Manual de instrucciones BRITAX VERSAFIX

[. . . ] Absence de dommages - Contrôle du siège - Contrôle des éléments textiles - Contrôle des pièces en matière plastique  contrôlé en ordre  contrôlé en ordre  contrôlé en ordre ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ Date de l’achat : ________________________________________________ Acheteur (signature) : ________________________________________________ Cachet du revendeur Revendeur : ________________________________________________ VERSAFIX Instrucciones de uso Nos alegramos de que VERSAFIX pueda acompañar a su hijo en una nueva etapa de su vida. Para poder proteger bien a su hijo, es imprescindible instalar y utilizar el asiento VERSAFIX tal como se indica en estas instrucciones. Para más información, póngase en contacto con nosotros. 1 Con sujeción ISOFIX Importante: La sujeción con ISOFIX requiere una autorización específica para cada vehículo. [. . . ] Smontaggio  Para soltar la sujeción ISOFIX, presionar el pulsador verde de seguridad 5 y el pulsador rojo 6 en direcciones contrarias, primero en un lateral y luego en el otro. Al hacerlo se soltarán los brazos de sujeción 3. 1), fijar el asiento infantil con el cinturón de seguridad de 3 puntos del vehículo como sigue: 3. σ Encajar la protección de los brazos de encastre* 33 en los brazos de encastre 3. *La protección de los brazos de encastre 33 protege los brazos de encastre ISOFIX 3 si no son utilizados. Además protege los asientos del coche si el asiento para niños se fija con el cinturón de 3 puntos. σ Cargar el asiento infantil con el peso corporal (arrodillándose sobre el asiento). A la vez, tirar con fuerza del cinturón diagonal (mantener la tensión) y subir la palanca de sujeción 8 hasta que encaje. 16 Puntos clave de una correcta instalación Para mayor seguridad del niño, compruebe que. € el asiento infantil está instalado en el vehículo con firmeza; • el cinturón del vehículo está firmemente tenso y no se haya retorcido; • la lengüeta del broche y el broche del cinturón del vehículo no estén en las guías de correa del asiento infantil; • el cinturón diagonal sólo esté sujeto con la pinza del cinturón opuesta al broche del cinturón del vehículo. Desinstalación Desmontagem Smontaggio  Al desinstalar el asiento infantil, primero abrir el broche del cinturón del vehículo y seguidamente sacar el cinturón diagonal de la pinza del cinturón 9 con un tirón seco. € Las correas de los hombros 10 tienen que correr a la misma altura o algo por encima del olos hombros del niño. € Las correas de los hombros 10 no deberán pasar detrás de la espalda del niño, ni a la altura de sus orejas ni tampoco por encima. σ Pulsar la tecla del ajustador de la altura de las correas 14 por el lado posterior de la bandeja del asiento e inclinar este ajustador hacia adelante. (No tirar de los acolchados para los hombros 11). No tirar hacia arriba o hacia abajo, sino recto hacia el frente. 4 Abrochar al niño  Abrir el broche 17 del asiento infantil presionando el pulsador rojo 18. σ Rebater o estofado para os ombros 21 e o fecho do cinto 17 para a frente.  Pasar hacia delante el acolchado inferior 21 y el broche del cinturón 17. σ Sentar al niño en el asiento infantil. σ A la izquierda y a la derecha, desenganchar las lengüetas del broche 19 de los bucles de goma 29 de la tapicería. σ Pasar las correas de los hombros 10 por encima de los hombros del niño. [. . . ] No confundir los acolchados de los hombros. σ Montar os estofados para os ombros 11 sobre os cintos para os ombros 10. σ Introducir los lazos de las correas de los acolchados de los hombros 11 en la pareja de hendiduras 12.  Enfiar o tirante do cinto da almofada do cinto 11 no par de fendas 12. [. . . ]