKFSPTMMBNBSQPS UFM©GPOPDPODPNPEJEBE&MVTPEFMBBOUFOB FYUFSJPSEFMWFIDVMPHBSBOUJ[BTJFNQSFVOB SFDFQDJ³O³QUJNB 1PSUBCFCJEBT%PTFOMBDPOTPMBDFOUSBMP JOUFHSBEPTFOFMSFQPTBCSB[PTDFOUSBMUSBTFSP $PNQBSUJNFOUPGSJHPSGJDP*OEJWJEVBM FM©DUSJDP DVBOEPFMSFTQPTBCSB[PTDFOUSBM USBTFSPFTU¡BCBUJEPTFQVFEFBDDFEFSB©M EFTEFFMIBCJU¡DVMPDPOVOWPMVNFOEF MJUSPT PGSFDFFTQBDJPQBSBEPTCPUFMMBTEF MJUSPTZ EPTMBUBTEFSFGSFTDPFTUFFRVJQBNJFOUPSFEVDF FMWPMVNFOEFMNBMFUFSPFOVOPT MJUSPT #PMTBQPSUBFTRVT1BSBMMFWBSIBTUBDVBUSP QBSFTEFFTRVTEFGPSNBMJNQJBZTFHVSBZDPO DVBUSPQFSTPOBTFOFMWFIDVMPDVBOEPOP TFVUJMJ[B QVFEFPDVMUBSTFZPDVQBNVZQPDP FTQBDJPEFUS¡TEFMSFQPTBCSB[PTDFOUSBM . FTBTQMFHBCMFTQBSBMBTQMB[BTUSBTFSBT *OUFHSBEBTFOMPTSFTQBMEPTEFMPTBTJFOUPT EFMBOUFSPTMBNFTBPGSFDFVOBHSBOTVQFSGJDJF EFBQPZPZTFQMJFHBD³NPEBNFOUFDPOVO BTBEJTQPOJCMFQBSBMBTWFSTJPOFTMBSHBTEFM #. 84FSJF *MVNJOBDJ³OBNCJFOUBM&OFMFTQFKP EFMBQVFSUB NBOJMMBEFBQFSUVSBEFQVFSUB IVFDPTQBSBNBQBT FTQBDJPTQPSUBPCKFUPT ZSFTQBMEPTEFBTJFOUPTEFMBOUFSPTEFTFSJF QBSBMPT#. 8 J-J &TUSJCFSBT$SPNBEBTFODPNCJOBDJ³ODPO MBJMVNJOBDJ³OBNCJFOUBMPQDJPOBM BOBHSBNB EF#. 8JMVNJOBEP #. 84FSWJDF*ODMVTJWF&M#. 84FSJF NBSDBUBNCJ©OOVFWBTSFGFSFODJBFODVBOUPB NBOUFOJNJFOUP QVFTFM#. 84FSJF JODMVZF EFTFSJFOVFTUSPFYDMVTJWP#. 84FSWJDF &ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OZFMDPOUFOJEPEF MPTQBRVFUFTEF#. 84FSWJDF*ODMVTJWFFO XXXCNXFT &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM #. 8 J-JDPOTVNPUPSEF DJMJOESPT#. 85XJO1PXFS5VSCP FTUFNPEFMPMJEFSBMBHBNBEFMBNBSDB#. 8 &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] 3FKJMMBGSPOUBM$POSFCPSEFZCBSSBT WFSUJDBMFTDSPNBEPT "OBHSBNB7 FOBDBCBEPDSPNBEP NBUF&OMPTMBUFSBMFTEFMBOUFSPTIBZVOB EJTDSFUBJOEJDBDJ³OEFMNPUPS7 DPOVO BUSBDUJWPJOUFSNJUFOUFMBUFSBMJOUFHSBEP . PMEVSBDSPNBEB&MQBSBHPMQFTUSBTFSP JODMVZFVOBSFGJOBEBNPMEVSBDSPNBEBRVF SFBM[BFMDBS¡DUFSFYDMVTJWPEFFTUFNPEFMP 5VCPTEFFTDBQFEPCMFT&MNPEFMP #. 8 J-JFTU¡FRVJQBEPEPTUVCPTEF FTDBQFEPCMFTJOUFHSBEPTFOFMQBSBHPMQFT 5JFOFOGPSNBSPNCPJEBMZMMFWBOSFWFTUJNJFOUP DSPNBEP &TUSJCFSBTDPOBOBHSBNB7 JMVNJOBEP -BTNPMEVSBTJOUFSJPSFTEFMSFTQBMEPEFM BTJFOUPZMBTNPMEVSBTEFMPTTPQPSUFTQBSB CFCJEBTFOFMSFQPTBCSB[PTDFOUSBMUSBTFSP TPOEFNBEFSBOPCMFEFSB[EFOPHBMDPO JOTFSDJPOFT "TBJOUFSJPSDPONBEFSBOPCMFEFSB[EF OPHBMDPOJOTFSDJPOFT&MUFDIPJOUFSJPSZMPT QBSBTPMFTFO"MDBOUBSBTVCSBZBOFMDBS¡DUFS MVKPTP -BTNPMEVSBTJOUFSJPSFTFONBEFSBOPCMF EFSB[EFOPHBMDPOJOTFSDJPOFTDPOGJFSFOVO UPRVFFMFHBOUFBMTBMQJDBEFSPZMBDPOTPMBDFOUSBM &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] 1"26&5&%&1035*70. %&1035*7*%"%%&-6+0 &MQBRVFUFEFQPSUJWP. SFGVFS[BFMDBS¡DUFSEFQPSUJWPEFM#. 84FSJF -BJNBHFOFYUFSJPSSFBM[BFMDBS¡DUFSEFQPSUJWPEFFTUFWFIDVMPDPO MBTMMBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB. EF QVMHBEBTDPOSBEJPTFO7FTUJMP . DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEBPQDJPOBMNFOUFUBNCJ©OMMBOUBTEF BMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOSBEJPTEPCMFT . ZMPTFMFNFOUPTFOMPTGBMEPOFTEFMBOUFSPZUSBTFSP-PTDPNQPOFOUFTBFSPEJO¡NJDPT. ZFMTJTUFNBEFDPOUSPMEFMCBTUJEPSBDUJWP%ZOBNJD%SJWFQSPQPSDJPOBOVOBQSFTFODJBEJO¡NJDB $POFMBDBCBEP4IBEPX-JOFEFCSJMMPJOUFOTP #. 