Manual de instrucciones BREIL VD57

[. . . ] Empujar la corona de nuevo a la posición normal de acuerdo a una señal horaria Nota: Al fijar la manecilla de minuto, primero avanzarla 4 a 5 minutos por delante del tiempo deseado y, luego, girarla de nuevo al minuto exacto. El cronógrafo puede medir hasta 60 minutos en 1/10 de segundos. El tiempo medido se indica mediante las manecillas pequeñas de cronógrafo que se mueven independientemente de las manecillas del centro. [. . . ] Antes de usar el reloj, por lo tanto, no olvidarse de restaurar las manecillas a la posición "0", siguiendo el procedimiento de abajo. En caso de que alguna de las manecillas se moviera inadecuadamente, seguir el procedimiento de abajo para ajustar el movimiento de manecilla. Mantener "A" y "B" presionados al mismo tiempo por 2 segundos y, luego, soltar los botones. La manecilla de segundo de cronógrafo gira media vuelta a la izquierda y luego retorna donde estaba. La manecilla 1/10 de segundo de cronógrafo gira una vuelta completa a la derecha y se para. La posición "0" de la manecilla 1/10 de segundo de cronógrafo difiere según los modelos. (Algunos modelos tienen la posición "0" de la manecilla de 1/10 de segundo de cronógrafo en los lados de las 3 y las 9 del cuadrante pequeño. En ese caso, comprobar si la manecilla está nivelada con sus dos extremos apuntando a esas posiciones "0"). Girar la corona a la derecha o izquierda para fijar las manecillas de hora y minuto al tiempo deseado. Empujar la corona de nuevo a la posición normal. Algunas veces la indicación "WATER RESISTANT" (impermeable) puede ser abreviada en "WATER RESIST". - Para evitar que el agua entre en los mecanismos internos del reloj, nunca hay que extraer la corona ni pulsar los botones cuando el reloj está mojado o sumergido en agua (salvo diversamente especificado). - Si los relojes concebidos para el deporte o para funcionar en el agua se exponen al agua salada o a la transpiración abundante, después del uso deben ser enjuagados con agua dulce y secados completamente. * Lleve siempre la corona a su posición normal. - En algunos casos, el agua puede deteriorar la calidad de algunas correas de cuero o de piel. - Cuando la temperatura ambiente externa es más baja que la interna, las partes internas del reloj pueden conservar humedad y, a veces, el vidrio de la esfera se empaña. si el fenómeno es pasajero , no crea ningún problema. Si, viceversa, perdura por largo tiempo, es necesario señalar el problema al negociante en cuyo local se adquirió el reloj o al Centro de Asistencia Técnica más cercano. [. . . ] Si el reloj entra en contacto con solvente como el benceno, o con productos que contienen substancias como bencina, barnices, bruñidores, detergentes o adhesivos, sus partes pueden desteñirse, disolverse o romperse. ponga mucha atención para evitar las substancias químicas. La caja y la correa del reloj pueden desteñirse si entran en contacto con el mercurio de un termómetro roto o de otra proveniencia. [. . . ]