Manual de instrucciones BROTHER INNOV-IS 10 BROCHURE

[. . . ] PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES ANEXO Manual de instrucciones Máquina de Coser Computerizada Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la máquina. Esta máquina de coser ha sido diseñada para el uso doméstico. PELIGRO - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: 1 Desenchufe siempre la máquina de la toma de corriente inmediatamente después de su uso, durante su limpieza, y cuando vaya a realizar cualquier tipo de ajuste de mantenimiento indicado en este manual, o si va a dejar la máquina desatendida. ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones: 2 Desenchufe siempre la máquina de la toma de corriente cuando vaya a retirar alguna tapa, lubricar, o cuando vaya a realizar cualquier tipo de ajuste de mantenimiento indicado en el manual de instrucciones: · Para desenchufar la máquina, ajuste la máquina a la posición con el símbolo "O" para apagarla y, a continuación, desconéctela de la toma de corriente. · Enchufe la máquina directamente a la toma de corriente. · Desenchufe siempre la máquina si hay un corte de suministro eléctrico. 3 Nunca ponga la máquina en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente, si se ha caído o sufrido averías, o si se ha derramado agua sobre ella. [. . . ] La puntada recta (posición izquierda de la aguja) se selecciona automáticamente. 2 Recuerde Cuando se cambia el ajuste predeterminado para la longitud o la anchura de la puntada, desaparece alrededor de o en la pantalla LCD. Cuando se restablece el ajuste predeterminado para la longitud o la anchura de la puntada, alrededor de o vuelve a aparecer en la pantalla LCD. b dos veces para levantar la aguja. Pulse (botón de posición de aguja) una o Si no es posible ajustar la anchura del tipo de puntada seleccionada, aparece "--" a la derecha de en la pantalla LCD. a Botón de posición de aguja c · Si el margen de costura se coloca a la Coloque la tela debajo del pie prensatela. derecha será más fácil coser en línea recta, y el resto de la tela no interferirá con la costura. PRECAUCIÓN Después de ajustar la anchura de la puntada, gire lentamente la polea hacia usted y compruebe que la aguja no choca con el pie prensatela. Si la aguja golpea el pie prensatela, podría romperse o doblarse. Si las puntadas se agrupan, aumente la longitud de la puntada. Si continúa cosiendo mientras las puntadas se agrupan, la aguja podría romperse o doblarse. 41 FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS -------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------ d mano izquierda, y gire la polea hacia usted Sujete el extremo del hilo y la tela con la Empezar a coser Cuando ya esté listo/a para empezar a coser, ponga en marcha la máquina de coser. La velocidad de cosido puede ajustarse con el control de velocidad manual o el pedal. (hacia la izquierda) con la mano derecha para bajar la aguja hasta el punto de inicio de la costura. Nota Importante: Cuando el pedal está conectado, no se puede utilizar (botón de inicio/parar) para comenzar la costura. Utilización de los botones de operación Puede iniciar y detener la costura utilizando el botón de operación (botón de inicio/parar). a la izquierda o hacia la derecha para Deslice el control de velocidad manual hacia seleccionar la velocidad de cosido deseada. Deslice el control de velocidad manual hacia la izquierda para coser a menor velocidad, o hacia la derecha para coser a una velocidad mayor. e Baje la palanca del pie prensatela. a Control de velocidad manual a a Palanca del pie prensatela La tela está ahora preparada para coser. 42 b Pulse un vez (botón de inicio/parar). b situada en el lateral de la máquina. Introduzca la clavija del pedal en la entrada a Botón de inicio/parar La máquina empieza a coser. 2 a Conexión eléctrica para el pedal c Encienda la máquina de coser. · Si continúa pulsando (botón de inicio/ parar) inmediatamente después de iniciar la costura, la máquina coserá a baja velocidad. c (botón de inicio/parar). Cuando termine la costura, pulse una vez La máquina se detiene con la aguja en posición baja (dentro de la tela). d corte los hilos. d la izquierda o hacia la derecha para Deslice el control de velocidad manual hacia seleccionar la velocidad de cosido deseada. Deslice el control de velocidad manual hacia la izquierda para coser a menor velocidad, o hacia la derecha para coser a una velocidad mayor. Cuando termine de coser, suba la aguja y Si desea más información, consulte "Corte del hilo" (página 46). Utilización del pedal Puede iniciar y detener la costura utilizando el pedal. a Control de velocidad manual · La velocidad ajustada con el control de velocidad manual será la velocidad máxima del pedal. a Al conectar el pedal, asegúrese de apagar la Apague la máquina de coser. máquina de coser para evitar que se ponga en marcha accidentalmente. 