8*OEJWJEVBM MPTFMFNFOUPTEFDPSBUJWPTEFM SFDVCSJNJFOUPEFMPTQBSBHPMQFTEFMBOUFSPZ USBTFSPJNBHFOHSBOEFTVQFSJPS TFPGSFDFOFO DSPNPPTDVSP -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB. EF QVMHBEBT DPOSBEJPTFO7FTUJMP . ZOFVN¡UJDPT EFEJTUJOUBTNFEJEBTEFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 : EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 : -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB. EF QVMHBEBT DPOSBEJPTEPCMFTFTUJMP . ZOFVN¡UJDPT EFEJTUJOUBTNFEJEBTEFMBOUF +Y OFVN¡UJDPT 3 EFUS¡T +Y OFVN¡UJDPT 3 &OFMJOUFSJPS FMDPOEVDUPSZFMBDPNQB±BOUF EJTGSVUBOEFMPTBTJFOUPTEFQPSUJWPT RVF PGSFDFOVOBTVKFDJ³OQFSGFDUBUBNCJ©OFOMBT DVSWBT /PEJTQPOJCMFQBSBFM#. 8"DUJWF)ZCSJE &MWPMBOUFEFDVFSP. FTNVZNBOFKBCMF HSBDJBTBBMEJ¡NFUSPSFEVDJEP FMBQPZP FTQFDJBMQBSBMPTQVMHBSFTZFMSFWFTUJNJFOUP EFDVFSP -BTFTUSJCFSBTDPOBOBHSBNB. DPO FSFO VOBQSFTFODJBEFQPSUJWB-PTSFQPTBQJ©T. UBNCJ©OQFSUFOFDFOBMQBRVFUFEFQPSUJWP. ] #. 8*OEJWJEVBM]"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#. 8 &26*1"%04$0/-"4. &+03&4*%&"4 "$$&403*0403*(*/"-&4#. 8 3BEJPTFOFTUSFMMBEF QVMHBEBT DSPNBEPT EFGVOEJDJ³O 6O#. 8TJFNQSFMFPGSFDFS¡VOBFYQFSJFODJBEFDPOEVDDJ³OFTQFDJBM-PT"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT #. 8MBSFBM[BOBºON¡T$PNCJOBOJEFBTCSJMMBOUFTDPOMBN¡YJNBGVODJPOBMJEBEZVOEJTF±P BUSBDUJWP%FTDVCSBMBTOPWFEPTBTTPMVDJPOFTRVFMFPGSFDFNPTQBSBFMFYUFSJPSZFMJOUFSJPSEFM WFIDVMP MBDPNVOJDBDJ³OZMBJOGPSNBDJ³OZFMUSBOTQPSUFZMBPSHBOJ[BDJ³OEFMFRVJQBKF&OTV $PODFTJPOBSJP#. 8MFBTFTPSBS¡OHVTUPTBNFOUFTPCSFMBMOFBDPNQMFUBEF"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT #. 8ZQPOES¡OBTVEJTQPTJDJ³OVODBU¡MPHPFTQFDJBM&ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OFO XXXCNXFT #BSSBTEFUSBOTQPSUF#. 8 DPOMMBWF DVZPNPOUBKFOP QSFDJTBIFSSBNJFOUBT )PSRVJMMBEFDPSBUJWBFOGSFTOPWFUFBEPBOUISB[JUQBSB QBMBODBEFDBNCJPVOEFUBMMFFMFHBOUFRVFMMBNBMBBUFODJ³O FOFMJOUFSJPS "EBQUBEPSBQSFTJ³ODPOJOUFSGB[64#QBSBMMBNBSQPS UFM©GPOPZFTDVDIBSNºTJDB -"'03. ". 4&9$-64*7"%&$0/%6$*36/#. 8 -BBVU©OUJDBFYDMVTJWJEBETBUJTGBDFMPTEFTFPTN¡TFYJHFOUFTMPTQSPQJPT#. 8*OEJWJEVBM MFQFSNJUFIBDFSMPTSFBMJEBEDPOFM#. 8*OEJWJEVBM4FSJF FOFMRVFUPEPTFTPTEFUBMMFT FTU¡OQFSGFDUBNFOUFDPPSEJOBEPTFOUSFT6OBWFSEBEFSBOPWFEBEFTFMOVFWPDVFSP. FSJOP #. 8*OEJWJEVBM'FJOOBSCFDPOMBFTUSVDUVSBGJOBFJODPOGVOEJCMFEFTVTVQFSGJDJF. FEJBOUF VOUSBUBNJFOUPFTQFDJBMNFOUFDVJEBEPTP TFNBOUJFOFTVBWFZGMFYJCMF-BWBSJBOUFNPTUSBEB BRVFO$IBNQBHOFSBSNPOJ[BQFSGFDUBNFOUFDPOFMUFDIPFO"MD¡OUBSB-BNPMEVSBJOUFSJPS FONBEFSBEFOPHBM4BUJO)POJHCSBVOFTUBCMFDFVODPOUSBTUFFMFHBOUF2VFMBFMFHBODJBZMB GVODJPOBMJEBEQVFEFODPNCJOBSTFQFSGFDUBNFOUFRVFEBEFNPTUSBEPDPOMBTM¡NQBSBTEF MFDUVSBEFBKVTUFJOEJWJEVBMZFMDPNQBSUJNFOUPGSJHPSGJDPFOMPTBTJFOUPTUSBTFSPT-BQJOUVSB #. 8*OEJWJEVBM$JUSJOTDIXBS[NFUBMJ[BEB RVFSFTQMBOEFDFBMBMV[EFMTPMDPOUPOPTEFDPMPS FYUSBPSEJOBSJBNFOUFJOUFOTPT PGSFDFVOBCSJMMBOUFJNQSFTJ³O%©KFTFJOTQJSBSQPSMBPGFSUBEF #. 8*OEJWJEVBMRVFMFQSFTFOUBNPTFOMBTTJHVJFOUFTQ¡HJOBT&ODPOUSBS¡VOSFTVNFOEF MPTDPMPSFTZNBUFSJBMFT#. 