Manual de instrucciones BROTHER MFC-3420C

[. . . ] MANUAL DEL USUARIO MFC-3420C MFC-3820CN ESTE EQUIPO HA SIDO DISEÑADO PARA FUNCIONAR CON UNA LÍNEA TELEFÓNICA PÚBLICA CONMUTADA (PSTN) ANALÓGICA DE DOS HILOS, EQUIPADA CON EL CONECTOR ADECUADO. INFORMACIÓN DE HOMOLOGACIÓN Brother advierte que es posible que este producto no funcione correctamente fuera del país en el que fue originalmente adquirido, y no otorga ningún tipo de garantía en caso de que sea utilizando conectado a líneas públicas de telecomunicaciones de otro país. Aviso de compilación y publicación Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries Ltd. , e incluye las descripciones y especificaciones más recientes del producto. El contenido de este manual, así como las especificaciones de este producto, están sujetos a modificación sin previo aviso. Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales descritos en el presente manual, y no asume responsabilidad alguna por los daños (incluyendo los daños consiguientes) causados por el uso de los materiales presentados, incluyendo ­ entre otros ­ los errores tipográficos y de otra índole que pudiera contener esta publicación. i ii Declaración de conformidad de la CE en virtud de la directiva R & TTE Fabricante Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japón Planta Brother Industries (Shen Zhen) Ltd G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park Bao Lung Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, China Por la presente declaro que: Descripción de los productos: Tipo: Nombre del modelo: : Máquina de facsímil : Grupo 3 : MFC-3420C / MFC-3820CN está en conformidad con las disposiciones de la directiva R & TTE Directive (1999/5/EC) y declaramos su cumplimiento de los siguientes estándares: Seguridad : EN60950:2000 EMC : EN55022:1998 clase B EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A14:2000 EN61000-3-3:1995 Año en que se obtuvo por primera vez la etiqueta CE: 2003 Emitido por Fecha Lugar : Brother Industries, Ltd. [. . . ] Estas largas secuencias de marcación pueden guardarse dividiéndolas y configurándolas mediante varias teclas, en la combinación de su preferencia. Asimismo, podrá incluir la marcación manual mediante el teclado de marcación. Se marcará el número combinado en el orden introducido cuando pulse Inicio negro o Inicio color. (Consulte Almacenamiento de los números de Marcación rápida en la página 7-1. ) Por ejemplo, puede almacenar `555' en Marcación rápida #03 y `7000' en Marcación rápida #02. Si pulsa Buscar/M. abreviada, #03, Buscar/M. abreviada, #02, e Inicio negro o Inicio color, marcará `555-7000'. Para cambiar temporalmente un número, podrá sustituir parte del número marcando manualmente a través del teclado de marcación. Por ejemplo, para cambiar el número a 555-7001 podría pulsar Buscar/M. abreviada, #03 y, a continuación, pulsar 7001 mediante el teclado de marcación. Si tiene que esperar a oír tono o señal de marcado en cualquier momento de la secuencia de marcación, inserte una pausa en ese lugar pulsando la opción Remarcar/Pausa. Cada vez que pulse esta tecla añadirá una pausa de 3, 5 segundos. 7 - 5 NÚMEROS DE MARCACIÓN RÁPIDA Y OPCIONES DE MARCACIÓN Pausa Pulse Remarcar/Pausa para insertar una pausa de 3, 5 segundos entre los números. Si la llamada es al extranjero, puede pulsar Remarcar/Pausa tantas veces como sea necesario con el fin de incrementar la duración de la pausa. Remarcación de fax Si está enviando un fax manualmente y la línea comunica, pulse Remarcar/Pausa para volver a intentarlo. Cada vez que desee repetir la llamada al último número marcado, pulse Remarcar/Pausa para ahorrar tiempo. Si está enviando un fax automáticamente y la línea comunica, el equipo volverá a marcar automáticamente el número una vez transcurridos 5 minutos. Tonos o pulsos Si dispone de un servicio de marcación por pulsos pero necesita enviar señales de tono (por ejemplo, para operaciones de banca telefónica), efectúe el siguiente procedimiento. Si tiene una línea de marcación por tonos, no necesitará esta función para enviar señales de tonos. 1 2 3 Levante el auricular del teléfono externo. Pulse # en el panel de control del equipo. Todo dígito marcado después de esta secuencia enviará señales de tonos. Al colgar, el equipo volverá a la modalidad de marcación de pulsos. NÚMEROS DE MARCACIÓN RÁPIDA Y OPCIONES DE MARCACIÓN 7 - 6 8 Opciones de fax remoto (no disponible para faxes en color) Reenvío de faxes Una vez seleccionada la opción Reenvío de faxes, la función Almacenamiento de faxes quedará automáticamente configurada como Si. Si vuelve a configurar la función Reenvío de faxes como No, la función Almacenamiento de faxes se mantendrá activada. Programación de números para reenvío de faxes Si la función Reenvío de faxes está configurada como Si, el equipo guardará los faxes recibidos en la memoria. A continuación, marcará el número de fax que se haya programado y reenviará el mensaje de fax. 1. Loc. fax 2 Pulse o para seleccionar Si (o No). En la pantalla LCD aparecerá un mensaje pidiendo que introduzca el número de fax al que deben reenviarse los mensajes de fax. 3 Introduzca el número de reenvío (máximo 20 dígitos). 4 Pulse Detener/Salir. 8 - 1 OPCIONES DE FAX REMOTO Configuración del almacenamiento de faxes Si la función de Almacenamiento de Faxes está activada (ON), podrá recuperar los mensajes de fax desde otro lugar mediante las funciones de Reenvío de Faxes o Recuperación Remota. [. . . ] 5-8 Texto, introducción . . . . . . . . . . . . . 1-7 Transmisión diferida por lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16 V Volumen, ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]