Manual de instrucciones BROTHER HL-820

[. . . ] Lea detenidamente este manual antes de utilizar la impresora.  Serie HL-800/1000 Manual del usuario Conserve este manual a mano para utilizarlo como referencia en todo momento. TABLA DE CONTENIDO CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­1 ACERCA DE LOS MANUALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­1 Para saber cómo utilizar la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­1 ACERCA DE LA IMPRESORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Verifique los parámetros de comunicaciones, como longitud de bit y paridad, tanto en el ordenador como en la impresora. Pulse el interruptor del panel para reanudar la impresión. Es posible que el hardware de la interfaz esté dañado. Pulse el interruptor del panel para reanudar la impresión. Verifique los parámetros de comunicaciones, como los protocolos de intercambio, tanto en el ordenador como en la impresora. Si el error vuelve a producirse, es posible que el hardware de la interfaz esté dañado. Consulte a su distribuidor. Nota Si la impresora no funciona como debería, se recomienda desconectar el interruptor de encendido, esperar unos segundos y, a continuación, volver a conectarlo. Si a pesar de todo sigue teniendo problemas, consulte a su distribuidor o a nuestro representante de servicio autorizado. 6-3 MANUAL DEL USUARIO Llamadas de servicio Si se produce un error irrecuperable, la impresora indicará la necesidad de efectuar una llamada de servicio encendiendo todos los testigos y, a continuación, la siguiente combinación de testigos: Llamada de servicio Drum Alarm Ready Data Llamada de servicio Drum Alarm Ready Data Llamada de servicio Drum Alarm Ready Data Llamada de servicio Avería del fusor q r r r Error de D-RAM q r q r Servicio D q r r q Error de NVRAM Avería del BD láser r q r r Servicio A r q q r Servicio E0 r q r q Error en tiempo de ejecución de la CPU q q q q Avería del escáner q q r r Servicio B q q q r Servicio E1 q q r q Error de ROM r r q r Servicio C r r r q Servicio P r r q q Drum Alarm Ready Data q r q q q ON r OFF Si aparece cualquiera de estos indicadores de llamada de servicio, desconecte el interruptor de encendido, espere unos instantes y, a continuación, vuelva a conectarlo e intente imprimir. Si no consigue eliminar el error y aparece la misma llamada de servicio tras volver a encender la impresora, consulte a su distribuidor o a nuestro representante de servicio autorizado. Comunique el estado de error y la situación haciendo referencia a la tabla precedente. Nota Asegúrese de que la tapa superior y la placa de controlador principal estén firmemente instaladas. 6-4 CAPÍTULO 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ATASCOS DE PAPEL Antes de solucionar un atasco de papel, deberá saber dónde se ha producido. Averigüe el lugar exacto utilizando como referencia la siguiente figura. Papel Tapa superior Alimentador de hojas polivalente Unidad de tambor Fig. 6-1 Ubicación de la posición de un atasco de papel Tras ubicar la posición, solucione el atasco siguiendo las instrucciones que se detallan a continuación. Si se retira completamente el papel atascado y se cierra la tapa superior, la impresora deberá reanudar la impresión automáticamente. Si no lo hace, pulse el interruptor del panel de control. Advertencia Si la impresora ha estado en uso recientemente, es posible que algunas piezas internas estén excesivamente calientes. Al abrir la tapa superior de la impresora, nunca toque las partes sombreadas que se indican en la siguiente ilustración. Alta temperatura Fig. 6-2 Interior de la impresora 6-5 MANUAL DEL USUARIO ! Precaución No tire del papel atascado desde la bandeja de salida. Asegúrese de abrir la tapa superior para solucionar el atasco, ya que de lo contrario el fusor puede ensuciarse con tóner, produciendo manchas en las siguientes páginas impresas. Fig. 6-3 No tire del papel atascado desde la bandeja de salida t Atasco de papel en el alimentador de hojas polivalente Si se ha producido un atasco de papel en el alimentador de hojas polivalente, abra el alimentador para tirar hacia arriba del papel atascado y, a continuación, cierre el alimentador. Además, abra la tapa superior y asegúrese de que no haya quedado un trozo de papel dentro de la impresora, problema al que hace referencia la siguiente sección. Fig. 6-4 Atasco de papel en el alimentador Si no puede retirar el papel, consulte la siguiente sección, "Atasco de papel cerca de la unidad de tambor". 6-6 CAPÍTULO 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS t Atasco de papel cerca de la unidad de tambor o en la bandeja de salida de papel Si el atasco de papel se ha producido cerca de la unidad de tambor, abra la tapa superior y retire la unidad de tambor. A continuación, tire del papel atascado hacia arriba, para retirarlo de la impresora. [. . . ] Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Varning ­ Om apparaten används på annat sätt än i denna Bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. IMPORTANTE - Para su seguridad Para asegurar el funcionamiento seguro del aparato, el enchufe eléctrico de tres patillas debe insertarse únicamente en una toma de red estándar de tres patillas con conexión a masa adecuada. Los cables alargadores utilizados con el equipo deben ser del tipo de tres patillas, y deben estar correctamente conectados para asegurar una correcta conexión a masa. Los cables alargadores incorrectamente conectados pueden provocar lesiones personales y daños al equipo. [. . . ]