8*OEJWJEVBMFOMBTQ¡HJOBT XXXCNXFT $VFSPJOUFHSBM. FSJOP'FJOOBSCF$IBNQBHOFSDPO NPMEVSBTJOUFSJPSFTEFOPHBM)POJHCSBVO 1JOUVSB#. 8*OEJWJEVBM$JUSJOTDIXBS[NFUBMJ[BEB #. 8*/%*7*%6"- &-. 9*. 0-6+04&%&'*/&"4. *4. 0 &MMVKPQVFEFTFSBºONBZPSDPODPMPSFTZNBUFSJBMFTFYDMVTJWPTRVFBSNPOJ[BOBMBQFSGFDDJ³O DPOVOFTUJMPQSPQJPZBQFMBOBUPEPTMPTTFOUJEPT$PNPFMFGFDUPDBNCJBOUFEFMBTQJOUVSBT MB TVQFS DJFEFMDVFSP FMOPCMFWFUFBEPEFMBNBEFSBZFMDPOGPSUEFMBTJOOPWBDJPOFTU©DOJDBT 1JOUVSBT#. 8*OEJWJEVBMN¡TSJDBTFONBUJDFT DPOEJGFSFODJB -BTQJOUVSBT#. 8*OEJWJEVBMTPOºOJDBT ZBRVFTVCSJMMBOUFKVFHPEFMVDFTMBTEJTUJOHVFEFMPT EFN¡TDPMPSFTFYUFSJPSFT4VQJHNFOUBDJ³OFTQFDJBMHFOFSB CBKPMBTVQFSGJDJF VOBGBTDJOBOUF SFMBDJ³ODSPN¡UJDB(SBDJBTBFMMB MBTQJOUVSBTMPHSBOVOBFYUSBPSEJOBSJBJOUFOTJEBE $VFSP. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM'FJOOBSCFFMFHBODJBºOJDBRVFMMFHBBUPEPTMPTTFOUJEPT &MOVFWPDVFSP. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM'FJOOBSCFTFEVDFQPSMBFTUSVDUVSB OBFJODPOGVOEJCMF EFTVTVQFS DJF RVFMFDPO FSFVOBHSBOFMFHBODJB(SBDJBTBVOUSBUBNJFOUPFTQFDJBMNFOUF NFUJDVMPTP DPOTFSWBTVBTQFDUPOBUVSBM TJHVFTJFOEPUSBOTQJSBCMFZTVUBDUPFTTFEPTP-BT FMFHBOUFTDPTUVSBTZMBTFYDMVTJWBTQVOUBEBTPGSFDFOVOFGFDUPºOJDP&MHVBSOFDJEPJOUFSJPSEFM UFDIP"MDBOUBSBEJTQPOJCMFFON¡TDPMPSFTBSNPOJ[BBMBQFSGFDDJ³ODPOFMDVFSP . PMEVSBTJOUFSJPSFT#. 8*OEJWJEVBMFMJNQFDBCMFBDBCBEPEFMJOUFSJPSFTVOBPCSB NBFTUSBEFBSUFTBOB -BTNBEFSBTOPCMFT#. 8*OEJWJEVBMDPO FSFOBMJOUFSJPSVODBS¡DUFSSFBMNFOUFFYDMVTJWP&T ºOJDPFMCSJMMPEFHSBODPOUSBTUFEFMBOVFWBTNPMEVSBTJOUFSJPSFT#. 8*OEJWJEVBMEFQM¡UBOP 3PUCSBVOPTDVSPZEFOPHBM4BUJO)POJHCSBVO4VFYDFMFOUFDBMJEBETFHBSBOUJ[BNFEJBOUFVOB 1JOUVSB#. 8*OEJWJEVBM. POETUFJONFUBMJ[BEBDPOMMBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF 5PEPFMMPDPNCJOBEPEFUBMMFBEFUBMMFQBSBPGSFDFSVOBDPNQPTJDJ³OBSNPOJPTBTV #. 8*OEJWJEVBM4FSJFQFSTPOBMJ[BEP FTUSJDUBTFMFDDJ³OEFMBTNBEFSBTZVOBDBCBEPJNQFDBCMF&TUPFTBQMJDBCMFUBNCJ©OBMBDBCBEP 1JBOPMBDL4DIXBS[&MSFTQMBOEPSEFTVTVQFS DJFEFCSJMMPJOUFOTPT³MPMPDPOTJHVFOMPT GBCSJDBOUFTEFQJBOPTEFN¡YJNBDBUFHPSB 1PTJCJMJEBEFTPQDJPOBMFT#. 8*OEJWJEVBMFYDMVTJWJEBESFMBKBEB &MDPNQBSUJNFOUPGSJHPS DP#. 8*OEJWJEVBMPGSFDFVOBOVFWBEJNFOTJ³OEFMBFYDMVTJWJEBEFO MBQBSUFUSBTFSB$POVOBDBQBDJEBEEFMJUSPT FO©MIBZFTQBDJPQBSBEPTCPUFMMBTOPSNBMFTEF MZEPTMBUBT-BDPO HVSBDJ³OEFDBK³OFYUSBCMFQFSNJUFVOD³NPEPBDDFTP5BNCJ©OTF QVFEFTBDBSUPUBMNFOUFMBDBKBQBSBNFUFSDPTBTN¡THSBOEFT-PTFMFNFOUPTEFTVKFDJ³OFWJUBO FMHPMQFUFPFOUSFMBTCPUFMMBT-BQBSUFUSBTFSBJODMVZFUBNCJ©OMVDFTEFMFDUVSB#. 8*OEJWJEVBM DVZBMVNJOPTJEBEZPSJFOUBDJ³OFTSFHVMBCMFEFGPSNBJOEJWJEVBMZDVZBQPTJDJ³OQVFEFBKVTUBSTF DPOQSFDJTJ³O *EFOUJGJDBDJ³OEF#. 8*OEJWJEVBMMBJOTJHOJBEFMBJOEJWJEVBMJEBE 6OBTF±BMWJTJCMFEFMFTUJMPTFMFDUPFTMBJEFOUJ DBDJ³OEF#. 8*OEJWJEVBM"EFN¡TEFMBTJOTJHOJBT EFMWPMBOUF MBTMMBOUBTZMBTFTUSJCFSBT QPSQSJNFSBWF[IBZEJTQPOJCMFQBSBFM#. 8*OEJWJEVBM4FSJF VOBJEFOUJ DBDJ³OEF#. 8*OEJWJEVBMQBSBMB[BHB DPMPDBEBEJTDSFUBNFOUFFOMBNPMEVSBDSPNBEB EF©TUB M QVMHBEBTDPOSBEJPTFO7FTUJMP #. 8*OEJWJEVBM ] #. 8*OEJWJEVBM $VFSPJOUFHSBM. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM'FJOOBSCF &YUFOTJ³OEFMDVFSP. FSJOP#. 