Manual de instrucciones BRITAX AFFINITY 2

[. . . ] Sujetar y retirar la unidad de asiento, el portabebé y el capazo BRITAX AFFINITY 2 con los adaptadores Click & Go® 45 5. Protección antirrobos con code-no. Es un placer comunicarle que BRITAX AFFINITY 2 acompañará la seguridad de su hijo en sus primeros años de vida. IMPORTANTE: •  ea con atención las instrucciones y L familiarícese con el cochecito ante de usarlo con el niño sentado. [. . . ] Para plegar el producto, presione el bloqueo secundario a la derecha del tubo superior de la silla con el dedo corazón y tire del gatillo de apertura con el dedo índice hacia arriba en dirección al manillar en ambos lados. Plegar el producto en el suelo hasta que el bloqueo de chasis cierre con seguridad alrededor del tubo superior y asegure el chasis AVISO!Para dobrar o produto, prima com o seu dedo do meio o bloqueio secundário do lado direito do tubo superior da cadeira de passeio e puxe com o seu dedo indicador o gatilho de desengate para cima em direcção à asa em ambos os lados. Per ripiegare il prodotto, premere il blocco secondario sul lato destro del tubo superiore del sedile con il dito medio e tirare la levetta di sgancio con l‘indice verso l‘alto in direzione della maniglia su entrambi i lati. Al plegar y desplegar el producto, asegúrese siempre de que el freno y todos los cierres están correctamente bloqueados. Abra o bloqueio de dobragem e puxe a cadeira de passeio para cima, com as mãos a segurar de cada lado do carrinho. Al bloquear el freno, asegúrese de probarlo presionando cuidadosamente la silla con las dos manos en la barra del manillar. Bajo la cesta se encuentran los reES 151201_Affinity2_A5_quer_Book1. Para ello se necesita personal formado de Britax. Bloqueo del freno Para accionar el freno, pise el extremo posterior (marcado con la banda roja) del pedal del freno hacia abajo. Apertura del freno Para liberar el freno, pise el extremo frontal (marcado con la banda roja) del pedal del freno hacia abajo. Sujetar y retirar la unidad de asiento, el portabebé y el capazo BRITAX AFFINITY 2 con los adaptadores Click & Go® ¡ADVERTENCIA!Para colocar el capazo y los portabebés, asegúrese de seguir las instrucciones de usuario. bRITAX AFFINITY 2 utiliza el innovador sistema de conexión Click & Go®. La unidad de asiento, el capazo de BRITAX AFFINITY 2 y los portabebés 5. Attacco e rimozione del sedile, della poltroncina auto e della culla por tatile BRITAX AFFINITY 2 con gli adattatori Click & Go® ATTENZIONE!Indd 45 Britax Römer utilizan el mismo sistema de adaptador para la sujeción en el chasis del BRITAX AFFINITY 2. Attacco Unidade de assento Direcções permitidas Voltada para a frente ou para trás Gruppo sedile Direzioni permesse Rivolto in avanti o all‘indietro Cómo sujetarlo/liberarlo Para sujetarlo, coloque los adaptadores Click & Go® sobre el chasis y empuje la unidad de asiento en el zócalo. ¡Asegúrese de que el adaptador de la unidad de asiento Click & Go® está completamente conectado antes de usar la silla!Para liberarlo, tire con ambas manos del gatillo izquierdo y derecho del adaptador Click & Go® en la unidad de asiento hacia arriba y tire de la unidad de asiento del chasis. Para soltar a unidade de assento, use as duas mãos para puxar para cima os gatilhos esquerdo e direito do adaptador Click & Go® na sua unidade de assento e puxe a unidade de assento para fora do chassis. 2015 11:32:39 ES Instrucciones de uso Sujeción PT Manual de instruções Fixação IT Istruzioni per l’uso Attacco Capazo Direcciones permitidas Sólo de espaldas a la marcha Alcofa Direcções permitidas Apenas voltada para trás Culla Direzioni permesse Solo rivolta all‘indietro Cómo sujetarlo/liberarlo Para sujetarlo, coloque los adaptadores Click & Go® sobre el chasis y empuje la unidad de asiento en la base. [. . . ] Para ajustar o arnês: • Ajuste o arnês movendo os grampos de ajuste para os comprimentos necessários nas cintas de ombro e da cintura. Reajuste siempre el arnés antes de cambiar la posición de asiento del niño. Para abrir el arnés: • Presione el botón de la hebilla y abra las correas de la cintura y los hombros de la hebilla. Fije el faldón con los botones del broche en la parte posterior de la unidad de asiento. [. . . ]