43 FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS -------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------ e coser, pise lentamente el pedal. Cuando esté preparado/a para empezar a Sujeción de la costura Durante la costura con la puntada recta, por ejemplo, al final de una abertura o cuando las costuras no se superponen, utilice la costura en reversa o la costura de remate para asegurar el extremo del hilo. a inicie la costura y, a continuación, baje la Al pisar el pedal, aumenta la velocidad de cosido; al ejercer menos presión sobre el pedal, la velocidad disminuye. a b a Más despacio b Más rápido · Pise lentamente el pedal. Si pisa fuerte, la máquina empezará a coser demasiado rápido. Baje la aguja para insertarla en la tela cuando palanca del pie prensatela. La máquina empieza a coser. f completamente. Cuando termine la costura, suelte el pedal La máquina se detiene con la aguja en posición baja (dentro de la tela). g corte los hilos. Cuando termine de coser, suba la aguja y · Si desea más información, consulte "Corte del hilo" (página 46). b lentamente el pedal. Pulse (botón de inicio/parar) o pise Recuerde Cuando el pedal está conectado, no se puede utilizar (botón de inicio/parar) para comenzar la costura. Al detener la costura, la máquina se detiene con la aguja en posición baja (dentro de la tela). Esta máquina puede ajustarse de manera que al detener la costura la aguja quede levantada. Si desea más información sobre cómo ajustar la máquina para que la aguja se quede arriba al detener la costura, consulte "Cambio de la posición de parada de la aguja" (página 35). En este momento, si se mantiene pulsado (botón de inicio/parar), la máquina coserá a baja velocidad. a Botón de inicio/parar · Si desea más información, consulte "Empezar a coser" (página 42). La máquina empieza a coser. PRECAUCIÓN No deje que se acumule polvo o hilos en el pedal, pues podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. No coloque nada sobre el pedal, pues podría dañar la máquina o sufrir lesiones. Si no va a utilizar la máquina durante un largo período de tiempo, desconecte el pedal, ya que podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. 44 c (botón de costura en reversa/remate). Tras coser entre 3 y 5 puntadas, pulse g suelte Mantenga pulsado (botón de costura en reversa/remate) hasta que llegue al punto inicial de la costura. Tras coser entre 3 y 5 puntadas en reversa, (botón de costura en reversa/ remate). La máquina deja de coser. h lentamente el pedal. Pulse (botón de inicio/parar) o pise En este momento, si se mantiene pulsado (botón de inicio/parar), la máquina coserá a baja velocidad. La máquina empieza a coser en la dirección de costura normal. a Botón de costura en reversa/remate Para coser puntadas en reversa, se deberá mantener pulsado reversa/remate). d costura, suelte i máquina de coser. 2 Cuando llegue al final de la costura, pare la Pulse pedal. (botón de inicio/parar) o suelte el (botón de costura en Tras coser hasta volver al principio de la (botón de costura en reversa/remate). 1 La máquina deja de coser. e lentamente el pedal. 3 1 2 Pulse (botón de inicio/parar) o pise La máquina empieza a coser en la dirección de costura normal. 5 4 2 a Comienzo de la costura b Final de la costura 6 Costura de puntadas de remate f de costura en reversa/remate). Cuando termine la costura, pulse (botón Mantenga pulsado (botón de costura en reversa/remate) hasta que haya cosido entre 3 y 5 puntadas en reversa. Cuando cosa puntadas que no sean de costura recta o en zig-zag que ya están reforzadas con puntadas en reversa, si pulsa (botón de costura en reversa/remate) se coserán puntadas de remate, entre 3 y 5 puntadas una sobre la otra. Para coser puntadas en reversa, se deberá mantener pulsado (botón de costura en reversa/remate). a a Costura en reversa b Costura de remate b Recuerde Dependiendo del tipo de puntada seleccionada, se coserán puntadas en reversa o de remate. Si desea más información, consulte "Ajustes de puntadas" (página 79). 45 FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS -------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------ Corte del hilo a detenido la máquina, pulse Cuando desee terminar la costura y se haya (botón de posición de aguja) una vez para subir la aguja. Costura en reversa/remate automática La máquina de coser puede ajustarse de manera que cosa automáticamente puntadas en reversa o de remate al principio y al final de la costura. Con puntadas rectas y puntadas de zig-zag, se cosen automáticamente puntadas en reversa, no puntadas de remate. a · Si desea más información, consulte "Selección Seleccione un tipo de puntada. de un tipo de puntada" (página 40). a Botón de posición de aguja b automática). Pulse (tecla de costura en reversa/remate La aguja está levantada. b Levante la palanca del pie prensatela. a a Tecla de costura en reversa/remate automática a aparece en la pantalla LCD. · Este paso no es necesario si se selecciona un tipo de puntada como la utilizada para ojales o barras de remate, en la que se cosen automáticamente puntadas de remate. · Vuelva a pulsar (tecla de costura en reversa/remate automática) para cancelar la costura en reversa/remate automática. c gire la polea hacia usted para insertar la aguja a Palanca del pie prensatela c máquina y, a continuación, corte los hilos Tire de la tela hacia el lado izquierdo de la pasándolos por el cortador de hilo. Coloque la tela debajo del pie prensatela y en la tela. a a Cortador de hilo d Pulse un vez (botón de inicio/parar). a Botón de inicio/parar Tras coser las puntadas en reversa/ remate, la máquina empieza a coser. 46 e costura en reversa/remate una vez. Cuando termine la costura, pulse el botón de Tensión adecuada del hilo El hilo superior y el hilo de la bobina deberían cruzarse cerca del centro de la tela. [. . . ] 10, 40, 87 pasador de carrete adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 25 patchwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 patilla de montaje del pie prensatela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 pedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 pespunte de ojal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]