8*OEJWJEVBM'FJOOBSCFBTJFOUPT EFMBOUFSPTZUSBTFSPT JODMSFQPTBDBCF[BT QBSUFEFBUS¡TEFSFTQBMEPT SFWFTUJNJFOUPDPNQMFUPEFQVFSUBT JODM SFQPTBCSB[PTTJOQBOFMEFQVFSUB DPOTPMBDFOUSBM JODMSFQPTBCSB[PT QBSUFJOGFSJPSEFMUBCMFSPEFJOTUSVNFOUPTZQBSUF JOGFSJPSEFNPOUBOUFUSBTFSP$VFSP8BMLOBQQBFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMUBCMFSPEFJOTUSVNFOUPTZQBOFMFTEFQVFSUBT 1JOUVSBT#. 8*OEJWJEVBM 0QDJ³O 0QDJ³O 0QDJ³O 4IBEPX-JOFEFCSJMMPJOUFOTP#. 8*OEJWJEVBM (VBSOFDJEPJOUFSJPSEFMUFDIP#. 8*OEJWJEVBMBOUSBDJUB #. 8$PNQBSUJNFOUPGSJHPSGJDP#. 8*OEJWJEVBM QVMHBEBTDPOSBEJPTFO7FTUJMP QVMHBEBTDPOSBEJPTFO7FTUJMP MZOFVN¡UJDPTEF MZOFVN¡UJDPTEF 9$ $PNQPTJDJ³O#. 8*OEJWJEVBM . PMEVSBTJOUFSJPSFT#. 8*OEJWJEVBM (VBSOFDJEPJOUFSJPSEFMUFDIP#. 8*OEJWJEVBM"MDBOUBSB *OTFSDJPOFTEFNBEFSB#. 8*OEJWJEVBMQBSBWPMBOUFEFDVFSP &TUSJCFSBTDPOBOBHSBNBEF#. 8*OEJWJEVBMJMVNJOBEP 4³MPFODPNCJOBDJ³ODPOTPCSFQSFDJP DPO 0QDJ³O 7PMBOUFEFQPSUJWPEFDVFSP 0QDJ³O 63-V[BNCJFOUBM 0QDJ³O . -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB#. 8*OEJWJEVBMEF EJTUJOUBTNFEJEBTMMBOUBTDPOCBSOJ[CSJMMBOUF 0QDJ³O /7-MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB#. 8*OEJWJEVBMEF EJTUJOUBTNFEJEBTMMBOUBTDPOCBSOJ[CSJMMBOUF 0QDJ³O . [. . . ] 7PMBOUFEFQPSUJWPEFDVFSP J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E "DUJWF)ZCSJE EY%SJWF &RVJQBNJFOUPJOUFSJPSZDPOGPSU "DDFTPDPOGPSU "MBSNBBOUJSSPCPDPONBOEPBEJTUBODJB $BMFGBDDJ³OBVYJMJBS $JFSSFTVBWFBVUPN¡UJDPEFMBTQVFSUBT $MJNBUJ[BDJ³OFOMBQBSUFUSBTFSBBNQMJBEB $MJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPDPOSFHVMBDJ³OEF [POBT $MJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPDPOSFHVMBDJ³OEF [POBT $PNQBSUJNFOUPGSJHPSGJDP#. 8*OEJWJEVBM . FTJUBFOMBQBSUFUSBTFSB QMFHBCMF 3FQPTBCSB[PTEFMBOUFSP DPODPNQBSUJNFOUP 4JTUFNBBVUPN¡UJDPEFDJFSSF4PGUDMPTFQBSBMBTQVFSUBT 4PQPSUFQBSBCFCJEBTEFMBOUFSPZUSBTFSP J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E "DUJWF)ZCSJE EY%SJWF &OUSFUFOJNJFOUP DPNVOJDBDJ³OFJOGPSNBDJ³O #PUPOFTEFGBWPSJUPT $POUSPMBEPSFODPOTPMBDFOUSBM DPOCPUPOFTEFBDDFTPEJSFDUP %JTDPEVSPEF QVMHBEBT QVMHBEBTT³MPFODPNCJOBDJ³ODPOFMTJTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBMPMBGVODJ³OEF57 %JTQMBZEFJOGPSNBDJ³O JOTUSVNFOUPTBOBM³HJDPTDPNCJOBEPTDPOQBOUBMMB-$% 'VODJ³OEF57DPOTJOUPOJ[BEPSBOBM³HJDPZEJHJUBM5%5 . BOVBMEFJOTUSVDDJPOFTJOUFHSBEP HJHBCZUFTT³MPFODPNCJOBDJ³ODPOFMTJTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBM %JTQMBZEFDPOUSPM J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E "DUJWF)ZCSJE EY%SJWF &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] &OUSFUFOJNJFOUP DPNVOJDBDJ³OFJOGPSNBDJ³O 3BEJP"VEJP $BNCJBEPSEF%7%QBSB EJTDPT $POFYJ³O"69*/FOMBDPOTPMBDFOUSBM $POFYJ³O64#BVEJP BNQMJBEBDPOWJTPSEFDBS¡UVMBT &OUSFUFOJNJFOUPQBSBMBQBSUFUSBTFSB 3BEJP#. 