Manual de instrucciones BROTHER INNOV-IS 4000 BROCHURE

[. . . ] INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice esta máquina, deberá tomar siempre medidas de seguridad básicas, incluidas las que se enumeran a continuación: Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina. PELIGRO - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: 1. La máquina nunca deberá dejarse desatendida mientras esté enchufada. Saque siempre el enchufe de la toma de corriente inmediatamente después de su uso y antes de proceder a su limpieza. Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones: AVISO 1. [. . . ] Pulse la tecla de la puntada que desee coser. Pulse Pulse para pasar a la siguiente página. para pasar a la página anterior. * * * Para seleccionar un patrón de costura diferente, pulse . Cuando el patrón de costura actual se borre, seleccione el nuevo patrón de costura. b Pulse para cambiar la pantalla de selección y, a continuación, introduzca los caracteres que desee coser. * Si desea seguir introduciendo caracteres en otro tipo de letra, pulse y repita desde el paso a. Aparecerá el patrón seleccionado. Recuerde Hay tres tipos de letra para costuras de caracteres alfabéticos. 100 SELECCIÓN DE PATRONES DE COSTURA Eliminación de caracteres a Pulse para borrar el último carácter. 4 Recuerde Costuras decorativas/de caracteres Los caracteres se borran uno a uno desde el último carácter introducido. b Seleccione el carácter correcto. 101 COSTURA DE PATRONES COSTURA DE PATRONES Costura de bonitos acabados Para conseguir bonitos resultados cuando cosa caracteres o puntadas decorativas, compruebe en la siguiente tabla que utiliza la combinación correcta de tela/hilo/aguja. Nota · Otros factores, como el grosor de la tela, el material estabilizador, etc. , pueden influir también en la puntada; así que cosa siempre algunas puntadas de prueba antes de comenzar la labor. · Cuando cosa sobre satén, las puntadas pueden encoger o amontonarse; por tanto, asegúrese de fijar un material estabilizador. · Pase la tela con la mano para que corra lisa y derecha durante la costura. Tela Cuando cosa sobre telas elásticas, ligeras o muy trenzadas, fije un material estabilizador en el revés de la tela. Si no desea esta opción, coloque la tela sobre un papel fino, como el papel de patrones. N a b c a Tela b Estabilizador c Papel fino Hilo Aguja Pie prensatela #50 - #60 Con telas ligeras, normales o elásticas: aguja de punta redonda (color dorado) Con telas pesadas: aguja de máquina de coser doméstica 90/14 Pie para monogramas "N". El uso de otro pie prensatela puede dar peores resultados. Costura básica a b c d Pulse el botón de "inicio/parar" para comenzar a coser. Seleccione un patrón de costura. Coloque el pie para monogramas "N". Coloque la tela debajo del pie prensatela, tire del hilo superior hacia el lado y baje el pie prensatela. PRECAUCIÓN · Si cose puntadas para satén de 7 mm y éstas se amontonan, alargue la longitud de la puntada. Si continúa cosiendo con las puntadas amontonadas, la aguja podría doblarse o romperse (consulte "Ajuste de la longitud de la puntada" en la página 42). 102 COSTURA DE PATRONES Recuerde Si empuja o tira de la tela durante la tarea, la costura podría resultar incorrecta. Además, según el motivo de la costura, la tela puede moverse hacia la izquierda, derecha, adelante o atrás. Pase la tela con la mano para que corra lisa y derecha durante la costura. e f Realización de ajustes La costura puede en ocasiones resultar deficiente, según el tipo y grosor de la tela, el material estabilizador empleado, la velocidad de cosido, etc. Si la costura no es del todo correcta, realice algunas puntadas de prueba en las mismas condiciones que si se tratase de una costura real; además, ajuste el patrón de costura como se explica a continuación. Si el resultado de la costura no es satisfactorio, aún después de haber hecho ajustes según la costura , realice los ajustes para Pulse el botón de "inicio/parar" para dejar de coser. Pulse el botón de "Costura en reversa/ remate" para coser puntadas de refuerzo. cada costura por separado. a Pulse y seleccione en P. 10. Recuerde · Cuando cosa caracteres, la máquina coserá automáticamente puntadas de refuerzo al principio y al final de cada carácter. 4 Costuras decorativas/de caracteres · Cuando termine la costura, corte el hilo sobrante. b Coloque el pie para monogramas "N" y cosa el patrón. Nota · Cuando cosa algunas costuras, la aguja se detendrá en la posición elevada mientras la tela es arrastrada debido al funcionamiento del mecanismo de separación de la varilla de la aguja, utilizado en esta máquina. En estos casos, oirá un sonido diferente al que se genera durante la costura. Esto es normal y no representa un signo de avería. c Compare la costura final con el siguiente dibujo, que indica la costura correcta. 103 COSTURA DE PATRONES d Pulse y ajuste la costura en las pan- e * Cosa de nuevo. Si la costura sigue siendo incorrecta, realice los ajustes de nuevo. Realice ajustes hasta que la costura quede bien. tallas de ajuste vertical preciso o ajuste horizontal preciso. Recuerde Puede coser con la pantalla de ajustes abierta. f Pulse cial. para regresar a la pantalla ini- * Si las puntadas están amontonadas: Pulse en la pantalla de ajuste vertical preciso. Cada vez que pulse el botón, el valor mostrado aumenta y la puntada se alarga. * Si las puntadas están sueltas: Pulse en la pantalla de ajuste vertical preciso. Cada vez que pulse el botón, el valor mostrado disminuye y la puntada se acorta. * Si las puntadas se tuercen hacia la izquierda: Pulse en la pantalla de ajuste horizontal preciso. Cada vez que pulse el botón, el valor mostrado aumenta y la puntada se desplaza hacia la derecha. * Si las puntadas se tuercen hacia la derecha: Pulse en la pantalla de ajuste horizontal preciso. Cada vez que pulse el botón, el valor mostrado disminuye y la puntada se desplaza hacia la izquierda. 104 EDICIÓN DE PATRONES DE COSTURA EDICIÓN DE PATRONES DE COSTURA Funciones de las teclas Puede crear el acabado que desee usando las funciones de edición. Alargue o acorte la costura, cree efectos espejo, etc. Nota · Algunas funciones de edición no se pueden utilizar en combinación con ciertas costuras. Cuando se selecciona una costura, sólo están disponibles las funciones de las teclas mostradas. 4 Costuras decorativas/de caracteres a b c e f h n d g i l m e a b c f h n j k d l m o o Nº a Tecla Nombre de la tecla Tecla de costura de remate automática Tecla de corte automático de hilo Tecla de bloqueo de la pantalla Explicación Pulse esta tecla para activar el modo de costura de remate automática. Página 44 b Pulse esta tecla para activar el modo de corte automático de hilo. 45 c Pulse esta tecla para bloquear la pantalla. Cando la pantalla esté bloqueada, los distintos ajustes tales como el ancho y el largo de puntada estarán bloqueados y no se podrán cambiar. [. . . ] 107 Teclas de dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 183, 196, 203 Telas costura de telas elásticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 costura de telas ligeras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 costura de telas pesadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]