Manual de instrucciones BRITAX EVOLVA 123 & EVOLVA 1-2-3,MV

[. . . ] Date d'achat : ___________________________________ Cachet du revendeur Acheteur (signature) : ___________________________________ Revendeur : ___________________________________ 83 EVOLVA 1-2-3 EVOLVA 1-2-3 plus Instrucciones de uso Nos alegramos de que nuestro EVOLVA 1-2-3 pueda acompañar a su hijo a través de una nueva etapa de su vida. para poder proteger bien a su bebé , es imprescindible instalar y utilizar el EVOLVA 1-2-3 tal y como se indica en estas instrucciones. Para más información, póngase en contacto con nosotros. 13 Utilización del asiento infantil para vehículos para niños con un peso corporal de 9 a 18 kg . [. . . ] Puxe os cintos para os ombros 2, para garantir que os cintos para a cintura 25 estão esticados e que o conjunto de cintos assenta de modo uniforme. 34 EVOLVA 1-2-3 plus : Tensión de los cinturones con Click & Safe TM Tire del cinturón regulador 17, hasta que oiga claramente un clic en la marca de tensado del cinturón 32. Un consejo: tire del cinturón regulador 17 hacia fuera lo más recto posible hacia fuera y no hacia un lado o hacia arriba. Tire de la parte acolchada 14 hasta que vuelva a estar abajo. Tire de los cinturones de los hombros 2 para asegurarse de que los cinturones de la cadera 25 están tensos y los cinturones están colocados de forma uniforme. Vuelva a tirar del cinturón regulador 17 hasta que oiga un clic. Volte a puxar a protecção para os ombros 14 para baixo. Puxe os cintos para os ombros 2, para garantir que os cintos para a cintura 25 estão esticados e que o conjunto de cintos assenta de modo uniforme. 8 Protección perfecta del niño Para mayor seguridad del niño, compruebe que: • los cinturones del asiento infantil estén bien ajustados al cuerpo del niño pero sin oprimirle, • los cinturones de los hombros 2 estén bien colocados, • los cinturones no estén retorcidos, • las lengüetas de broche 16 estén bien encajadas en el broche del cinturón 15, • la parte acolchada 14 esté bien ajustada al cuerpo. € os cintos da cadeira de criança para automóvel se encontram ajustados ao corpo, sem suspender a criança, • os cintos para os ombros 2 estão bem ajustados, • os cintos não estão torcidos, • as linguetas do fecho 16 no fecho do cinto 15 estão encaixadas. Utilización del asientoinfantil para vehículos para niños con un peso corporal de 15 a 36 kg 5. Retire los cinturones de los hombros 2 de la pieza de unión 22. enganche la pieza de unión 22 , en la parte inferior del respaldo 29 , en su soporte 30. Extraiga los pasadores de las partes acolchadas 14 de la varilla 28 del regulador de altura del cinturón 1 tirando de ellos hacia abajo. Retire los cinturones 2 y los pasadores, situados en la parte acolchada 14, de las ranuras. Utilização da cadeira de criança para automóvel para crianças com um peso de 15 - 36 kg 5. Desloque para baixo as corrediças do cinto da protecção para os ombros 14 da presilha 28 do dispositivo de ajuste da altura do cinto 1. Puxe o cinto para os ombros 2 e as corrediças do cinto da protecção para os ombros 14 para fora das ranhuras do cinto. Empuje lateralmente la placa de metal 19, con la que se sujeta el broche 15 al asiento, a través de la ranura 20. vuelva a abrir el broche del cinturón 15. Deslice los cinturones con las lengüetas de broche 16 a través de las ranuras del cinturón de la cintura de la funda. Sujete la parte acolchada 14 y los cinturones de los hombros 2 en los bucles de goma 27 de las guías del cinturón 26. [. . . ] Introduzca los pasadores de las partes acolchadas 14 a través de la ranura del cinturón. deslice los pasadores de las partes acolchadas 14 sobre la varilla 28 del regulador de altura del cinturón 21. Introduzca los cinturones de los hombros 2 a través de las ranuras del cinturón 5 y en el regulador de altura del cinturón 1. Vuelva a introducir los cinturones de los hombros 2 en la pieza de unión 22. [. . . ]