81SPGFTTJPOBMDPOSFQSPEVDUPSEF$% JOUPOJ[BEPS%"#QBSBSFDJCJSUBNCJ©OQSPHSBNBTEFSBEJPEJHJUBMFTDPNQSPCBSMBFNJTJ³OEFGSFDVFODJBT 4 EJHJUBMFTFO&TQB±B DPNQBUJCMFDPO%"# %. # 4JTUFNBEFBMUBWPDFT)J'J 4JTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBMDPOQBOUBMMBEFDPOUSPMEF QVMHBEBT EJTDPEVSPDPO HJHBCZUFT EFNFNPSJB QFK QBSBBSDIJWPTEFTPOJEP QSFJOTUBMBDJ³OQBSBUFM©GPOPN³WJM#MVFUPPUIZDPOUSPMQPSWP[ 4JTUFNB)J'J1SPGFTTJPOBM 5FM©GPOP "NQMJBDJ³OEFDPOFYJ³OEFSFQSPEVDUPSEFNºTJDBEFUFM©GPOPN³WJM $POFYJ³OJ1IPOF 1SFQBSBDJ³OQBSBUFM©GPOPN³WJMDPODPOFYJ³O#MVFUPPUI 5FM©GPOPJOEFQFOEJFOUFEFUS¡TDPOBVSJDVMBSJOBM¡NCSJDP J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E "DUJWF)ZCSJE EY%SJWF 4FSWJDJP #. 84FSWJDF*ODMVTJWFN¡TJOGPSNBDJ³OFOMBQ¡HJOB J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E "DUJWF)ZCSJE EY%SJWF 4³MPFODPNCJOBDJ³ODPOMPTBTJFOUPTEFDPOGPSUFOMBTQMB[BTUSBTFSBT %FTFSJFQBSBMBWFSTJ³OMBSHBEFM#. 8"DUJWF)ZCSJE %JTQPOJCMFQBSBMBWFSTJ³OMBSHBEFM#. 8"DUJWF)ZCSJE &ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFMPTEJTQPTJUJWPTSFDPNFOEBEPTFOXXXCNXFT 1FTPT 1FTPFOWBDP6& 1FTPFOWBDP6& Y%SJWF 1FTPUPUBMBENJTJCMF 1FTPUPUBMBENJTJCMFY%SJWF $BSHBºUJM 1FTPBENJTJCMFTPCSFFMFKFEFMBOUFSPUSBTFSP $BSHBBENJTJCMFTPCSFFMFKFEFMBOUFSP USBTFSPY%SJWF $BSHBBENJTJCMFTPCSFFMUFDIP $BSHBBENJTJCMFEFSFNPMRVFTJOGSFOP 1FTPBENJTJCMFEFMSFNPMRVFDPOGSFOPZ QFOEJFOUFN¡YJNBEFM $BSHBBENJTJCMFTPCSFFMHBODIPEFSFNPMRVF LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH LH J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E EY%SJWF "DUJWF)ZCSJE <> <> <> . PUPS $JMJOESPTW¡MWVMBT $JMJOESBEB $BSSFSBEJ¡NFUSP 1PUFODJBOPNJOBMS©HJNFOOPNJOBM 1BSN¡YJNPS©HJNFO $PNQSFTJ³O DN NN $7SQN J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E EY%SJWF "DUJWF)ZCSJE /NSQN 5SBOTNJTJ³O 3FMBDJ³OEFDBNCJPEFTFSJF ****** *777* 7**7***3 J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E EY%SJWF "DUJWF)ZCSJE 1SFTUBDJPOFT 7FMPDJEBEN¡YJNB "DFMFSBDJ³O "DFMFSBDJ³O LNI LNIY%SJWF LNI T T J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E EY%SJWF "DUJWF)ZCSJE $POTVNP J M M LN LN HLN HLN M -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E EY%SJWF "DUJWF)ZCSJE 6SCBOP&YUSBVSCBOP1SPNFEJP 6SCBOP&YUSBVSCBOP1SPNFEJPY%SJWF &NJTJPOFTEF$0 &NJTJPOFTEF$0 Y%SJWF $BQBDJEBEBQSPYJNBEBEFMEFQ³TJUP %BUPTU©DOJDPT ] 3VFEBT 5BNB±PEFMOFVN¡UJDPEFMBOUFEFUS¡T 5BNB±PEFMBMMBOUBEFMBOUFEFUS¡T . BUFSJBM J 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB -J 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB J JY%SJWF 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB -J -JY%SJWF 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB J 3: 3: + +Y "MFBDJ³OMJHFSB -J 3: 3: + +Y "MFBDJ³OMJHFSB E 38 +Y "MFBDJ³OMJHFSB -E 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB E EY%SJWF 3: +Y "MFBDJ³OMJHFSB "DUJWF)ZCSJE 3: 3: + +Y "MFBDJ³OMJHFSB 4JTUFNBFM©DUSJDP $BQBDJEBEEFMBCBUFSB 1PUFODJBEFMBMUFSOBEPS "I " 8 J -J J JY%SJWF -J -JY%SJWF J -J E -E E EY%SJWF "DUJWF)ZCSJE 1481 -J J "DUJWF)ZCSJE "DUJWF)ZCSJE 7FSTJ³O-BSHB 999 < 1612 > 2134 864 3210 988 1138 5212 < 1646 1902 > 5PEBTMBTNFEJEBTEFMPTEJCVKPTU©DOJDPTTFEBOFONJMNFUSPT$BQBDJEBEEFMNBMFUFSP MJUSPT3:3: PEPTMPTNPUPSFTDVNQMFOMBOPSNB6& &MDPOTVNPTFCBTBFOFMDJDMP&$& &( $PNQSFOEFBQSPYJNBEBNFOUF 5 VOUFSDJPEFMBEJTUBODJBSFDPSSJEBFO[POBVSCBOBZEPTUFSDJPTFODBSSFUFSB"EFN¡TEFMDPOTVNP TFNJEFOMBTFNJTJPOFT EF$0 &MDPOTVNPTFCBTBFOFMFRVJQBNJFOUPEFTFSJF&MFRVJQBNJFOUPFTQFDJBMQFK MPTOFVN¡UJDPTN¡TBODIPT QVFEFOBGFDUBSNVDIPBMDPOTVNP #BUFSBEFJPOFTEFMJUJPEF 7 "I MUVSBDPOBOUFOBEFUFDIP " NN FOFM#. 8 J NNWFSTJ³OMBSHB NN FOFM#. 8 -J NN #. 8 EY%SJWFDPODBNCJPBVUPN¡UJDP4UFQUSPOJDEF WFMPDJEBEFTEFTFSJF FTPDPOFMEFQ³TJUPMMFOPFOVO VODPOEVDUPSEF LHZ LHEFFRVJQBKF&MQFTPFOWBDPDPSSFTQPOEFBWFIDVMPT 1 DPOFRVJQBNJFOUPEFTFSJF&MFRVJQBNJFOUPPQDJPOBMBVNFOUBFTUFWBMPS . 8SFDPNJFOEBFMVTPEFHBTPMJOBTºQFSTJOQMPNPEF PDUBOPT4FBENJUFDPNCVTUJCMFTJOQMPNPEF PDUBOPTP # N¡TDPOVOBQPSDFOUBKFN¡YJNPEFFUBOPMEFM & -PTEBUPTEFQPUFODJBZDPOTVNPDPSSFTQPOEFOBMDPNCVTUJCMF EF PDUBOPT 3FOEJNJFOUPEFMTJTUFNB JNJUBEBFMFDUS³OJDBNFOUF - 1539 1503 1541 1462 ] #. 84FSWJDF]'JOBODJBDJ³O#. 8 $PODFQUPEF#. 84FSWJDFTJFNQSFBMEB"MDPNQSBSVO#. 8BERVJFSFQPSQBSUFEFOVFTUSBNBSDB MBDBMJEBEZBTJTUFODJBEFVOTFSWJDJPQFSGFDUP&TUBNPTTJFNQSFBTVEJTQPTJDJ³OFO QVOUPTFO&TQB±B ZFON¡TEF SFQBSUJEPTFON¡TEF QBTFTEFUPEPFMNVOEP(SBDJBTBMFRVJQPEFEJBHO³TUJDP JODPSQPSBEPBMWFIDVMP VTUFETJFNQSFTBCS¡DPOFYBDUJUVEMBGFDIBEFMBTJHVJFOUFSFWJTJ³OZMBTPQFSBDJPOFT RVFIBOEFSFBMJ[BSTF&MTJTUFNB$POEJUJPO#BTFE4FSWJDF$#4 NJEFEFNBOFSBJOEFQFOEJFOUF FMFTUBEPEFMPTDPNQPOFOUFTN¡TJNQPSUBOUFTTVKFUPTBEFTHBTUF ZUBNCJ©OEFUFSNJOBFMUJFNQP ZFMLJMPNFUSBKFRVFGBMUBOQBSBMBTJHVJFOUFSFWJTJ³OEFTV#. 8#BT¡OEPTFFOMPTEBUPTNFEJEPT BVUPN¡UJDBNFOUF MBQBOUBMMBEFJOGPSNBDJ³OEFMIBCJU¡DVMPJOEJDBDPOBOUFMBDJ³OFMNPNFOUPFORVF EFCFQBTBSVOBSFWJTJ³O$POBZVEBEFMTJTUFNBJ%SJWFPQDJPOBM QPES¡DPOTVMUBSFOMBQBOUBMMBEF DPOUSPMFMNPNFOUPFYBDUPEFMBTJHVJFOUFSFWJTJ³OZMPTDPNQPOFOUFTRVFEFCFOFYBNJOBSTF$PO#. 8 5FMF4FSWJDFT VOJOOPWBEPSTFSWJDJPUFMFN¡UJDPEF#. 8 EFTFSWJDJP#. 8 MBJOGPSNBDJ³OPCUFOJEBQPS$#4 TFUSBOTNJUFBVUPN¡UJDBNFOUFBMB3FEEF4FSWJDJPT0 DJBMFT#. 8%FFTUFNPEP TV"TFTPSEF4FSWJDJP #. 8QPES¡SFDPNFOEBSMFEFVOBGPSNBN¡TDPNQMFUB4V4FSWJDJP0 DJBM#. 8VUJMJ[B3FDBNCJPT 0SJHJOBMFT#. 8QBSBUPEPTMPTUSBCBKPT QPSRVFMBDBMJEBEZMBTFHVSJEBETPOQBSBOPTPUSPTMPQSJNFSP %*4'365"3&45&/&3-"4&/4"$*/ %&&45"3&/-"4. &+03&4. "/04 #. 84&37*$&1"3"46#. 8 #. 84FSWJDF*ODMVTJWF4V4FSWJDJP0GJDJBM#. 8 UBNCJ©OMFPGSFDFVOBTPMVDJ³OJOUFMJHFOUFFODVBOUP BDPTUFTEFTFSWJDJP$PO#. 84FSWJDF*ODMVTJWF OPUFOES¡OJOHºODPTUFBEJDJPOBMEFNBOUFOJNJFOUP EVSBOUFFMQMB[PZDPCFSUVSBTBDPSEBEPT&ODPOUSBS¡ N¡TEFUBMMFTFOXXXCNXFTTFSWJDFJODMVTJWF $PO#. 85FMF4FSWJDFTFTUBS¡TJFNQSFFOCVFOBT NBOPT-PTWFIDVMPT#. 8QVFEFOQPOFSTFFO DPOUBDUPEJSFDUBNFOUFDPOTV4FSWJDJP0 DJBM#. 8 IBCJUVBMZBWJTBSEFMBOFDFTJEBEEFNBOUFOJNJFOUP &ODVBOUPMPTTFOTPSFT$#4EFUFDUBOEJDIB OFDFTJEBE FMWFIDVMPSFBMJ[BVOBMMBNBEBBVUPN¡UJDB BUSBW©TEFMTJTUFNB#MVFUPPUIEFTVUFM©GPOP N³WJMZUSBOTNJUFUPEPTMPTEBUPTSFMFWBOUFTRVF IBTUBBIPSB T³MPQPEBOEFUFSNJOBSTFFOFMUBMMFS 1PTUFSJPSNFOUF VO"TFTPSEF4FSWJDJPDPOUBDUBS¡ DPOVTUFEQBSBDPODFSUBSMBDJUBFO5BMMFS%FFTUF NPEP VTUFEFTUBS¡TFHVSPEFBDVEJSBM5BMMFST³MP DVBOEPTFBOFDFTBSJPZOPUFOES¡RVFQSFPDVQBSTF QPSMBHFTUJ³OEFMNBOUFOJNJFOUPC¡TJDPEFTV WFIDVMP TV#. 8MPIBS¡QPSVTUFE&ODPOUSBS¡ N¡TJOGPSNBDJ³OFOXXXCNXFTUFMFTFSWJDFT #. 8. PCJMF$BSFOJOHºOQSPCMFNBBMBWJTUB &ODBTPEFBWFSB FMTFSWJDJP#. 8. PCJMF$BSF FTUBS¡FOUPEPNPNFOUPBTVEJTQPTJDJ³O MPT EBTEFMB±P5©DOJDPTFTQFDJBMNFOUFGPSNBEPTQPS #. 8TFIBS¡ODBSHPEFUPEPQBSBSFTUBCMFDFSMB PQFSBUJWJEBEEFTVWFIDVMP ZBTFBQPSUFM©GPOPP FODBSSFUFSB5BNCJ©OMPTDPTUFTFYUSB DPNPHSºB DPDIFEFBMRVJMFS UBYJ FTUBODJBTFOIPUFMFTZUSBTMBEP EFMWFIDVMPFO&VSPQB FTU¡ODVCJFSUPTIBTUBDJODP B±PTUSBTMBGFDIBEFNBUSJDVMBDJ³OTFHºOMBT DPOEJDJPOFTEFNPWJMJEBEEF#. 8. PCJMF$BSF 1VFEFPCUFOFSN¡TJOGPSNBDJ³OFOTV$PODFTJPOBSJP P4FSWJDJP0 DJBM#. 8 FOFMUFM©GPOPEF"UFODJ³O BM$MJFOUF EF B IPSBT PFO OVFTUSBQ¡HJOBXFCXXXCNXFTNPCJMFDBSF #. 8'JOBODJBM4FSWJDFT#. 8'JOBODJBM4FSWJDFT QPOFBTVEJTQPTJDJ³OVOBFYUFOTBZWBSJBEBHBNB EFTFSWJDJPTZQSPEVDUPT OBODJFSPT(SBDJBTB OVFTUSBTNºMUJQMFTBMUFSOBUJWBTEF'JOBODJBDJ³O VTUFEQPES¡BERVJSJSTV#. 8FOQMB[PTEFIBTUB NFTFT QVEJFOEPQBHBSD³NPEBNFOUFMBT DVPUBT4JMPRVFCVTDBFTGMFYJCJMJEBE DPOFM QSPHSBNB4FMFDUQPES¡EJTGSVUBSEFM#. 8RVF TJFNQSFIBEFTFBEPDPODVPUBTBUSBDUJWBTFOQMB[PT EF B B±PT DPOWJSUJ©OEPMFFOQSPQJFUBSJPEF DPOTV#. 8EFTEFFMQSJNFSNPNFOUP"EFN¡T MFHBSBOUJ[BNPTVO7BMPS'VUVSPEFSFDPNQSBZ BM OBMEFMDPOUSBUPVTUFEEFDJEFTJEFTFBDBNCJBS EFNPEFMPPRVFEBSTFTV#. 8 &OUPEPTMPTDBTPT UFOES¡MBQPTJCJMJEBEEFBTFHVSBS TV OBODJBDJ³OBUSBW©TEF1SPUFDDJ³O#. 8&M UJUVMBSEFMBPQFSBDJ³OFTTJFNQSFQFSTPOBGTJDBZ NFOPSEF B±PT6OBHBSBOUB TJOEVEB QBSB VTUFEZMPTTVZPT6TUFEFMJKBTV#. 8ZOPTPUSPTMF BZVEBNPTBEFDJEJSDV¡MFTMBTPMVDJ³O OBODJFSB RVFN¡TTFBEBQUBBTVTOFDFTJEBEFT*OG³SNFTF FOXXXCNXGTFT FOTV$PODFTJPOBSJP0 DJBM #. 8PFOFMUFM©GPOPEF"UFODJ³OBM$MJFOUF &-1-"$&3%&$0/%6$*35*&/&. 6$)"4$"3"4 #. 8$BSE#. 8'JOBODJBM4FSWJDFTUBNCJ©OMF PGSFDFMBQPTJCJMJEBEEFBTFHVSBSTVWFIDVMPDPO #. 85PQ$PWFS-FPGSFDFNPTMBTNFKPSFT TPMVDJPOFTBTVTQPTJCMFTJNQSFWJTUPT6OTFSWJDJP EFDBMJEBEZDPOMBTN¡YJNBTDPCFSUVSBT*OG³SNFTF FOXXXCNXGTFT FOTV$PODFTJPOBSJP0 DJBM #. 8PFOFMUFM©GPOPEF"UFODJ³OBM$MJFOUF . J#. 8UBOJOEJWJEVBMDPNPTVTEFTFPT $PO HVSFVO#. 8UPUBMNFOUFQFSTPOBMJ[BEPEF GPSNBS¡QJEBZD³NPEBDPOMBTNPEFSOBT QPTJCJMJEBEFTRVFMFPGSFDFNPT&OXXXCNXFT UBNCJ©OQPES¡MPDBMJ[BSS¡QJEBNFOUFFM$PODFTJPOBSJP 0 DJBM#. 8N¡TDFSDBOPBTVEPNJDJMJP EPOEF QPES¡TPMJDJUBSVOQSFTVQVFTUPPDPODFSUBSVOB QSVFCBEFWFIDVMP3FHTUSFTFZQPES¡DPO HVSBS NPEJ DBSZHVBSEBSTVWFIDVMPTP±BEP #. 88FMUFMIPHBSEFMQMBDFSEFDPOEVDJS %FTDVCSJSTV#. 8 TFOUBSTFFO©M BSSBODBSMPQPS QSJNFSBWF[ TFOUJSMP-BFOUSFHBEFVODPDIFIB TJEPEFTEFTJFNQSFVOPEFMPTNPNFOUPTN¡T FTQFDJBMFTQBSBUPEPDPOEVDUPS"IPSBQVFEF DPOWFSUJSFTFNPNFOUPFOUPEPVOEBJOPMWJEBCMF FOFMOVFWP#. 88FMU FMDFOUSPEFFYQFSJFODJBT ZFOUSFHBEFBVUPN³WJMFTEF#. 8FO. ºOJDI 5FOHBMBPQPSUVOJEBEEFIBDFSVOSFDPSSJEPFOFM . VTFP#. 8RVFFODPOUSBS¡FOFMNJTNPSFDJOUP #. 8%SJWFS5SBJOJOH$VBOEPFMQMBDFSEF EFKFRVFOVFTUSPTJOHFOJFSPTMFFYQMJRVFOMBT DPOEVDJSTFVOFDPOMBTFHVSJEBE$POEVDJSVO ºMUJNBTJOOPWBDJPOFTFOFMFTUVEJPU©DOJDPP #. 8TJFNQSFEFCFTFSVOQMBDFS:DPNPPDVSSF FYQFSJNFOUFEFDFSDBMBJOOPWBEPSBZDVJEBEB DPODVBMRVJFSFRVJQPEFQPSUJWP DVBOUPN¡TEPNJOJP GPSNBFOMBRVFTFQSPEVDFVO#. 8EVSBOUFVOB &WFOUPT#. 8&YQFSJNFOUFMBQBTJ³OEF#. 8Z NBZPSQMBDFS&O#. 8%SJWFS5SBJOJOHQPES¡MMFWBS WJTJUBBMBG¡CSJDB7JTJUFFM. VOEPEF#. 8FOMB FMN¡TQVSPQMBDFSEFDPOEVDJSFOOVFTUSPTFWFOUPT TVNPEFMPQSFGFSJEPEF#. 8IBTUBMPTMNJUFT EJSFDDJ³OEF*OUFSOFUXXXCNXFT&OTV &ODPOUSBS¡UPEBMBPGFSUBEFFWFOUPT#. 8FO NBSDBEPTQPSMBDBSSFUFSB MBQJTUBPJODMVTPFM $PODFTJPOBSJP0 DJBM#. 8MFBZVEBS¡ODPO XXXCNXFT DJSDVJUPEFWFMPDJEBE TJFNQSFDPOUBOEPDPOMB NVDIPHVTUPZFTUBS¡OFODBOUBEPTEFSFDJCJSMF N¡YJNBTFHVSJEBE0GSFDFNPTDVSTPTEFDPOEVDDJ³O TFHVSB JOWFSOBMPF DJFOUFZMBFYQFSJFODJBEFMB QVSBEFQPSUJWJEBEFOVOPEFMPTDJSDVJUPTN¡T FYJHFOUFTEFMNVOEP/¼SCVSHSJOH1BSBDPOTVMUBS MBTQPTJCJMJEBEFTEFSFTFSWBZTPMJDJUBSJOGPSNBDJ³O BEJDJPOBMTPCSFMPTDVSTPT#. 8%SJWFS5SBJOJOH WJTJUBMBQ¡HJOBXXXCNXFTESJWFSUSBJOJOH ZSFTFSWFZBTVQMB[BMMBNBOEPBMUFM©GPOP #. 8. BHB[JOF#. 8. BHB[JOFMFPGSFDF JOUFSFTBOUFTDPOUFOJEPTSFMBDJPOBEPTDPOFM . VOEPEF#. 8"MBERVJSJSVOWFIDVMP#. 8 QVFEFTPMJDJUBSMBTVTDSJQDJ³OZMBSFDJCJS¡FOTV EPNJDJMJPEFGPSNBHSBUVJUB . ¡TTPCSF#. 8 XXXCNXFT 5FHVTUBDPOEVDJS -BTPTUFOJCJMJEBEZFMSFDJDMBEPFOFM(SVQP#. 8 &M(SVQP#. 8IBTJEPSFDPOPDJEPQPSRVJOUBWF[DPOTFDVUJWBFOFM%PX+POFT4VTUBJOBCJMJUZ*OEFYDPNP MBFNQSFTBEFBVUPN³WJMFTN¡TTPTUFOJCMFEFMNVOEP-BTPTUFOJCJMJEBEFTU¡NVZQSFTFOUFFOUPEBOVFTUSB DBEFOBEFWBMPSEFTEFFMEFTBSSPMMPEFDPODFQUPTEFWFIDVMPTBMUFSOBUJWPTZFGJDJFOUFT QBTBOEPQPSQSPDFTPT EFQSPEVDDJ³OSFTQFUVPTPTDPOFMNFEJPBNCJFOUF IBTUBFMSFDJDMBEP/VFTUSBGJMPTPGBEFEFTBSSPMMP EFOPNJOBEB#. 8&GGJDJFOU%ZOBNJDTPGSFDFJNQPSUBOUFTWFOUBKBTQBSBMPTDMJFOUFT FMDMJNBZFMNFEJPBNCJFOUF FOUSF Z "EFN¡T QFSTFHVJNPTSFEVDJSFOVO FMDPOTVNPEFSFDVSTPT DPNPBHVBZFOFSHB 7#1SJOUFEJO(FSNBOZ %FFTUFNPEP TFIBSFEVDJEPFMOJWFMEFFNJTJPOFTEF$0 EFOVFTUSBOVFWBGMPUBFVSPQFBFODBTJVO FOMBGBCSJDBDJ³OEFDBEBWFIDVMP4V#. 8GPSNBQBSUFEFVODPODFQUPEFSFDJDMBEPJOUFHSBM5PEPTMPT WFIDVMPTQVFEFOSFDJDMBSTFPSFVUJMJ[BSTFTJOQSPCMFNBTZEFGPSNBFDPO³NJDBDVBOEPGJOBMJ[BTVWJEBºUJM %JSKBTFBTV$PODFTJPOBSJP0GJDJBM#. 8DVBOEPRVJFSBEFTIBDFSTFEFTV#. 8BOUJHVP&ODPOUSBS¡N¡T JOGPSNBDJ³OTPCSFFTUFUFNBFOOVFTUSPTJUJPXFC &TUFDBU¡MPHPSFQSPEVDFNPEFMPT FRVJQBNJFOUPTZQPTJCJMJEBEFTEFDPOGJHVSBDJ³OFRVJQBNJFOUPEFTFSJF ZFRVJQBNJFOUPPQDJPOBM EFMPTWFIDVMPTTVNJOJTUSBEPTQPS#. 8"(BMNFSDBEPBMFN¡O&OPUSPT&TUBEPT NJFNCSPTEFMB6OJ³O&VSPQFBQVFEFOEBSTFEJGFSFODJBTSFTQFDUPBMPTFRVJQBNJFOUPTEFTFSJFZPQDJPOBMFT ZBMBTQPTJCJMJEBEFTEFDPOGJHVSBDJ³ORVFTFEFTDSJCFOFOFMQSFTFOUFEPDVNFOUP*OG³SNFTFEJSFDUBNFOUFFOTV $PODFTJPOBSJP0GJDJBM#. 8TPCSFMBTEJGFSFOUFTWFSTJPOFTRVFTFPGSFDFOFODBEBQBT4BMWPNPEJGJDBDJPOFT EFGBCSJDBDJ³OZFRVJQBNJFOUPT i#. 8"( . VOJDI"MFNBOJB4³MPTFQFSNJUFMBSFQSPEVDDJ³O JODMVTPEFGPSNBSFTVNJEB DPOBVUPSJ[BDJ³OFTDSJUB EF#. 8"( . VOJDI #. 8SFDPNNFOET [. . . ]

CONDICIONES PARA DESCARGAR LAS INSTRUCCIONES BMW 730

Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico...
En ningún caso, Lastmanuals será responsable si el documento que has buscado no está disponible, está incompleto, en otro idioma diferente del tuyo o si la designación y el idioma no corresponden. Lastmanuals no se ocupa de las traducciones.

Para descargar las instrucciones BMW 730, haz clic en "Descargar las instrucciones" si aceptas los términos del presente contrato.

Buscar una instrucción

 

Copyright © 2015 - LaInstrucciones - Reservados todos los derechos
Los nombres y las marcas citadas pertenecen a sus respectivos propietarios.

flag